Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirUnder the Maples
Aún sin traducirMind and Motion and Monism
Aún sin traducirChurch Bells
Aún sin traducirViagens na Minha Terra (Completo)
Aún sin traducirThe Poems of Schiller — Third period
Aún sin traducirMyths and Legends of Alaska
Aún sin traducirA Pirate of Parts
Aún sin traducirParables from flowers
Aún sin traducir"Old Scrooge": A Christmas Carol in Five Staves.: Dramatized from Charles Dickens' Celebrated Christmas Story.
Aún sin traducirThe Works of Thomas Hood; Vol. 02 (of 11): Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations
Aún sin traducirSystem of Economical Contradictions; Or, The Philosophy of Misery
Aún sin traducirFlowers from a Persian Garden and Other Papers
Aún sin traducirThe Jesus Problem: A Restatement of the Myth Theory
Aún sin traducirThe Story of Jack and the Giants
Aún sin traducirColomba
Aún sin traducirThe blood of the vampire
Aún sin traducirPhantom Fortune, a Novel
Aún sin traducirThoughts out of Season, Part I
Aún sin traducirGive the man room : $b The story of Gutzon Borglum
Aún sin traducirProsastücke
Aún sin traducirThe Crime of Sylvestre Bonnard
Aún sin traducirThe American Spirit in Literature: A Chronicle of Great Interpreters
Aún sin traducirThe Lake-Dwellings of Europe: Being the Rhind Lectures in Archæology for 1888
Aún sin traducirHarper's New Monthly Magazine, No. V, October, 1850, Volume I.
Aún sin traducirThe Acquisitive Society
Aún sin traducirThe quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 4, March, 1903-December, 1903
Aún sin traducirThe Open Window: Tales of the Months
Aún sin traducirKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps
Aún sin traducirSexual ethics
Aún sin traducirThe Cultivation of The Native Grape, and Manufacture of American Wines
Aún sin traducirHow to plan a library building for library work
Aún sin traducirA Vagabond Journey Around the World: A Narrative of Personal Experience
Aún sin traducirGesänge und Inschriften
Aún sin traducirCricket
Aún sin traducirThe legend of Perseus, Volume 1 (of 3) : $b The supernatural birth
Aún sin traducirΔιδαχή των Δώδεκα αποστόλων = Teaching of the Twelve Apostles
Aún sin traducirCymbeline
Aún sin traducirThe great Persian War and its preliminaries : $b A study of the evidence, literary and topographical
Aún sin traducirLe Pantalon Féminin
Aún sin traducirAuguste Rodin
Aún sin traducirTime Telling through the Ages
Aún sin traducirThe Feast of the Virgins and Other Poems
Aún sin traducirThe Complete Project Gutenberg Writings of Charles Dudley Warner
Aún sin traducirPresent at a Hanging and Other Ghost Stories
Aún sin traducirSoldering, Brazing and Welding
Aún sin traducirWinter Sunshine
Aún sin traducirMartin Luther's Large Catechism, translated by Bente and Dau
Aún sin traducirGuide to Rocks and Minerals of Illinois