Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirA Manual of Shoemaking and Leather and Rubber Products
Aún sin traducirChildren of the Mist
Aún sin traducirWhat a Young Woman Ought to Know
Aún sin traducirL'automne d'une femme
Aún sin traducirThe Shakespeare Garden
Aún sin traducirMary Tudor, Queen of France
Aún sin traducirThe Golden Legend
Aún sin traducirShandygaff: A number of most agreeable Inquirendoes upon Life & Letters, interspersed with Short Stories & Skits, the whole most Diverting to the Reader
Aún sin traducirÜber die Dichtkunst beim Aristoteles: Neu übersetzt und mit Einleitung und einem erklärenden Namen- und Sachverzeichnis versehen von Alfred Gudemann 1921
Aún sin traducirMerrie England in the Olden Time, Vol. 2
Aún sin traducirSlave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves. Administrative Files: Selected Records Bearing on the History of the Slave Narratives
Aún sin traducirCheckmates for Three Pieces
Aún sin traducirWorld's War Events $v Volume 3: Beginning with the departure of the first American destroyers for service abroad in April, 1917, and closing with the treaties of peace in 1919.
Aún sin traducirThe Wanderer's Necklace
Aún sin traducirWatch yourself go by
Aún sin traducirHogarth's Works, with life and anecdotal descriptions of his pictures. Volume 2 (of 3)
Aún sin traducirRevolt of the Outworlds
Aún sin traducirEssays on Mankind and Political Arithmetic
Aún sin traducirA Budget of Christmas Tales by Charles Dickens and Others
Aún sin traducirA Beginner's Psychology
Aún sin traducirThe Works of Charles and Mary Lamb — Volume 4: Poems and Plays
Aún sin traducirHandbook of the Trees of New England
Aún sin traducirThe Adventures of Peter Cottontail
Aún sin traducirThree Voyages for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific, and Narrative of an Attempt to Reach the North Pole, Volume 2
Aún sin traducirPersonal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1
Aún sin traducirPoems of Power
Aún sin traducirBardelys the Magnificent: Being an account of the strange wooing pursued by the Sieur Marcel de Saint-Pol, marquis of Bardelys...
Aún sin traducirFavorite Fairy Tales: The Childhood Choice of Representative Men and Women
Aún sin traducirMiss Beecher's Housekeeper and Healthkeeper: Containing Five Hundred Receipes for Economical and Healthful Cooking; also, Many Directions for Securing Health and Happiness
Aún sin traducirU.S. Copyright Renewals, 1967 January - June
Aún sin traducirLes historiettes de Tallemant des Réaux, tome second: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle
Aún sin traducirCagliostro : $b The splendour and misery of a master of magic
Aún sin traducirKnightly Legends of Wales; or, The Boy's Mabinogion: Being the Earliest Welsh Tales of King Arthur in the Famous Red Book of Hergest
Aún sin traducirDie Entstehung der Kontinente und Ozeane
Aún sin traducirDie Brüder Wright: Eine Studie ueber die Entwicklung der Flugmaschine von Lilienthal bis Wright
![Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Gloucester [2nd ed.]: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Espicopal See, H. J. L. J. (Henri Jean Louis Joseph) Massé](https://cdn.paralelo.app/dc305ae2-4280-4304-9d79-db5d1c6ed043/img/cover-960-1aa79561.webp)
Aún sin traducirBell's Cathedrals: The Cathedral Church of Gloucester [2nd ed.]: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Espicopal See
Aún sin traducirA Month in Yorkshire
Aún sin traducirMrs. Beeton's Dictionary of Every-Day Cookery: The "All About It" Books
Aún sin traducirRasputin and the Russian Revolution
Aún sin traducirLes Misérables, v. 3/5: Marius
Aún sin traducirThe German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
Aún sin traducirHead-hunters, black, white, and brown
Aún sin traducirThe Convert
Aún sin traducirThe Library
Aún sin traducirAn Introductory Course of Quantitative Chemical Analysis: With Explanatory Notes
Aún sin traducirA Prisoner of Morro; Or, In the Hands of the Enemy
Aún sin traducirThe Rainy Day Railroad War
Aún sin traducirThe Life of Marie de Medicis, Queen of France, Consort of Henri IV, and Regent of the Kingdom under Louis XIII — Volume 2