Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe unpleasantness at the Bellona Club
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898, Volume 45, 1736: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Grasshopper" to "Greek Language": Volume 12, Slice 4
Aún sin traducirDie Stufe: Fragment einer Liebe
Aún sin traducirText book of veterinary medicine, Volume 4 (of 5)
Aún sin traducirThe Tempest
Aún sin traducirThe History of Napoleon Buonaparte
Aún sin traducirThe Ground Plan of the English Parish Church
Aún sin traducirGreece and Babylon : $b A comparative sketch of Mesopotamian, Anatolian and Hellenic religions
Aún sin traducirTrans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 2 (of 2)
Aún sin traducirThe Candy Maker's Guide: A Collection of Choice Recipes for Sugar Boiling
Aún sin traducirAlps and Sanctuaries of Piedmont and the Canton Ticino
Aún sin traducirJohn Stuart Mill; His Life and Works: Twelve Sketches by Herbert Spencer, Henry Fawcett, Frederic Harrison, and Other Distinguished Authors
Aún sin traducirMiss Elliot's Girls: Stories of Beasts, Birds, and Butterflies
Aún sin traducirA history of socialism
Aún sin traducirBreaking Away; or, The Fortunes of a Student
Aún sin traducirA New Conscience and an Ancient Evil
Aún sin traducirA Dissertation upon Roast Pig
Aún sin traducirThe Glories of Ireland
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Benjamin Franklin
Aún sin traducirThe Story of the Outlaw: A Study of the Western Desperado
Aún sin traducirThe Battle of Life
Aún sin traducirThe Jacquard Machine Analyzed and Explained: With an appendix on the preparation of jacquard cards, and practical hints to learners of jacquard designing
Aún sin traducirA History of Science — Volume 4
Aún sin traducirAbridgment of the Debates of Congress, from 1789 to 1856, Vol. 4 (of 16)
Aún sin traducirThe Motor Girls on Crystal Bay; or, The Secret of the Red Oar
Aún sin traducirThe Paths of Inland Commerce; A Chronicle of Trail, Road, and Waterway
Aún sin traducirThe Life of Cicero, Volume One
Aún sin traducirThe book of one syllable
Aún sin traducirHistory of the War in Afghanistan, Vol. 3 (of 3): Third Edition
Aún sin traducirSeven years in South Africa, volume 1 (of 2) : $b travels, researches, and hunting adventures, between the diamond fields and the Zambesi (1872-79)
Aún sin traducirDecisive Battles of America
Aún sin traducirLife of John Keats
Aún sin traducirDeutsche Literaturgeschichte in einer Stunde: Von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart
Aún sin traducirOver the Teacups
Aún sin traducirHeart of Darkness
Aún sin traducirThe Opera: A Sketch of the Development of Opera. With full Descriptions of all Works in the Modern Repertory.
Aún sin traducirMexico, Aztec, Spanish and Republican, Vol. 1 of 2: A Historical, Geographical, Political, Statistical and Social Account of That Country From the Period of the Invasion by the Spaniards to the Present Time.
Aún sin traducirA Philosophical Dictionary, Volume 10
Aún sin traducirThe World's Greatest Books — Volume 10 — Lives and Letters
Aún sin traducir西海紀遊草
Aún sin traducirThe Employments of Women: A Cyclopædia of Woman's Work
Aún sin traducirThe Avifauna of Micronesia, Its Origin, Evolution, and Distribution
Aún sin traducirPrester John
Aún sin traducirThe American Race: A Linguistic Classification and Ethnographic Description of the Native Tribes of North and South America
Aún sin traducirMy larger education : $b Being chapters from my experience
Aún sin traducirSpring Street: A Story of Los Angeles
Aún sin traducirMemoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 1 of 2)