Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirHamlet: A Study with the Text of the Folio of 1623
Aún sin traducirThe Code of Honor: Or, Rules for the Government of Principals and Seconds in Duelling
Aún sin traducirLes kolatiers & les noix de kola
Aún sin traducirHe
Aún sin traducirMelmoth the Wanderer, Vol. 1
Aún sin traducirThe Theory of Social Revolutions
Aún sin traducirPoems in Two Volumes, Volume 2
Aún sin traducirShadow and Light: An Autobiography with Reminiscences of the Last and Present Century
Aún sin traducirTom Swift and His Undersea Search; Or, the Treasure on the Floor of the Atlantic
Aún sin traducirThe Adventures of Prickly Porky
Aún sin traducirDavy and the Goblin: What Followed Reading 'Alice's Adventures in Wonderland'
Aún sin traducirThe Survivors of the Chancellor: Diary of J.R. Kazallon, Passenger
Aún sin traducirOrdnance Instructions for the United States Navy.: 1866. Fourth edition.
Aún sin traducirThe Parochial History of Cornwall, Volume 3 (of 4)
Aún sin traducirThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 05
Aún sin traducir"Gentlemen prefer blondes" : $b The illuminating diary of a professional lady
Aún sin traducirMrs. Warren's Daughter: A Story of the Woman's Movement
Aún sin traducirThe Little Colonel's Chum: Mary Ware
Aún sin traducirThe Tragic Muse
Aún sin traducirThe Whence and the Whither of Man: A Brief History of His Origin and Development through Conformity to Environment; Being the Morse Lectures of 1895
Aún sin traducirPasseggiate per l'Italia, vol. 2
Aún sin traducirOriginal Short Stories — Volume 12
Aún sin traducirBases da ortografia portuguesa
Aún sin traducirPrice/Cost Indexes from 1875 to 1989; Estimated to 2010
Aún sin traducirThe Life of Albert Gallatin
Aún sin traducirThe Book of Missionary Heroes
Aún sin traducirWyeth's Oregon, or a Short History of a Long Journey, 1832; and Townsend's Narrative of a Journey across the Rocky Mountains, 1834
Aún sin traducir"Billy" Sunday, the Man and His Message: With his own words which have won thousands for Christ
Aún sin traducirRock-climbing in the English Lake District: Third Edition
Aún sin traducirThe Poetry of Architecture: Or, the Architecture of the Nations of Europe Considered in its Association with Natural Scenery and National Character
Aún sin traducirDave Darrin on Mediterranean Service; or, With Dan Dalzell on European Duty
Aún sin traducirIndianerleben : $b El gran Chaco (Südamerika)
Aún sin traducirObstetrical Nursing: A Text-Book on the Nursing Care of the Expectant Mother, the Woman in Labor, the Young Mother and Her Baby
Aún sin traducirDiscoveries in Australia, Volume 2: Discoveries in Australia; with an Account of the Coasts and Rivers; Explored and Surveyed During the Voyage of H.M.S. Beagle, in The; Years 1837-38-39-40-41-42-43. By Command of the Lords Commissioners; Of the Admiralty. Also a Narrative of Captain Owen Stanley's Visits; To the Islands in the Arafura Sea
Aún sin traducirPoems — Volume 3
Aún sin traducirA l'ombre des jeunes filles en fleurs — Deuxième partie
Aún sin traducirSalve Venetia, gleanings from Venetian history; vol. I
Aún sin traducirThe World War and What was Behind It; Or, The Story of the Map of Europe
Aún sin traducirThe Boy Scouts Book of Stories
Aún sin traducirU.S. Copyright Renewals, 1960 January - June
Aún sin traducirTravels in Tartary, Thibet, and China during the years 1844-5-6. Volume 1
Aún sin traducirThe History of Oswestry: Comprising the British, Saxon, Norman, and English eras; the topography of the borough; and its ecclesiastical and civic history; with notices of botany, geology, statistics, angling, and biography: to which are added sketches of the environs
Aún sin traducirThe God-Idea of the Ancients; Or, Sex in Religion
Aún sin traducirOutdoor Sports and Games
Aún sin traducirPunch - Volume 25 (Jul-Dec 1853)
Aún sin traducirNotable Voyagers, From Columbus to Nordenskiold
Aún sin traducirThe History of the Life of the Late Mr. Jonathan Wild the Great
Aún sin traducirThe Gospel According to Peter: A Study