Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirA Camera Actress in the Wilds of Togoland: The adventures, observations & experiences of a cinematograph actress in West African forests whilst collecting films depicting native life and when posing as the white woman in Anglo-African cinematograph dramas
Aún sin traducirElements of the Theory and Practice of Chymistry, 5th ed.
Aún sin traducirThe Serapion Brethren, Vol. I.
Aún sin traducirThe Expositor's Bible: The Book of Numbers
Aún sin traducirThe Philosophy of Style
Aún sin traducirA Book of North Wales
Aún sin traducirThe Beloved Woman
Aún sin traducirThe Seven Who Were Hanged
Aún sin traducirHerbals, Their Origin and Evolution: A Chapter in the History of Botany 1470-1670
Aún sin traducirAn Anarchist Woman
Aún sin traducirA Treatise on the Police of the Metropolis: Containing a Detail of the Various Crimes and Misdemeanors by which Public and Private Property and Security are, at Present, Injured and Endangered: and Suggesting Remedies for their Prevention
Aún sin traducirSelect Poems of Thomas Gray
Aún sin traducirErik Dorn
Aún sin traducirSea and Sardinia
Aún sin traducirThe History of Korea (vol. 1 of 2)
Aún sin traducirLegends of the Bastille
Aún sin traducirHania
Aún sin traducirA Midsummer Night's Dream
Aún sin traducirAbraham Lincoln: The True Story of a Great Life, Volume 1 (of 2)
Aún sin traducirThéâtre de Hrotsvitha: religieuse allemande du dixième siècle, traduit pour la première fois en français avec le texte latin revu sur le manuscrit de Munich
Aún sin traducirThe city of Jerusalem
Aún sin traducirThe Strand Magazine: Vol. 07, Issue 37, January, 1894.: An Illustrated Monthly
Aún sin traducirKipps: The Story of a Simple Soul
Aún sin traducirGunnery in 1858: Being a Treatise on Rifles, Cannon, and Sporting Arms: Explaining the Principles of the Science of Gunnery, and Describing the Newest Improvements in Fire-Arms
Aún sin traducirMarried
Aún sin traducirThe Americanization of Edward Bok: The Autobiography of a Dutch Boy Fifty Years After
Aún sin traducirFirst Across the Continent: The Story of the Exploring Expedition of Lewis and Clark in 1804-5-6
Aún sin traducirLife and Gabriella: The Story of a Woman's Courage
Aún sin traducirThe Little Shepherd of Kingdom Come
Aún sin traducirLife of Wm. Tecumseh Sherman.: Late Retired General. U. S. A.
Aún sin traducirThe Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Aún sin traducirThe Gourmet's Guide to London
Aún sin traducirSiegfried & The Twilight of the Gods: The Ring of the Niblung, part 2
Aún sin traducirCarlota Angela
Aún sin traducirWest Wind Drift
Aún sin traducirLetters of the Right Honourable Lady M—y W—y M—e: Written during Her Travels in Europe, Asia and Africa to Persons of Distinction, Men of Letters, &c. in Different Parts of Europe
Aún sin traducirAmerican Notes
Aún sin traducirThe Immortals: Masterpieces of Fiction, Crowned by the French Academy — Complete
Aún sin traducirHi Jolly!
Aún sin traducirWorking Life of Women in the Seventeenth Century
Aún sin traducirThe Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 11 (of 12): Dresden Edition—Miscellany
Aún sin traducirDictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 6 - (G - H - I - J - K - L - M - N - O)
Aún sin traducirLuther's Little Instruction Book: The Small Catechism of Martin Luther
Aún sin traducirAmerican Indian life
Aún sin traducirCommentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs
Aún sin traducirEmily Fox-Seton : being The making of a marchioness and The methods of Lady Walderhurst
Aún sin traducirA Voyage Round the World, Volume I: Including Travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc., etc., from 1827 to 1832
Aún sin traducirRichard Wagner, Composer of Operas