Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirBeacon Lights of History, Volume 14: The New Era: A Supplementary Volume, by Recent Writers, as Set Forth in the Preface and Table of Contents
Aún sin traducirHymnen an die Nacht / Die Christenheit oder Europa
Aún sin traducirThe Memories of Fifty Years: Containing Brief Biographical Notices of Distinguished Americans, and Anecdotes of Remarkable Men; Interspersed with Scenes and Incidents Occurring during a Long Life of Observation Chiefly Spent in the Southwest
Aún sin traducirA New Light of Alchymie: Taken out of the Fountaine of Nature, and Manuall Experience. Etc.
Aún sin traducirDouble Challenge
Aún sin traducirWinning His Spurs: A Tale of the Crusades
Aún sin traducirNew Ideas in India During the Nineteenth Century: A Study of Social, Political, and Religious Developments
Aún sin traducirThe Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 09: Contributions to The Tatler, The Examiner, The Spectator, and The Intelligencer
Aún sin traducirThe Bases of Design
Aún sin traducirElectricity
Aún sin traducirThe Adventures of Unc' Billy Possum
Aún sin traducirA Little Traitor to the South: A War Time Comedy with a Tragic Interlude
Aún sin traducirThe Brownings, Their Life and Art
Aún sin traducirGrettir the Outlaw: A Story of Iceland
Aún sin traducirAnimal Behaviour
Aún sin traducirThe 1893 Duryea Automobile In the Museum of History and Technology
Aún sin traducirA Man of Two Countries
Aún sin traducirGreat Musical Composers: German, French, and Italian
Aún sin traducirMashi, and Other Stories
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of William Butler Yeats
Aún sin traducirThe Snakes of Europe
Aún sin traducirMiscellaneous Writings and Speeches — Volume 2
Aún sin traducirGeschichte des Zeitalters der Entdeckungen
Aún sin traducirA Filha do Arcediago: Terceira Edição
Aún sin traducirThe Second Jungle Book
Aún sin traducirWoman's Institute Library of Cookery. Volume 4: Salads and Sandwiches; Cold and Frozen Desserts; Cakes, Cookies and Puddings; Pastries and Pies
Aún sin traducirIncidents of the War: Humorous, Pathetic, and Descriptive
Aún sin traducirThe Attic theatre : $b a description of the stage and theatre of the Athenians, and of the dramatic performances at Athens
Aún sin traducirThe Positive School of Criminology: Three Lectures Given at the University of Naples, Italy on April 22, 23 and 24, 1901
Aún sin traducirToledo, the Story of an Old Spanish Capital
Aún sin traducirQueed
Aún sin traducirThe Metal Monster
Aún sin traducirThe International Monthly, Volume 4, No. 3, October, 1851
Aún sin traducirClotel; Or, The President's Daughter
Aún sin traducirEin Kampf um Rom: Historischer Roman. Erster Band
Aún sin traducirA Select Collection of Old English Plays, Volume 05
Aún sin traducirStar Born
Aún sin traducirThey Who Knock at Our Gates: A Complete Gospel of Immigration
Aún sin traducirThe Hawaiian Romance Of Laieikawai
Aún sin traducirHalf hours on the quarter-deck: The Spanish Armada to Sir Cloudesley Shovel 1670
Aún sin traducirThe Purcell Papers — Volume 3
Aún sin traducirThe ethics of rhetoric
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Geodesy" to "Geometry": Volume 11, Slice 6
Aún sin traducirMy Memoirs, Vol. IV, 1830 to 1831
Aún sin traducirItalian Journeys
Aún sin traducirThe First Men in the Moon
Aún sin traducirIncidents of Travel in Yucatan, Vol. I.
Aún sin traducirA Strange Disappearance