Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirWest Point: An Intimate Picture of the National Military Academy and of the Life of the Cadet
Aún sin traducirChroniques de J. Froissart, tome 11/13 : $b 1382-1385 (Depuis la bataille de Roosebeke jusqu'à la paix de Tournai)
Aún sin traducirCharles Dickens: A critical study
Aún sin traducirThe People of Palestine: An enlarged edition of "The Peasantry of Palestine, Life, Manners and Customs of the Village"
Aún sin traducirThe collected works of William Hazlitt, Vol. 04 (of 12)
Aún sin traducirThe Nibelungenlied: Revised Edition
Aún sin traducirEmma McChesney and Co.
Aún sin traducirThe Lion of the North: A Tale of the Times of Gustavus Adolphus
Aún sin traducirA Grammar of the English Tongue
Aún sin traducirThe Art of Modern Lace Making
Aún sin traducirThe Research Magnificent
Aún sin traducirThe Finer Grain
Aún sin traducirThe Moon Maid
Aún sin traducirDarius the Great: Makers of History
Aún sin traducirFour Great Americans: Washington, Franklin, Webster, Lincoln: A Book for Young Americans
Aún sin traducirThe Life of Sophia Jex-Blake
Aún sin traducirThe Barnet Book of Photography: A Collection of Practical Articles
Aún sin traducirThe Hoosier Schoolmaster: A Story of Backwoods Life in Indiana
Aún sin traducirYouth and the Bright Medusa
Aún sin traducirThe Redheaded Outfield, and Other Baseball Stories
Aún sin traducirThe Japanese Empire : $b a geographical reader
Aún sin traducirScrap Book of Mormon Literature, Volume 2 (of 2). Religious Tracts
Aún sin traducirModern American Drinks: How to Mix and Serve All Kinds of Cups and Drinks
Aún sin traducirSeekriege und Seekriegswesen, Erster Band: in ihrer weltgeschichtlichen Entwicklung. Mit besonderer Berücksichtigung der grossen Seekriege des XVII. and XVIII. Jahrhunderts.
Aún sin traducirSi Klegg, Complete, Books 1-6
Aún sin traducirEdmund Dulac's Fairy-Book: Fairy Tales of the Allied Nations
Aún sin traducirA First Book in Writing English
Aún sin traducirOld Celtic Romances
Aún sin traducirVC — A Chronicle of Castle Barfield and of the Crimea
Aún sin traducirEssays on Educational Reformers
Aún sin traducirVenetian Life
Aún sin traducirKilmeny of the Orchard
Aún sin traducirAcetylene, the Principles of Its Generation and Use: A Practical Handbook on the Production, Purification, and Subsequent Treatment of Acetylene for the Development of Light, Heat, and Power
Aún sin traducirBloom of Cactus
Aún sin traducirAn Essay on Laughter: Its Forms, Its Causes, Its Development and Its Value
Aún sin traducirThe tale of Timothy Turtle
Aún sin traducirThe Children's Book of Christmas Stories
Aún sin traducirNaturalism and Religion
Aún sin traducirThe Wild Knight and Other Poems
Aún sin traducirThe Expositor's Bible: The Book of Daniel
Aún sin traducirThe Red Rover
Aún sin traducirAbeokuta and the Camaroons Mountains, Vol. 2 (of 2)
Aún sin traducirAmerican Woman's Home: Or, Principles of Domestic Science;: Being a Guide to the Formation and Maintenance of Economical, Healthful, Beautiful, and Christian Homes
Aún sin traducirThe Goddess of Atvatabar: Being the history of the discovery of the interior world and conquest of Atvatabar
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898, Volume 35, 1640-1649: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Aún sin traducirTwo Tragedies of Seneca: Medea and The Daughters of Troy: Rendered into English Verse
Aún sin traducirGlimpses of Unfamiliar Japan: Second Series
Aún sin traducirLalla Rookh : $b An Oriental romance