Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Student und Alkohol: Vortrag gehalten am 21. Februar 1910, Leopold LoewenfeldAinda sem tradução
Student und Alkohol: Vortrag gehalten am 21. Februar 1910
Leopold Loewenfeld
The Poll for an Assistant Minister for the Parish of St. Peter Mancroft, Norwich, AnonymousAinda sem tradução
The Poll for an Assistant Minister for the Parish of St. Peter Mancroft, Norwich
Anonymous
Jack Brag, vol. 3 (of 3), Theodore Edward HookAinda sem tradução
Jack Brag, vol. 3 (of 3)
Theodore Edward Hook
Sklaven der Liebe, und andere Novellen, Knut HamsunAinda sem tradução
Sklaven der Liebe, und andere Novellen
Knut Hamsun
Bolden's Pets, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Bolden's Pets
F. L. (Floyd L.) Wallace
Joy Ride, Mark MeadowsAinda sem tradução
Joy Ride
Mark Meadows
Harper's Young People, February 28, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 28, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Conformity to the World, Edward HoareAinda sem tradução
Conformity to the World
Edward Hoare
L'ami Fritz, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
L'ami Fritz
Erckmann-Chatrian
Paula Monti, Tome I: ou L'Hôtel Lambert - histoire contemporaine, Eugène SueAinda sem tradução
Paula Monti, Tome I: ou L'Hôtel Lambert - histoire contemporaine
Eugène Sue
Alice's blighted profession : $b A sketch for girls, Helen C. CliffordAinda sem tradução
Alice's blighted profession : $b A sketch for girls
Helen C. Clifford
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 03, May 8, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 03, May 8, 1858
The Go Ahead Boys on Smugglers' Island, Ross KayAinda sem tradução
The Go Ahead Boys on Smugglers' Island
Ross Kay
Stevenson's Perfect Virtues, as Exemplified by Leigh Hunt, Luther Albertus BrewerAinda sem tradução
Stevenson's Perfect Virtues, as Exemplified by Leigh Hunt
Luther Albertus Brewer
Unter Palmen und Buchen. Dritter Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Unter Palmen und Buchen. Dritter Band.
Friedrich Gerstäcker
Max und Moritz, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Max und Moritz
Wilhelm Busch
Der rote Komet: Wunder der Zukunft. Romane aus dem dritten Jahrtausend. Band 2, Robert HeymannAinda sem tradução
Der rote Komet: Wunder der Zukunft. Romane aus dem dritten Jahrtausend. Band 2
Robert Heymann
Un frère de Nicolas Foucquet: François, Archevêque de Narbonne; Exilé à Alençon, Louis François Marin DuvalAinda sem tradução
Un frère de Nicolas Foucquet: François, Archevêque de Narbonne; Exilé à Alençon
Louis François Marin Duval
L'Illustration, No. 0037, 11 Novembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0037, 11 Novembre 1843
Various
A treatise on grain stacking : $b Instructions how to properly stack all kinds of grain, so as to preserve in the best possible manner for threshing and market., John N. De LamaterAinda sem tradução
A treatise on grain stacking : $b Instructions how to properly stack all kinds of grain, so as to preserve in the best possible manner for threshing and market.
John N. De Lamater
The Country School: An Entertainment in Two Scenes, Martha Russell OrneAinda sem tradução
The Country School: An Entertainment in Two Scenes
Martha Russell Orne
Where the Phph Pebbles Go, Miriam Allen De FordAinda sem tradução
Where the Phph Pebbles Go
Miriam Allen De Ford
A Singular Metamorphosis, May Evelyn SkilesAinda sem tradução
A Singular Metamorphosis
May Evelyn Skiles
See?, Edward G. RoblesAinda sem tradução
See?
Edward G. Robles
Punch, Or the London Charivari, Volume 107, December 8th, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, Or the London Charivari, Volume 107, December 8th, 1894
Various
Harper's Young People, May 23, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 23, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Haine d'amour, Daniel LesueurAinda sem tradução
Haine d'amour
Daniel Lesueur
Evolution, Edward HoareAinda sem tradução
Evolution
Edward Hoare
A Discourse for the Time, delivered January 4, 1852 in the First Congregational Unitarian Church, William Henry FurnessAinda sem tradução
A Discourse for the Time, delivered January 4, 1852 in the First Congregational Unitarian Church
William Henry Furness
Personal recollections and experiences concerning the Battle of Stone River, Milo S. HascallAinda sem tradução
Personal recollections and experiences concerning the Battle of Stone River
Milo S. Hascall
Hymns in the Chinook Jargon Language, Myron EellsAinda sem tradução
Hymns in the Chinook Jargon Language
Myron Eells
La cité des eaux, Henri de RégnierAinda sem tradução
La cité des eaux
Henri de Régnier
Die Bibliothek meines Oheims: Eine Genfer Novelle, Rodolphe TöpfferAinda sem tradução
Die Bibliothek meines Oheims: Eine Genfer Novelle
Rodolphe Töpffer
La maison blanche, Léon WerthAinda sem tradução
La maison blanche
Léon Werth
Chr. M. Wieland's Biographie, Heinrich DöringAinda sem tradução
Chr. M. Wieland's Biographie
Heinrich Döring
The Chester and Holyhead Railway and Its Prospects, William MorganAinda sem tradução
The Chester and Holyhead Railway and Its Prospects
William Morgan
Jeff Benson, or the Young Coastguardsman, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Jeff Benson, or the Young Coastguardsman
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume 1, Index, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume 1, Index, 1880
Various
The Cuckoo Clock, Wesley BarefootAinda sem tradução
The Cuckoo Clock
Wesley Barefoot
Herrn Dames Aufzeichnungen: oder, Begebenheiten aus einem merkwürdigen Stadtteil, Franziska ReventlowAinda sem tradução
Herrn Dames Aufzeichnungen: oder, Begebenheiten aus einem merkwürdigen Stadtteil
Franziska Reventlow
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 23, December 5, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 23, December 5, 1840
Various
Verfall und Triumph, Zweiter Teil: Versuche in Prosa, Johannes Robert BecherAinda sem tradução
Verfall und Triumph, Zweiter Teil: Versuche in Prosa
Johannes Robert Becher
A Missionary Twig, Emma L. BurnettAinda sem tradução
A Missionary Twig
Emma L. Burnett
Donne e fanciulle, Luciano ZùccoliAinda sem tradução
Donne e fanciulle
Luciano Zùccoli
Savon saloilta: Kuvauksia ja muistelmiaAinda sem tradução
Savon saloilta: Kuvauksia ja muistelmia
Merrimeg, William BowenAinda sem tradução
Merrimeg
William Bowen
Jubilee Hall : $b or, There's no place like home, Mrs. (Louisa Lilias) GreeneAinda sem tradução
Jubilee Hall : $b or, There's no place like home
Mrs. (Louisa Lilias) Greene
L'Illustration, No. 0059, 13 Avril 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0059, 13 Avril 1844
Various