Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Woodcutter of Gutech, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Woodcutter of Gutech
William Henry Giles Kingston
Notes and Queries, Number 138, June 19, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 138, June 19, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Good Blood, Ernst von WildenbruchAinda sem tradução
Good Blood
Ernst von Wildenbruch
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 06, May 29, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 06, May 29, 1858
Père Antoine's Date-Palm, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
Père Antoine's Date-Palm
Thomas Bailey Aldrich
Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné, Édouard PilastreAinda sem tradução
Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné
Édouard Pilastre
Vacation Verse, William M. (William Mackay) MacKeracherAinda sem tradução
Vacation Verse
William M. (William Mackay) MacKeracher
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, September 8, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, September 8, 1894
Various
La meilleure part, Léon de TinseauAinda sem tradução
La meilleure part
Léon de Tinseau
Meta, Carl SternheimAinda sem tradução
Meta
Carl Sternheim
The San Francisco Fairy: A Tale of Early Times, AnonymousAinda sem tradução
The San Francisco Fairy: A Tale of Early Times
Anonymous
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 7: W.R. Greg: A Sketch, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 7: W.R. Greg: A Sketch
John Morley
The defects of the Negro church, Orishatukeh FadumaAinda sem tradução
The defects of the Negro church
Orishatukeh Faduma
Das Kind, Ernst EcksteinAinda sem tradução
Das Kind
Ernst Eckstein
L'Illustration, No. 3735, 3 Octobre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3735, 3 Octobre 1914
Various
Societies of the Kiowas, Robert Harry LowieAinda sem tradução
Societies of the Kiowas
Robert Harry Lowie
Comrades, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
Comrades
Elizabeth Stuart Phelps
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, September 16th, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, September 16th, 1893
Various
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 26, July 31 to August 31, 1832Ainda sem tradução
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 26, July 31 to August 31, 1832
Only an Irish Girl, DuchessAinda sem tradução
Only an Irish Girl
Duchess
Souvenir Book of the Great Chelsea Fire April 12, 1908: Containing Thirty-Four Views of the Burned District and Prominent Buildings, AnonymousAinda sem tradução
Souvenir Book of the Great Chelsea Fire April 12, 1908: Containing Thirty-Four Views of the Burned District and Prominent Buildings
Anonymous
The Titanic Disaster Poem, J. H. McKenzieAinda sem tradução
The Titanic Disaster Poem
J. H. McKenzie
Hanna: Gebet- und Andachtsbuch für israelitische Frauen und Mädchen, Jacob FreundAinda sem tradução
Hanna: Gebet- und Andachtsbuch für israelitische Frauen und Mädchen
Jacob Freund
Claire d'Albe, Madame (Sophie) CottinAinda sem tradução
Claire d'Albe
Madame (Sophie) Cottin
The Mentor: Chinese Rugs, Vol. 4, Num. 2, Serial No. 102, March 1, 1916, John Kimberly MumfordAinda sem tradução
The Mentor: Chinese Rugs, Vol. 4, Num. 2, Serial No. 102, March 1, 1916
John Kimberly Mumford
The Medici Boots, Pearl Norton SwetAinda sem tradução
The Medici Boots
Pearl Norton Swet
Woodbine-Arbor; or, The Little Gardeners: A Story of a Happy Childhood, AnonymousAinda sem tradução
Woodbine-Arbor; or, The Little Gardeners: A Story of a Happy Childhood
Anonymous
Meine Tante Anna, Hermine VillingerAinda sem tradução
Meine Tante Anna
Hermine Villinger
Mr. Joseph Hanson, The Haberdasher, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
Mr. Joseph Hanson, The Haberdasher
Mary Russell Mitford
Ménagerie intime, Théophile GautierAinda sem tradução
Ménagerie intime
Théophile Gautier
Amerikanische Wald- und Strombilder. Erster Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Amerikanische Wald- und Strombilder. Erster Band.
Friedrich Gerstäcker
A London Baby: The Story of King Roy, L. T. MeadeAinda sem tradução
A London Baby: The Story of King Roy
L. T. Meade
The Man Who Wins, Robert HerrickAinda sem tradução
The Man Who Wins
Robert Herrick
Harper's Young People, December 13, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 13, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 25, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 25, 1893
Various
Romanzen vom Rosenkranz, Clemens BrentanoAinda sem tradução
Romanzen vom Rosenkranz
Clemens Brentano
Ames d'Occident, Anatole Le BrazAinda sem tradução
Ames d'Occident
Anatole Le Braz
The somnolence of Somers, Frank N. (Frank Nelson) StrattonAinda sem tradução
The somnolence of Somers
Frank N. (Frank Nelson) Stratton
Wolf Pass, William Byron MoweryAinda sem tradução
Wolf Pass
William Byron Mowery
Liverpool: A Sketch Book, Samuel J. M. (Samuel John Milton) BrownAinda sem tradução
Liverpool: A Sketch Book
Samuel J. M. (Samuel John Milton) Brown
Mitchelhurst Place: A Novel. Vol. 2 (of 2), Margaret VeleyAinda sem tradução
Mitchelhurst Place: A Novel. Vol. 2 (of 2)
Margaret Veley
Old Coaching Days: Some Incidents in the Life of Moses James Nobbs, the last of the Mail Coach Guards, Moses James NobbsAinda sem tradução
Old Coaching Days: Some Incidents in the Life of Moses James Nobbs, the last of the Mail Coach Guards
Moses James Nobbs
The Coming Night: A Sermon Preached in Cromer Church, on Friday, June 12, 1857, on occasion of the death of Anna Gurney, Edward HoareAinda sem tradução
The Coming Night: A Sermon Preached in Cromer Church, on Friday, June 12, 1857, on occasion of the death of Anna Gurney
Edward Hoare
In the Far North: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
In the Far North: 1901
Louis Becke
Carlos und Nicolás, Rudolf Johannes SchmiedAinda sem tradução
Carlos und Nicolás
Rudolf Johannes Schmied
The Rime of the Ancient Mariner, Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
The Rime of the Ancient Mariner
Samuel Taylor Coleridge
Puck in pasture, E. (Elizabeth) MacKinstryAinda sem tradução
Puck in pasture
E. (Elizabeth) MacKinstry
L'Illustration, No. 0051, 17 Février 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0051, 17 Février 1844
Various