Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Flora Adair; or, Love Works Wonders. Vol. 2 (of 2), A. M. DonelanAinda sem tradução
Flora Adair; or, Love Works Wonders. Vol. 2 (of 2)
A. M. Donelan
Idisa: eine thüringisch-fränkische Sage für unsere Jugend, Heinrich LangbeinAinda sem tradução
Idisa: eine thüringisch-fränkische Sage für unsere Jugend
Heinrich Langbein
The story of life in the seas, Sydney J. (Sydney John) HicksonAinda sem tradução
The story of life in the seas
Sydney J. (Sydney John) Hickson
La Caza de La Perdiz Con Escopeta, Al Vuelo y con Perro de Muestra, Manuel SauríAinda sem tradução
La Caza de La Perdiz Con Escopeta, Al Vuelo y con Perro de Muestra
Manuel Saurí
Goodbye, Dead Man!, Tom W. HarrisAinda sem tradução
Goodbye, Dead Man!
Tom W. Harris
History of the government of the island of Newfoundland: With an appendix containing the Acts of Parliament made respecting the trade and fishery, John ReevesAinda sem tradução
History of the government of the island of Newfoundland: With an appendix containing the Acts of Parliament made respecting the trade and fishery
John Reeves
The Spicy Sound of Success, Jim HarmonAinda sem tradução
The Spicy Sound of Success
Jim Harmon
Traicté tresplaisant et recreatif de l'amour parfaicte de Guisgardus et Sigismunde fille de Tancredus prince des solernitiens, Giovanni BoccaccioAinda sem tradução
Traicté tresplaisant et recreatif de l'amour parfaicte de Guisgardus et Sigismunde fille de Tancredus prince des solernitiens
Giovanni Boccaccio
Captain Cook in New South Wales; Or, The Mystery of Naming Botany Bay, James BonwickAinda sem tradução
Captain Cook in New South Wales; Or, The Mystery of Naming Botany Bay
James Bonwick
The Heir to Grand-Pré, John Frederic HerbinAinda sem tradução
The Heir to Grand-Pré
John Frederic Herbin
Mr. Claghorn's Daughter, Hilary TrentAinda sem tradução
Mr. Claghorn's Daughter
Hilary Trent
The Story of Nathan Hale, Henry Fisk CarltonAinda sem tradução
The Story of Nathan Hale
Henry Fisk Carlton
The Romance of the Soul, Lilian StaveleyAinda sem tradução
The Romance of the Soul
Lilian Staveley
Three girls and especially one, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
Three girls and especially one
Marion Ames Taggart
Correction of underweight and overweight by exercise, C. O. (Charles Oren) BensonAinda sem tradução
Correction of underweight and overweight by exercise
C. O. (Charles Oren) Benson
The Real Thing, Albert TeichnerAinda sem tradução
The Real Thing
Albert Teichner
Au large de l'écueil: roman canadien, Hector BernierAinda sem tradução
Au large de l'écueil: roman canadien
Hector Bernier
Kasba (White Partridge): A Story of Hudson Bay, George R. RayAinda sem tradução
Kasba (White Partridge): A Story of Hudson Bay
George R. Ray
Contagious Abortion of Cows, Ward J. MacNealAinda sem tradução
Contagious Abortion of Cows
Ward J. MacNeal
L'Illustration, No. 3691, 22 Novembre 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3691, 22 Novembre 1913
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 19th, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 19th, 1914
Various
Bibliography of the Bacon-Shakespeare controversy, W. H. (William Henry) WymanAinda sem tradução
Bibliography of the Bacon-Shakespeare controversy
W. H. (William Henry) Wyman
Those Who Smiled, and Eleven Other Stories, Perceval GibbonAinda sem tradução
Those Who Smiled, and Eleven Other Stories
Perceval Gibbon
Joseph Smith the Prophet-Teacher: A Discourse, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
Joseph Smith the Prophet-Teacher: A Discourse
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Pensées d'un mercanti, Pierre VeberAinda sem tradução
Pensées d'un mercanti
Pierre Veber
Thirty Letters on Various Subjects, Vol. 1 (of 2), William JacksonAinda sem tradução
Thirty Letters on Various Subjects, Vol. 1 (of 2)
William Jackson
Anagramméana, poëme en huit chants, G. A. J. (Gabriel Antoine Joseph) HécartAinda sem tradução
Anagramméana, poëme en huit chants
G. A. J. (Gabriel Antoine Joseph) Hécart
How the Fairy Violet Lost and Won Her Wings, Marianne L. B. KerAinda sem tradução
How the Fairy Violet Lost and Won Her Wings
Marianne L. B. Ker
Dumpy proverbs, Honor C. AppletonAinda sem tradução
Dumpy proverbs
Honor C. Appleton
The Romance Of Giovanni Calvotti: From Coals Of Fire And Other Stories, Volume II. (of III.), David Christie MurrayAinda sem tradução
The Romance Of Giovanni Calvotti: From Coals Of Fire And Other Stories, Volume II. (of III.)
David Christie Murray
La chanson de la Bretagne, Anatole Le BrazAinda sem tradução
La chanson de la Bretagne
Anatole Le Braz
L'Illustration, No. 3654, 8 Mars 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3654, 8 Mars 1913
Various
The Korea Review, Vol. 5 No. 5, May 1905, VariousAinda sem tradução
The Korea Review, Vol. 5 No. 5, May 1905
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 150,  March 8, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 8, 1916
Various
Harper's Young People, March 8, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 8, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Velveteen Rabbit, Margery Williams BiancoAinda sem tradução
The Velveteen Rabbit
Margery Williams Bianco
D'Archangel au golfe Persique : $b aventures de cinquante Français en Perse, Émile ZavieAinda sem tradução
D'Archangel au golfe Persique : $b aventures de cinquante Français en Perse
Émile Zavie
The Bible, Douay-Rheims, Book 07: Judges: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 07: Judges: The Challoner Revision
A Catalogue of Books and Announcements of Methuen and Company, March 1897, Methuen & Co.Ainda sem tradução
A Catalogue of Books and Announcements of Methuen and Company, March 1897
Methuen & Co.
Discoveries and Inventions: A lecture by Abraham Lincoln delivered in 1860, Abraham LincolnAinda sem tradução
Discoveries and Inventions: A lecture by Abraham Lincoln delivered in 1860
Abraham Lincoln
Robinson in Australien: Ein Lehr- und Lesebuch für gute Kinder, Amalie SchoppeAinda sem tradução
Robinson in Australien: Ein Lehr- und Lesebuch für gute Kinder
Amalie Schoppe
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 21, November 21, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 21, November 21, 1840
Various
How to Settle Accounts with your Laundress: An Original Farce, in One Act, J. Stirling (Joseph Stirling) CoyneAinda sem tradução
How to Settle Accounts with your Laundress: An Original Farce, in One Act
J. Stirling (Joseph Stirling) Coyne
Old Jabe's Marital Experiments: 1908, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Old Jabe's Marital Experiments: 1908
Thomas Nelson Page
Open Water, Arthur StringerAinda sem tradução
Open Water
Arthur Stringer
L'Illustration, No. 0061, 27 Avril 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0061, 27 Avril 1844
Various
A travers Paris, CraftyAinda sem tradução
A travers Paris
Crafty
Amy Herbert, Elizabeth Missing SewellAinda sem tradução
Amy Herbert
Elizabeth Missing Sewell