Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le père Huc et ses critiques, Henri d' OrléansAinda sem tradução
Le père Huc et ses critiques
Henri d' Orléans
Magazine, or Animadversions on the English Spelling (1703), G. W.Ainda sem tradução
Magazine, or Animadversions on the English Spelling (1703)
G. W.
L'Illustration, No. 0071, 4 Juillet 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0071, 4 Juillet 1844
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 93, July 16, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, July 16, 1887
Various
The Island Camp, Ethel TalbotAinda sem tradução
The Island Camp
Ethel Talbot
The Spruce Street Tragedy; or, Old Spicer Handles a Double MysteryAinda sem tradução
The Spruce Street Tragedy; or, Old Spicer Handles a Double Mystery
In a lifeboat, Jeffery FarnolAinda sem tradução
In a lifeboat
Jeffery Farnol
Mary Louise and Josie O'Gorman, Emma Speed SampsonAinda sem tradução
Mary Louise and Josie O'Gorman
Emma Speed Sampson
Choffard, Vera SalomonsAinda sem tradução
Choffard
Vera Salomons
Hesper, the Home-Spirit: A simple story of household labor and love, Lizzie DotenAinda sem tradução
Hesper, the Home-Spirit: A simple story of household labor and love
Lizzie Doten
The Fighting Starkleys; or, The Test of Courage, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
The Fighting Starkleys; or, The Test of Courage
Theodore Goodridge Roberts
The House That Jack Built, a Game of Forfeits: To Which is Added, the Entertaining Fable of "The Magpie", AnonymousAinda sem tradução
The House That Jack Built, a Game of Forfeits: To Which is Added, the Entertaining Fable of "The Magpie"
Anonymous
The White Crystals: Being an Account of the Adventures of Two Boys, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The White Crystals: Being an Account of the Adventures of Two Boys
Howard Roger Garis
Sermons on the Scriptural Principles of our Protestant Church, Edward HoareAinda sem tradução
Sermons on the Scriptural Principles of our Protestant Church
Edward Hoare
The Standardized Man, Stephen BartholomewAinda sem tradução
The Standardized Man
Stephen Bartholomew
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Silver Glen : $b A story of the rebellion of 1715, Bessie DillAinda sem tradução
The Silver Glen : $b A story of the rebellion of 1715
Bessie Dill
Un bel sogno, Achille Giovanni CagnaAinda sem tradução
Un bel sogno
Achille Giovanni Cagna
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 02, February 1900: Japanese Gardens, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 02, February 1900: Japanese Gardens
Various
La Cendre, Fernand VandéremAinda sem tradução
La Cendre
Fernand Vandérem
The Haute Noblesse, George Manville FennAinda sem tradução
The Haute Noblesse
George Manville Fenn
Love in the Suds: a Town Eclogue.: Being the Lamentation of Roscius for the Loss of His Nyky., W. (William) KenrickAinda sem tradução
Love in the Suds: a Town Eclogue.: Being the Lamentation of Roscius for the Loss of His Nyky.
W. (William) Kenrick
Report of Mr. Wood's Visit to the Choctaw and Cherokee Missions. 1855, George W. (George Warren) WoodAinda sem tradução
Report of Mr. Wood's Visit to the Choctaw and Cherokee Missions. 1855
George W. (George Warren) Wood
Daughters of Belgravia; vol. 1 of 3, Alexander FraserAinda sem tradução
Daughters of Belgravia; vol. 1 of 3
Alexander Fraser
Manhood : $b The facts of life presented to men, Clement WoodAinda sem tradução
Manhood : $b The facts of life presented to men
Clement Wood
Strix: Die Geschichte eines Uhus, Svend FleuronAinda sem tradução
Strix: Die Geschichte eines Uhus
Svend Fleuron
Four Winds Farm, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Four Winds Farm
Mrs. Molesworth
Heroines of "Mormondom": The Second Book of the Noble Women's Lives Series, VariousAinda sem tradução
Heroines of "Mormondom": The Second Book of the Noble Women's Lives Series
Various
Slavery, James L. (James Loring) BakerAinda sem tradução
Slavery
James L. (James Loring) Baker
Das Glück ist immer da! Heitere Geschichten und Plaudereien, Otto Ernst SchmidtAinda sem tradução
Das Glück ist immer da! Heitere Geschichten und Plaudereien
Otto Ernst Schmidt
Le théâtre japonais, André LequeuxAinda sem tradução
Le théâtre japonais
André Lequeux
Comment est née la révolution russe, Jacques BainvilleAinda sem tradução
Comment est née la révolution russe
Jacques Bainville
The Tipster: 1901, From "Wall Street Stories", Edwin LefevreAinda sem tradução
The Tipster: 1901, From "Wall Street Stories"
Edwin Lefevre
Nanny Merry: or, What Made the Difference?, AnonymousAinda sem tradução
Nanny Merry: or, What Made the Difference?
Anonymous
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 694: April 14, 1877., VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 694: April 14, 1877.
Various
The Shadow, Arthur StringerAinda sem tradução
The Shadow
Arthur Stringer
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 63: Die Schreckensreise des Weltenfahrzeuges, AnonymousAinda sem tradução
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 63: Die Schreckensreise des Weltenfahrzeuges
Anonymous
Le roman d'un enfant, Pierre LotiAinda sem tradução
Le roman d'un enfant
Pierre Loti
Fenn Masterson's Discovery; or, The Darewell Chums on a Cruise, Allen ChapmanAinda sem tradução
Fenn Masterson's Discovery; or, The Darewell Chums on a Cruise
Allen Chapman
Delaware; or, The Ruined Family. Vol. 1, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Delaware; or, The Ruined Family. Vol. 1
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Harper's Young People, July 20, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 20, 1880: An Illustrated Weekly
Various
A Strange Story — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
A Strange Story — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Les Contemporains, 7ème Série: Études et Portraits Littéraires, Jules LemaîtreAinda sem tradução
Les Contemporains, 7ème Série: Études et Portraits Littéraires
Jules Lemaître
Gedichte der Gefangenen: Ein Sonettenkreis (Nr. 44), Ernst TollerAinda sem tradução
Gedichte der Gefangenen: Ein Sonettenkreis (Nr. 44)
Ernst Toller
Harper's Young People, January 17, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 17, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Expiation, Dora MelegariAinda sem tradução
Expiation
Dora Melegari
Novelle e ghiribizzi, Pietro FanfaniAinda sem tradução
Novelle e ghiribizzi
Pietro Fanfani
The Laird o' Coul's Ghost, William OgilvieAinda sem tradução
The Laird o' Coul's Ghost
William Ogilvie