Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirYorkshire Dialect Poems (1673-1915) and traditional poems
Aún sin traducirMoon of Israel: A Tale of the Exodus
Aún sin traducirLittle Miss Grouch: A Narrative Based on the Log of Alexander Forsyth Smith's Maiden Transatlantic Voyage
Aún sin traducirRuth Hall: A Domestic Tale of the Present Time
Aún sin traducirThe Great North Road, the Old Mail Road to Scotland: London to York
Aún sin traducirFather and Son: A Study of Two Temperaments
Aún sin traducirPoesias Completas
Aún sin traducirIphigenia in Tauris
Aún sin traducirStories of Symphonic Music: A Guide to the Meaning of Important Symphonies, Overtures, and Tone-poems from Beethoven to the Present Day
Aún sin traducirKnotting and splicing ropes and cordage : $b With numerous engravings and diagrams
Aún sin traducirOriginal Short Stories — Volume 03
Aún sin traducirThe Blind Spot
Aún sin traducirAn Englishwoman in the Philippines
Aún sin traducirNell, of Shorne Mills : $b or, One heart's burden
Aún sin traducirEminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 2 (of 3)
Aún sin traducirHardtack and coffee : $b or, the unwritten story of Army life, including chapters on enlisting, life in tents and log huts, jonahs and beats, offences and punishments, raw recruits, foraging, corps and corps badges, the wagon trains, the Army mule, the Engineer Corps, the Signal Corps, etc.
Aún sin traducirDie Philippinen und ihre Bewohner: Sechs Skizzen
Aún sin traducirLes mystères de Paris, Tome I
Aún sin traducirOcean Steamships: A popular account of their construction, development, management and appliances
Aún sin traducirTheory & History of Historiography
Aún sin traducirThe Childrens' Story of the War, Volume 1 (of 10): From the Beginning of the War to the Landing of the British Army in France
Aún sin traducirHistory of Egypt From 330 B.C. To the Present Time, Volume 12 (of 12)
Aún sin traducirKing Henry IV, Part 2
Aún sin traducirA Zola Dictionary; the Characters of the Rougon-Macquart Novels of Emile Zola;
Aún sin traducirBelgium: From the Roman Invasion to the Present Day
Aún sin traducirThe Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 04: Swift's Writings on Religion and the Church — Volume 2
Aún sin traducirThe Wonders of Instinct: Chapters in the Psychology of Insects
Aún sin traducirRide Proud, Rebel!
Aún sin traducirA Narrative of the Life of David Crockett, of the State of Tennessee.
Aún sin traducirThoughts on the Present Discontents, and Speeches
Aún sin traducirThe Butterfly Book: A Popular Guide to a Knowledge of the Butterflies of North America
Aún sin traducirChronicles and characters of the stock exchange
Aún sin traducirThe Story of the White-Rock Cove
Aún sin traducirDictionnaire du bon langage: Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc.
Aún sin traducirThe Bostonians, Vol. I (of II)
Aún sin traducirMy Autobiography: A Fragment
Aún sin traducirThe Old Northwest: A Chronicle of the Ohio Valley and Beyond
Aún sin traducirGrappling with the Monster; Or, the Curse and the Cure of Strong Drink
Aún sin traducirThe Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. V. Being the First of the Third Voyage
Aún sin traducirCustoms and Fashions in Old New England
Aún sin traducirSewerage and Sewage Treatment
Aún sin traducirLa civilisation japonaise: conférences faites à l'école spéciale des langues orientales
Aún sin traducirCritical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 6: With a Memoir and Index
Aún sin traducirAn Old Meerschaum: From Coals Of Fire And Other Stories, Volume II. (of III.)
Aún sin traducirA serious proposal to the Ladies, for the advancement of their true and greatest interest (In Two Parts)
Aún sin traducirA Student's History of England, v. 2: 1509-1689: From the Earliest Times to the Death of King Edward VII
Aún sin traducirTrattato generale di Archeologia e Storia dell'Arte: Italica, Etrusca e Romana
Aún sin traducirLife of Johnson, Volume 1: 1709-1765