Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

An examination of some methods employed in determining the atomic weight of Cadmium, John Emery BucherNoch nicht übersetzt
An examination of some methods employed in determining the atomic weight of Cadmium
John Emery Bucher
Dough or Dynamite, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Dough or Dynamite
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Little Review, September 1917 (Vol. 4, No. 5), VariousNoch nicht übersetzt
The Little Review, September 1917 (Vol. 4, No. 5)
Various
Le grillon du foyer, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Le grillon du foyer
Charles Dickens
Letters to a Young Housekeeper, Jane PrinceNoch nicht übersetzt
Letters to a Young Housekeeper
Jane Prince
The White Kami, Edward Alden JewellNoch nicht übersetzt
The White Kami
Edward Alden Jewell
Funny EpitaphsNoch nicht übersetzt
Funny Epitaphs
Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850, VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850
Various
The Star Woman, H. (Henry) Bedford-JonesNoch nicht übersetzt
The Star Woman
H. (Henry) Bedford-Jones
Golden rules of medical evidence, Stanley B. (Stanley Bean) AtkinsonNoch nicht übersetzt
Golden rules of medical evidence
Stanley B. (Stanley Bean) Atkinson
Deirdre wed and other poems, Herbert TrenchNoch nicht übersetzt
Deirdre wed and other poems
Herbert Trench
St. Paul's Epistle to the Ephesians: A Practical Exposition, Charles GoreNoch nicht übersetzt
St. Paul's Epistle to the Ephesians: A Practical Exposition
Charles Gore
Gold of the Gods, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveNoch nicht übersetzt
Gold of the Gods
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
From Boniface to Bank Burglar; Or, The Price of Persecution: How a Successful Business Man, Through the Miscarriage of Justice, Became a Notorious Bank Looter, George M. (George Miles) WhiteNoch nicht übersetzt
From Boniface to Bank Burglar; Or, The Price of Persecution: How a Successful Business Man, Through the Miscarriage of Justice, Became a Notorious Bank Looter
George M. (George Miles) White
Caw! Caw! Or, The Chronicle of Crows, A Tale of the Spring-time, R. M.Noch nicht übersetzt
Caw! Caw! Or, The Chronicle of Crows, A Tale of the Spring-time
R. M.
A biographical memoir of the late Dr. Walter Oudney, Captain Hugh Clapperton, both of the Royal Navy, and Major Alex. Gordon Laing, all of whom died amid their active and enterprising endeavours to explore the interior of Africa, Thomas NelsonNoch nicht übersetzt
A biographical memoir of the late Dr. Walter Oudney, Captain Hugh Clapperton, both of the Royal Navy, and Major Alex. Gordon Laing, all of whom died amid their active and enterprising endeavours to explore the interior of Africa
Thomas Nelson
Las Furias, Pío BarojaNoch nicht übersetzt
Las Furias
Pío Baroja
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6, Madame de MontespanNoch nicht übersetzt
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6
Madame de Montespan
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 147, vol. III, October 23, 1886, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 147, vol. III, October 23, 1886
Various
The Delinquent, Vol. IV, No. 6, June, 1914, VariousNoch nicht übersetzt
The Delinquent, Vol. IV, No. 6, June, 1914
Various
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy, VirgilNoch nicht übersetzt
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy
Virgil
The Last Days of Pekin, Pierre LotiNoch nicht übersetzt
The Last Days of Pekin
Pierre Loti
Les amours du chevalier de Faublas, tome 5/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayNoch nicht übersetzt
Les amours du chevalier de Faublas, tome 5/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Ecce Homo! Or, A Critical Inquiry into the History of Jesus of Nazareth: Being a Rational Analysis of the Gospels, Paul Henri Thiry HolbachNoch nicht übersetzt
Ecce Homo! Or, A Critical Inquiry into the History of Jesus of Nazareth: Being a Rational Analysis of the Gospels
Paul Henri Thiry Holbach
Anecdotes of the Learned Pig: With Notes, Critical and Explanatory, and Illustrations from Bozzy, Piozzi &c. &c., James BoswellNoch nicht übersetzt
Anecdotes of the Learned Pig: With Notes, Critical and Explanatory, and Illustrations from Bozzy, Piozzi &c. &c.
