Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A New Pocket Gopher (Genus Thomomys) From Wyoming and Colorado, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Pocket Gopher (Genus Thomomys) From Wyoming and Colorado
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Insomnia : $b its causes and cure, James SawyerAinda sem tradução
Insomnia : $b its causes and cure
James Sawyer
L'Illustration, No. 3660, 19 Avril 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3660, 19 Avril 1913
Various
Sawn Off: A Tale of a Family Tree, George Manville FennAinda sem tradução
Sawn Off: A Tale of a Family Tree
George Manville Fenn
The Long Run: 1916, Edith WhartonAinda sem tradução
The Long Run: 1916
Edith Wharton
Campaign of Battery D, First Rhode Island Light Artillery, Ezra Knight ParkerAinda sem tradução
Campaign of Battery D, First Rhode Island Light Artillery
Ezra Knight Parker
Un p'tit homme, P. L. JacobAinda sem tradução
Un p'tit homme
P. L. Jacob
L'Illustration, No. 1605, 29 novembre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1605, 29 novembre 1873
Various
Die erste Stunde nach dem Tode: Eine Gespenstergeschichte, Max BrodAinda sem tradução
Die erste Stunde nach dem Tode: Eine Gespenstergeschichte
Max Brod
Der Pfaffenspiegel: Historische Denkmale des Fanatismus in der römisch-katholischen Kirche, Otto von CorvinAinda sem tradução
Der Pfaffenspiegel: Historische Denkmale des Fanatismus in der römisch-katholischen Kirche
Otto von Corvin
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e dell'educazione politico-morale del popolo ebreo, Tomo II, Aron FernandoAinda sem tradução
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e dell'educazione politico-morale del popolo ebreo, Tomo II
Aron Fernando
Household words, No. 23, August 31, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 23, August 31, 1850 : $b A weekly journal
I Francesi in Italia (1796-1815): La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Vittorio FioriniAinda sem tradução
I Francesi in Italia (1796-1815): La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Vittorio Fiorini
Ritual Conformity: Interpretations of the Rubrics of the Prayer-Book Agreed Upon by a Conference Held at All Saints, Margaret-street, 1880-1881Ainda sem tradução
Ritual Conformity: Interpretations of the Rubrics of the Prayer-Book Agreed Upon by a Conference Held at All Saints, Margaret-street, 1880-1881
Antiquités d'Herculanum, Tome II. Peintures, Tommaso PiroliAinda sem tradução
Antiquités d'Herculanum, Tome II. Peintures
Tommaso Piroli
Simone: Histoire d'une jeune fille moderne, Victor TissotAinda sem tradução
Simone: Histoire d'une jeune fille moderne
Victor Tissot
Réflexions sur Stendhal, René BoylesveAinda sem tradução
Réflexions sur Stendhal
René Boylesve
Tokio - Berlin: Von der japanischen zur deutschen Kaiserstadt, Jintaro OmuraAinda sem tradução
Tokio - Berlin: Von der japanischen zur deutschen Kaiserstadt
Jintaro Omura
L'Illustration, No. 3254, 8 Juillet 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3254, 8 Juillet 1905
Various
Homo: 1909, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Homo: 1909
Francis Hopkinson Smith
Punch, or the London Charivari, Volume 107, August 11, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, August 11, 1894
Various
L'Illustration, No. 0019, 8 Juillet 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0019, 8 Juillet 1843
Various
The Arm Chair, UnknownAinda sem tradução
The Arm Chair
Unknown
A Little Colored Boy, and Other StoriesAinda sem tradução
A Little Colored Boy, and Other Stories
Senator Fulbright's secret memorandum, James D. BalesAinda sem tradução
Senator Fulbright's secret memorandum
James D. Bales
Archie's Mistake, G. E. WyattAinda sem tradução
Archie's Mistake
G. E. Wyatt
The Letters of Gracchus on the East India Question, William Augustus MilesAinda sem tradução
The Letters of Gracchus on the East India Question
William Augustus Miles
Index of the Project Gutenberg Works of Vaughan Kester, Vaughan KesterAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Vaughan Kester
Vaughan Kester
At Pinney's Ranch: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
At Pinney's Ranch: 1898
Edward Bellamy
Nelly's dark days, Hesba StrettonAinda sem tradução
Nelly's dark days
Hesba Stretton
By Birth a Lady, George Manville FennAinda sem tradução
By Birth a Lady
George Manville Fenn
For Every Man A Reason, Patrick WilkinsAinda sem tradução
For Every Man A Reason
Patrick Wilkins
History of Company K. 1st (Inft,) Penn'a Reserves, H. N. (Henry N.) MinnighAinda sem tradução
History of Company K. 1st (Inft,) Penn'a Reserves
H. N. (Henry N.) Minnigh
The After-glow of a Great Reign: Four Addresses Delivered in St. Paul's Cathedral, Arthur F. (Arthur Foley) Winnington IngramAinda sem tradução
The After-glow of a Great Reign: Four Addresses Delivered in St. Paul's Cathedral
Arthur F. (Arthur Foley) Winnington Ingram
Le saucisson à pattes I: Fil-à-beurre, Eugène ChavetteAinda sem tradução
Le saucisson à pattes I: Fil-à-beurre
Eugène Chavette
Ahead of the Show; Or, The Adventures of Al Allston, Advance Agent, Fred ThorpeAinda sem tradução
Ahead of the Show; Or, The Adventures of Al Allston, Advance Agent
Fred Thorpe
Pioneer Day Exercises, Mich.) Ladies' Library Association (SchoolcraftAinda sem tradução
Pioneer Day Exercises
Mich.) Ladies' Library Association (Schoolcraft
The Chickens of Fowl Farm, Lena BarksdaleAinda sem tradução
The Chickens of Fowl Farm
Lena Barksdale
Household words, no. 330, July 19, 1856 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, no. 330, July 19, 1856 : $b A weekly journal
It's a Small Solar System, Allan HowardAinda sem tradução
It's a Small Solar System
Allan Howard
The Lost Dahlia, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
The Lost Dahlia
Mary Russell Mitford
Myra Sherwood's cross, and how she bore it, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Myra Sherwood's cross, and how she bore it
Lucy Ellen Guernsey
Lesestücke, Ferdinand HardekopfAinda sem tradução
Lesestücke
Ferdinand Hardekopf
Old Daniel, Thomas HodsonAinda sem tradução
Old Daniel
Thomas Hodson
The Black Feather: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Black Feather: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
Le Tour du Monde; Lugano, la ville des fresques: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Lugano, la ville des fresques: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
La fabrique de mariages, Vol. 4, Paul FévalAinda sem tradução
La fabrique de mariages, Vol. 4
Paul Féval
Le chasseur d'ours, Charles BuetAinda sem tradução
Le chasseur d'ours
Charles Buet