Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Princess Dehra, John Reed ScottNoch nicht übersetzt
The Princess Dehra
John Reed Scott
On the phenomena of hybridity in the genus Homo, Paul BrocaNoch nicht übersetzt
On the phenomena of hybridity in the genus Homo
Paul Broca
The Dreadnought of the Air, Percy F. (Percy Francis) WestermanNoch nicht übersetzt
The Dreadnought of the Air
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Index for Works of Andrew Barton 'Banjo' Paterson: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, A. B. (Andrew Barton) PatersonNoch nicht übersetzt
Index for Works of Andrew Barton 'Banjo' Paterson: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
A. B. (Andrew Barton) Paterson
In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life, Fritz ReuterNoch nicht übersetzt
In the Year '13: A Tale of Mecklenburg Life
Fritz Reuter
Sir Robert's Fortune, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Sir Robert's Fortune
Mrs. (Margaret) Oliphant
Mrs. Vanderstein's jewels, Marion BryceNoch nicht übersetzt
Mrs. Vanderstein's jewels
Marion Bryce
African wanderings : $b or, an expedition from Sennaar to Taka, Basa, and Beni-Amer, with a particular glance at the races of Bellad Sudan, Ferdinand WerneNoch nicht übersetzt
African wanderings : $b or, an expedition from Sennaar to Taka, Basa, and Beni-Amer, with a particular glance at the races of Bellad Sudan
Ferdinand Werne
Satellite Passage, Theodore L. ThomasNoch nicht übersetzt
Satellite Passage
Theodore L. Thomas
Il Conte di Virtù vol. 2/2: Storia italiana del secolo XIV, Carlo BelgiojosoNoch nicht übersetzt
Il Conte di Virtù vol. 2/2: Storia italiana del secolo XIV
Carlo Belgiojoso
Special Delivery, Damon KnightNoch nicht übersetzt
Special Delivery
Damon Knight
Fairview Boys at Camp Mystery; or, the Old Hermit and His Secret, Frederick GordonNoch nicht übersetzt
Fairview Boys at Camp Mystery; or, the Old Hermit and His Secret
Frederick Gordon
The Proofs of Christ's Resurrection; from a Lawyer's Standpoint, Charles R. (Charles Robert) MorrisonNoch nicht übersetzt
The Proofs of Christ's Resurrection; from a Lawyer's Standpoint
Charles R. (Charles Robert) Morrison
Notes and Queries, Number 60, December 21, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 60, December 21, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Feats on the Fiord, Harriet MartineauNoch nicht übersetzt
Feats on the Fiord
Harriet Martineau
The Whirligig of Time, Wayland Wells WilliamsNoch nicht übersetzt
The Whirligig of Time
Wayland Wells Williams
Captain Billy's Whiz Bang, Vol 1, No. 11, August, 1920: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousNoch nicht übersetzt
Captain Billy's Whiz Bang, Vol 1, No. 11, August, 1920: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The Camp Fire Girls on the edge of the desert, Margaret VandercookNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls on the edge of the desert
Margaret Vandercook
Kismet : $b An "Arabian night" in three acts, Edward KnoblauchNoch nicht übersetzt
Kismet : $b An "Arabian night" in three acts
Edward Knoblauch
The Story of Valentine and His Brother, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
The Story of Valentine and His Brother
Mrs. (Margaret) Oliphant
Tales of the Air Mail Pilots, Burt M. (Burt Morton) McConnellNoch nicht übersetzt
Tales of the Air Mail Pilots
Burt M. (Burt Morton) McConnell
The Downfall of the Dervishes; or, The Avenging of Gordon, E. N. (Ernest Nathaniel) BennettNoch nicht übersetzt
The Downfall of the Dervishes; or, The Avenging of Gordon
E. N. (Ernest Nathaniel) Bennett
Werwile of the Crystal Crypt, Gardner F. (Gardner Francis) FoxNoch nicht übersetzt
Werwile of the Crystal Crypt
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The Path to Home, Edgar A. (Edgar Albert) GuestNoch nicht übersetzt
The Path to Home
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Plant Doctor, United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Plant Doctor
United States. National Park Service
La tête de Martin: Comédie en un acte, Eugène GrangéNoch nicht übersetzt
La tête de Martin: Comédie en un acte
Eugène Grangé
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 13, 1841, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 13, 1841
Various
The house of the missing, Sinclair GluckNoch nicht übersetzt
The house of the missing
Sinclair Gluck
Julião e a Biblia, Emilio MartínezNoch nicht übersetzt
Julião e a Biblia
Emilio Martínez
The Glebe 1914/01 (Vol. 1, No. 4): Love of One's Neighbor, Leonid AndreyevNoch nicht übersetzt
The Glebe 1914/01 (Vol. 1, No. 4): Love of One's Neighbor
Leonid Andreyev
No time for Toffee!, Henry FarrellNoch nicht übersetzt
No time for Toffee!
Henry Farrell
The Little Colonel in Arizona, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonNoch nicht übersetzt
The Little Colonel in Arizona
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
A Manual of the Hand Lathe: Comprising Concise Directions for Working Metals of All Kinds, Ivory, Bone and Precious Woods, Egbert P. (Egbert Pomeroy) WatsonNoch nicht übersetzt
A Manual of the Hand Lathe: Comprising Concise Directions for Working Metals of All Kinds, Ivory, Bone and Precious Woods
Egbert P. (Egbert Pomeroy) Watson
Sentiment, Inc., Poul AndersonNoch nicht übersetzt
Sentiment, Inc.
Poul Anderson
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 92, June, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 92, June, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 3, June, 1906, VariousNoch nicht übersetzt
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 3, June, 1906
Various
The Second Honeymoon, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresNoch nicht übersetzt
The Second Honeymoon
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Placebo, David MasonNoch nicht übersetzt
Placebo
David Mason
Mavis of Green Hill, Faith BaldwinNoch nicht übersetzt
Mavis of Green Hill
Faith Baldwin
Hymnological Studies, Matthew Nathanael LundquistNoch nicht übersetzt
Hymnological Studies
Matthew Nathanael Lundquist
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign: 1847 edition, Joseph BatesNoch nicht übersetzt
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign: 1847 edition
Joseph Bates
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1891): Third Edition., Lizzie E. CottonNoch nicht übersetzt
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1891): Third Edition.
Lizzie E. Cotton
The Traitor: A Story of the Fall of the Invisible Empire, Thomas DixonNoch nicht übersetzt
The Traitor: A Story of the Fall of the Invisible Empire
Thomas Dixon
Kings-at-Arms, Marjorie BowenNoch nicht übersetzt
Kings-at-Arms
Marjorie Bowen
Josiah in New York; or, A coupon from the Fresh Air Fund, James OtisNoch nicht übersetzt
Josiah in New York; or, A coupon from the Fresh Air Fund
James Otis
The Brighton Boys in Transatlantic Flight, James R. DriscollNoch nicht übersetzt
The Brighton Boys in Transatlantic Flight
James R. Driscoll
Cleopatra — Volume 09, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Cleopatra — Volume 09
Georg Ebers
Oxford Mountaineering EssaysNoch nicht übersetzt
Oxford Mountaineering Essays