Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Indian types of beauty, Robert W. (Robert Wilson) ShufeldtAún sin traducir
Indian types of beauty
Robert W. (Robert Wilson) Shufeldt
Thoughts on Man, His Nature, Productions and Discoveries: Interspersed with Some Particulars Respecting the Author, William GodwinAún sin traducir
Thoughts on Man, His Nature, Productions and Discoveries: Interspersed with Some Particulars Respecting the Author
William Godwin
A sailor's lass, Emma LeslieAún sin traducir
A sailor's lass
Emma Leslie
Expositor's Bible: The Gospel of St Luke, Henry BurtonAún sin traducir
Expositor's Bible: The Gospel of St Luke
Henry Burton
Concerning Lafcadio Hearn; With a Bibliography by Laura Stedman, George M. (George Milbrey) GouldAún sin traducir
Concerning Lafcadio Hearn; With a Bibliography by Laura Stedman
George M. (George Milbrey) Gould
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit (1868): Neue Folge. Fünfzehnter Band., VariousAún sin traducir
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit (1868): Neue Folge. Fünfzehnter Band.
Various
Cours de philosophie positive. (4/6), Auguste ComteAún sin traducir
Cours de philosophie positive. (4/6)
Auguste Comte
The Baronial Halls, and Ancient Picturesque Edifices of England; Vol. 2 of 2, S. C. (Samuel Carter) HallAún sin traducir
The Baronial Halls, and Ancient Picturesque Edifices of England; Vol. 2 of 2
S. C. (Samuel Carter) Hall
A doctor enjoys Sherlock Holmes, Edward J. (Edward Jerald) Van LiereAún sin traducir
A doctor enjoys Sherlock Holmes
Edward J. (Edward Jerald) Van Liere
Der Skorpion. Band 2, Anna Elisabet WeirauchAún sin traducir
Der Skorpion. Band 2
Anna Elisabet Weirauch
Life of Octavia Hill as Told in Her Letters, Octavia HillAún sin traducir
Life of Octavia Hill as Told in Her Letters
Octavia Hill
Cap'n Warren's Wards, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
Cap'n Warren's Wards
Joseph Crosby Lincoln
Life's Little Ironies: A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters, Thomas HardyAún sin traducir
Life's Little Ironies: A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters
Thomas Hardy
Briefwechsel zwischen Abaelard und Heloise, mit der Leidensgeschichte Abaelards, Peter AbelardAún sin traducir
Briefwechsel zwischen Abaelard und Heloise, mit der Leidensgeschichte Abaelards
Peter Abelard
How to tell fortunes : $b containing Napoleon's Oraculum and the key to work it; also tells fortunes by cards, lucky and unlucky days, signs and omens., Aaron A. WarfordAún sin traducir
How to tell fortunes : $b containing Napoleon's Oraculum and the key to work it; also tells fortunes by cards, lucky and unlucky days, signs and omens.