James Boswell
Bowery Life, Chuck ConnorsNoch nicht übersetzt
Bowery Life
Chuck Connors
Sol de Inverno: ultimos versos : 1915, António Joaquim de Castro FeijóNoch nicht übersetzt
Sol de Inverno: ultimos versos : 1915
António Joaquim de Castro Feijó
Rollo in Naples, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Rollo in Naples
Jacob Abbott
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 3, September 1843, VariousNoch nicht übersetzt
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 3, September 1843
Various
Up for Renewal, Lucius DanielNoch nicht übersetzt
Up for Renewal
Lucius Daniel
The Tourist's Guide through the Country of Caernarvon: containing a short sketch of its History, Antiquities, &c., P. B. (Peter Bailey) WilliamsNoch nicht übersetzt
The Tourist's Guide through the Country of Caernarvon: containing a short sketch of its History, Antiquities, &c.
P. B. (Peter Bailey) Williams
The Sheep Eaters, William A. (William Alonzo) AllenNoch nicht übersetzt
The Sheep Eaters
William A. (William Alonzo) Allen
The Kentucky Warbler, James Lane AllenNoch nicht übersetzt
The Kentucky Warbler
James Lane Allen
The dark night : $b or, The fear of man bringeth a snare, Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
The dark night : $b or, The fear of man bringeth a snare
Lucy Ellen Guernsey
Damned If You Don't, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
Damned If You Don't
Randall Garrett
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 132, March, 1909, VariousNoch nicht übersetzt
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 132, March, 1909
Various
Au pays de Sylvie, Marcel BoulengerNoch nicht übersetzt
Au pays de Sylvie
Marcel Boulenger
Weighed and Wanting: Addresses on the Ten Commandments, Dwight Lyman MoodyNoch nicht übersetzt
Weighed and Wanting: Addresses on the Ten Commandments
Dwight Lyman Moody
The Push of a Finger, Alfred BesterNoch nicht übersetzt
The Push of a Finger
Alfred Bester
Audrey Craven, May SinclairNoch nicht übersetzt
Audrey Craven
May Sinclair
Dave Dawson at Truk, Robert Sidney BowenNoch nicht übersetzt
Dave Dawson at Truk
Robert Sidney Bowen
Specimens of British Trench Orders, Army War College (U.S.)Noch nicht übersetzt
Specimens of British Trench Orders
Army War College (U.S.)
Kid Wolf of Texas: A Western Story, Paul S. (Paul Sylvester) PowersNoch nicht übersetzt
Kid Wolf of Texas: A Western Story
Paul S. (Paul Sylvester) Powers
Task to Luna, Alfred CoppelNoch nicht übersetzt
Task to Luna
Alfred Coppel
Little Frank and other tales : $b Chiefly in words of one syllable, AnonymousNoch nicht übersetzt
Little Frank and other tales : $b Chiefly in words of one syllable
Anonymous
A Character of the Province of Maryland: Described in four distinct parts; also a small Treatise on the Wild and Naked Indians (or Susquehanokes) of Maryland, their customs, manners, absurdities, and religion; together with a collection of historical letters., George AlsopNoch nicht übersetzt
A Character of the Province of Maryland: Described in four distinct parts; also a small Treatise on the Wild and Naked Indians (or Susquehanokes) of Maryland, their customs, manners, absurdities, and religion; together with a collection of historical letters.
George Alsop
The Bible, Douay-Rheims, Book 24: Canticle of Canticles: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 24: Canticle of Canticles: The Challoner Revision
The Fighter, Albert Payson TerhuneNoch nicht übersetzt
The Fighter
Albert Payson Terhune