Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirLud-in-the-Mist
Aún sin traducirLa vita in Palermo cento e più anni fa, Volume 2
Aún sin traducirThree More John Silence Stories
Aún sin traducirThe Constitution of the United States of America, 1787
Aún sin traducirCharles Sumner: his complete works, volume 03 (of 20)
Aún sin traducirDer Weihnachtsabend: Eine Geistergeschichte
Aún sin traducirThe Book of Ornamental Alphabets, Ancient and Medieval, from the Eighth Century: With Numerals, including Gothic; Church Text, Large and; Small; German Arabesque; Initials for Illumination,; Monograms, Crosses, &c.
Aún sin traducirThe Writings of Samuel Adams - Volume 3
Aún sin traducirBeautiful Joe: An Autobiography
Aún sin traducirThe 32nd Mersenne Prime: Predicted by Mersenne
Aún sin traducirDardistan in 1866, 1886 and 1893: Being an account of the history, religions, customs, legends, fables, and songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial), Dasin, Chitral, Hunsa, Nagyr, and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of the Hunza and Nagyr handbook and an epitome of part III of the author's "The languages and races of Dardistan"
Aún sin traducirThe Book of Trinity College Dublin 1591-1891
Aún sin traducirThe Flags of Our Fighting Army: Including standards, guidons, colours and drum banners
Aún sin traducirPower Through Repose
Aún sin traducirDr. Johnson's Works: Life, Poems, and Tales, Volume 1: The Works of Samuel Johnson, LL.D., in Nine Volumes
Aún sin traducirBeyond the City
Aún sin traducirIreland under the Tudors, with a Succinct Account of the Earlier History. Vol. 2 (of 3)
Aún sin traducirA Woman for Mayor: A Novel of To-day
Aún sin traducirThe Fairy Book: The Best Popular Stories Selected and Rendered Anew
Aún sin traducirMémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (6/6)
Aún sin traducirOur Humble Helpers: Familiar Talks on the Domestic Animals
Aún sin traducirVoltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Aún sin traducirThe Ancient Allan
Aún sin traducirA Christian Directory, Part 4: Christian Politics
Aún sin traducirJournal de Jean Héroard - Tome 2: Sur l'enfance et la jeunesse de Louis XIII (1610-1628)
Aún sin traducirKing Henry VI, Part 3
Aún sin traducirThe Monster and Other Stories
Aún sin traducirMy Reminiscences of East Africa
Aún sin traducirThe Cook's Decameron: A Study in Taste, Containing over Two Hundred Recipes for Italian Dishes
Aún sin traducirSnarleyyow, or, the Dog Fiend
Aún sin traducirLes chambres du plaisir
Aún sin traducirThe Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 4 (of 8): The Hour-glass. Cathleen ni Houlihan. The Golden Helmet. The Irish Dramatic Movement
Aún sin traducirScience & Education
Aún sin traducirA history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation
Aún sin traducirEvery Man out of His Humour
Aún sin traducirThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 18
Aún sin traducirThe Admirable Crichton
Aún sin traducirPersonal reminiscences of Henry Irving
Aún sin traducirCinq Semaines En Ballon
Aún sin traducirThe Child's Book of Nature: Three parts in one
Aún sin traducirChecklist: A complete, cumulative Checklist of lesbian, variant and homosexual fiction, in English or available in English translation, with supplements of related material, for the use of collectors, students and librarians.
Aún sin traducirPsychology and Achievement: Being the First of a Series of Twelve Volumes on the Applications of Psychology to the Problems of Personal and Business Efficiency
Aún sin traducirJanet of the Dunes
Aún sin traducirThe life of Florence Nightingale
Aún sin traducirMy Lady Ludlow
Aún sin traducirLes morts qui parlent
Aún sin traducirA Soldier's Experience; or, A Voice from the Ranks: Showing the Cost of War in Blood and Treasure. A Personal Narrative of the Crimean Campaign, from the Standpoint of the Ranks; the Indian Mutiny, and Some of its Atrocities; the Afghan Campaigns of 1863
Aún sin traducirDer gelüftete Vorhang oder Lauras Erziehung