Aaron A. Warford
The Adventures of Daniel Boone: the Kentucky rifleman, Francis L. (Francis Lister) HawksAún sin traducir
The Adventures of Daniel Boone: the Kentucky rifleman
Francis L. (Francis Lister) Hawks
Political economy, William Stanley JevonsAún sin traducir
Political economy
William Stanley Jevons
Gehirne, Gottfried BennAún sin traducir
Gehirne
Gottfried Benn
Conversations on the Plurality of Worlds, M. de (Bernard Le Bovier) FontenelleAún sin traducir
Conversations on the Plurality of Worlds
M. de (Bernard Le Bovier) Fontenelle
Troilus and Cressida, William ShakespeareAún sin traducir
Troilus and Cressida
William Shakespeare
The Burial of the Guns, Thomas Nelson PageAún sin traducir
The Burial of the Guns
Thomas Nelson Page
American Poetry, 1922: A MiscellanyAún sin traducir
American Poetry, 1922: A Miscellany
A Little Girl in Old Philadelphia, Amanda M. DouglasAún sin traducir
A Little Girl in Old Philadelphia
Amanda M. Douglas
The Evolution of an English Town, Gordon HomeAún sin traducir
The Evolution of an English Town
Gordon Home
The Poetical Works of John Dryden, Volume 1: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes, John DrydenAún sin traducir
The Poetical Works of John Dryden, Volume 1: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes
John Dryden
Shakespeare, Bacon, and the Great Unknown, Andrew LangAún sin traducir
Shakespeare, Bacon, and the Great Unknown
Andrew Lang
On the eve, Ivan Sergeevich TurgenevAún sin traducir
On the eve
Ivan Sergeevich Turgenev
John Silence, Physician Extraordinary, Algernon BlackwoodAún sin traducir
John Silence, Physician Extraordinary
Algernon Blackwood
La guerre et la paix, Tome I, Leo TolstoyAún sin traducir
La guerre et la paix, Tome I
Leo Tolstoy
The history of the psychoanalytic movement, Sigmund FreudAún sin traducir
The history of the psychoanalytic movement
Sigmund Freud
Cape Cod : $b its natural and cultural history : a guide to Cape Cod National Seashore, Massachusetts, United States. National Park Service. Division of PublicationsAún sin traducir
Cape Cod : $b its natural and cultural history : a guide to Cape Cod National Seashore, Massachusetts
United States. National Park Service. Division of Publications
Essay on the Principles of Translation, Alexander Fraser Tytler WoodhouseleeAún sin traducir
Essay on the Principles of Translation
Alexander Fraser Tytler Woodhouselee
Lewis Rand, Mary JohnstonAún sin traducir
Lewis Rand
Mary Johnston
A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures
E. W. (Ernest William) Hornung
The life and times of the Rev. John Wesley, M.A., founder of the Methodists. Vol. 1 (of 3), L. (Luke) TyermanAún sin traducir
The life and times of the Rev. John Wesley, M.A., founder of the Methodists. Vol. 1 (of 3)
L. (Luke) Tyerman
Mary Jane's City Home, Clara Ingram JudsonAún sin traducir
Mary Jane's City Home
Clara Ingram Judson
Lobo, Rag and Vixen: Being The Personal Histories Of Lobo, Redruff, Raggylug & Vixen, Ernest Thompson SetonAún sin traducir
Lobo, Rag and Vixen: Being The Personal Histories Of Lobo, Redruff, Raggylug & Vixen
Ernest Thompson Seton
Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory, Dante AlighieriAún sin traducir
Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory
Dante Alighieri
Queen Zixi of Ix; Or, the Story of the Magic Cloak, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Queen Zixi of Ix; Or, the Story of the Magic Cloak
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Complete Angler 1653, Izaak WaltonAún sin traducir
The Complete Angler 1653
Izaak Walton
Let's Get Together, Isaac AsimovAún sin traducir
Let's Get Together
Isaac Asimov
The River Motor Boat Boys on the Yukon: The Lost Mine of Rainbow Bend, Harry GordonAún sin traducir
The River Motor Boat Boys on the Yukon: The Lost Mine of Rainbow Bend
Harry Gordon
Moral Emblems, Robert Louis StevensonAún sin traducir
Moral Emblems
Robert Louis Stevenson
The Ascent of the Matterhorn, Edward WhymperAún sin traducir
The Ascent of the Matterhorn
Edward Whymper
The Underground City; Or, The Black Indies: (Sometimes Called The Child of the Cavern), Jules VerneAún sin traducir
The Underground City; Or, The Black Indies: (Sometimes Called The Child of the Cavern)
Jules Verne
Tolstoy, Romain RollandAún sin traducir
Tolstoy
Romain Rolland
A History of the McGuffey Readers, Henry Hobart VailAún sin traducir
A History of the McGuffey Readers
Henry Hobart Vail
North America, Israel C. (Cook) RussellAún sin traducir
North America
Israel C. (Cook) Russell