Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Des homicides commis par les aliénés, Émile BlancheAinda sem tradução
Des homicides commis par les aliénés
Émile Blanche
The Lost Warship, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
The Lost Warship
Robert Moore Williams
Smarra ou les démons de la nuit: Songes romantiques, Charles NodierAinda sem tradução
Smarra ou les démons de la nuit: Songes romantiques
Charles Nodier
The Mornin'-Glory Girl, Alice M. (Alice Maud) WinlowAinda sem tradução
The Mornin'-Glory Girl
Alice M. (Alice Maud) Winlow
The Living Museum, Vol. XV No. 6, October 1953, VariousAinda sem tradução
The Living Museum, Vol. XV No. 6, October 1953
Various
The Inner Beauty, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Inner Beauty
Maurice Maeterlinck
The Triumph Of Night: 1916, Edith WhartonAinda sem tradução
The Triumph Of Night: 1916
Edith Wharton
Le Tour du Monde; Aux ruines d'Angkor: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Aux ruines d'Angkor: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
A Plan for Securing Observations of the Variable Stars, Edward C. (Edward Charles) PickeringAinda sem tradução
A Plan for Securing Observations of the Variable Stars
Edward C. (Edward Charles) Pickering
Nymphes dansant avec des satyres, René BoylesveAinda sem tradução
Nymphes dansant avec des satyres
René Boylesve
White Turrets, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
White Turrets
Mrs. Molesworth
A New Genus of Pennsylvanian Fish (Crossopterygii, Coelacanthiformes) from Kansas, Joan EcholsAinda sem tradução
A New Genus of Pennsylvanian Fish (Crossopterygii, Coelacanthiformes) from Kansas
Joan Echols
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 48, May 29, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 48, May 29, 1841
Various
Lost Art, G. K. HawkAinda sem tradução
Lost Art
G. K. Hawk
The Life-Work of Flaubert, from the Russian of Merejowski, Dmitry Sergeyevich MerezhkovskyAinda sem tradução
The Life-Work of Flaubert, from the Russian of Merejowski
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky
Bride of the night, Louise GerardAinda sem tradução
Bride of the night
Louise Gerard
Our Katie, AnonymousAinda sem tradução
Our Katie
Anonymous
Die Abenteuer Gawains Ywains und Le Morholts mit den drei Jungfrauen: aus der Trilogie (Demanda) des pseudo-Robert de BorronAinda sem tradução
Die Abenteuer Gawains Ywains und Le Morholts mit den drei Jungfrauen: aus der Trilogie (Demanda) des pseudo-Robert de Borron
The Trinity Archive, Vol. I, No. 5, March 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAinda sem tradução
The Trinity Archive, Vol. I, No. 5, March 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 695: April 21, 1877., VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 695: April 21, 1877.
Various
Sabbath-Breaking on the Canal, John CluttonAinda sem tradução
Sabbath-Breaking on the Canal
John Clutton
Wege und Umwege, Annette KolbAinda sem tradução
Wege und Umwege
Annette Kolb
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 21, June, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 21, June, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Helianth. Band 1: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene, Albrecht SchaefferAinda sem tradução
Helianth. Band 1: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene
Albrecht Schaeffer
Harper's Round Table, March 3, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 3, 1896
Various
Walled towns, Ralph Adams CramAinda sem tradução
Walled towns
Ralph Adams Cram
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 46, May 15, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 46, May 15, 1841
Various
Der Mutterhof: Ein Halligroman, Felicitas RoseAinda sem tradução
Der Mutterhof: Ein Halligroman
Felicitas Rose
Aus der Schweiz, Ida von DüringsfeldAinda sem tradução
Aus der Schweiz
Ida von Düringsfeld
A Transient Guest, and Other Episodes, Edgar SaltusAinda sem tradução
A Transient Guest, and Other Episodes
Edgar Saltus
With the Lost Legion in New Zealand, G. Hamilton-BrowneAinda sem tradução
With the Lost Legion in New Zealand
G. Hamilton-Browne
The Bible, Douay-Rheims, Book 64: Philemon: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 64: Philemon: The Challoner Revision
Madame Pierre Curie, Octave BéliardAinda sem tradução
Madame Pierre Curie
Octave Béliard
Night and Morning, Volume 4, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Night and Morning, Volume 4
Edward Bulwer Lytton
Fatal fingers : $b A mystery, William Le QueuxAinda sem tradução
Fatal fingers : $b A mystery
William Le Queux
Harper's Young People, April 25, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 25, 1882: An Illustrated Weekly
Various
A Classified Catalogue of Henry S. King & Co.'s Publications, November, 1873, Henry S. King (Publisher)Ainda sem tradução
A Classified Catalogue of Henry S. King & Co.'s Publications, November, 1873
Henry S. King (Publisher)
Last Resort, Stephen BartholomewAinda sem tradução
Last Resort
Stephen Bartholomew
Motor Matt's Make Up; or, Playing a New Rôle, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Make Up; or, Playing a New Rôle
Stanley R. Matthews
La tentatrice, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La tentatrice
Vicente Blasco Ibáñez
Raquel of the ranch country, Alida MalkusAinda sem tradução
Raquel of the ranch country
Alida Malkus
A New Subspecies of the Black Myotis (Bat) from Eastern Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Subspecies of the Black Myotis (Bat) from Eastern Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 4, October 20, 1900: Marion Marlowe's Noble Work; or, The Tragedy at the Hospital, Lurana SheldonAinda sem tradução
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 4, October 20, 1900: Marion Marlowe's Noble Work; or, The Tragedy at the Hospital
Lurana Sheldon
Ernest Maltravers — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Ernest Maltravers — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
Medical experts: Investigation of Insanity by Juries, W. S. ThorneAinda sem tradução
Medical experts: Investigation of Insanity by Juries
W. S. Thorne
FierabrasAinda sem tradução
Fierabras
Punch, or the London Charivari Volume 107, September 22nd, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari Volume 107, September 22nd, 1894
Various
How "a dear little couple" went abroad, Mary D. (Mary Dow) BrineAinda sem tradução
How "a dear little couple" went abroad
Mary D. (Mary Dow) Brine