Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Chickamauga. Useless, Disastrous Battle, Smith D. (Smith Dykins) AtkinsAinda sem tradução
Chickamauga. Useless, Disastrous Battle
Smith D. (Smith Dykins) Atkins
The Spirit Proper to the Times: A Sermon preached in King's Chapel, Boston, Sunday, May 12, 1861, James WalkerAinda sem tradução
The Spirit Proper to the Times: A Sermon preached in King's Chapel, Boston, Sunday, May 12, 1861
James Walker
Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes, Auguste DozonAinda sem tradução
Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes
Auguste Dozon
The Endowed Charities of Kensington: By Whom Bequeathed, and How Administered, Edward Morton DanielAinda sem tradução
The Endowed Charities of Kensington: By Whom Bequeathed, and How Administered
Edward Morton Daniel
Micah Clarke - Tome III: La Bataille de Sedgemoor, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Micah Clarke - Tome III: La Bataille de Sedgemoor
Arthur Conan Doyle
Punch or the London Charivari, Vol.107,  September 1, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol.107, September 1, 1894
Various
Les révélées, Michel CordayAinda sem tradução
Les révélées
Michel Corday
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 13, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 13, 1895
Various
Inselwelt. Erster Band. Indische Skizzen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Inselwelt. Erster Band. Indische Skizzen
Friedrich Gerstäcker
Jean-nu-pieds, Vol. 1: chronique de 1832, Albert DelpitAinda sem tradução
Jean-nu-pieds, Vol. 1: chronique de 1832
Albert Delpit
The straight road is shortest and surest, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The straight road is shortest and surest
A. L. O. E.
Arago et sa vie scientifique, Joseph BertrandAinda sem tradução
Arago et sa vie scientifique
Joseph Bertrand
Guirlanden um Die Urnen der Zukunft: Eine interessante, originelle Familiengeschichte aus dem drei und zwanzigsten Jahrhunderte, A. K. RuhAinda sem tradução
Guirlanden um Die Urnen der Zukunft: Eine interessante, originelle Familiengeschichte aus dem drei und zwanzigsten Jahrhunderte
A. K. Ruh
Argent et Noblesse, Hendrik ConscienceAinda sem tradução
Argent et Noblesse
Hendrik Conscience
A report of Major Hart's case, of rice-frauds, near Seringapatam, W. H. InglisAinda sem tradução
A report of Major Hart's case, of rice-frauds, near Seringapatam
W. H. Inglis
La San-Felice, Tome 05, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 05
Alexandre Dumas
The Moralist, Jack TaylorAinda sem tradução
The Moralist
Jack Taylor
The Last Gentleman, Rory MagillAinda sem tradução
The Last Gentleman
Rory Magill
Feline Red, Robert SampsonAinda sem tradução
Feline Red
Robert Sampson
Das Exemplar, Annette KolbAinda sem tradução
Das Exemplar
Annette Kolb
My Service in the U.S. Colored Cavalry: A Paper Read before the Ohio Commandery of the Loyal Legion, March 4, 1908, Frederick W. BrowneAinda sem tradução
My Service in the U.S. Colored Cavalry: A Paper Read before the Ohio Commandery of the Loyal Legion, March 4, 1908
Frederick W. Browne
Eli: First published in the "Century Magazine", Heman White ChaplinAinda sem tradução
Eli: First published in the "Century Magazine"
Heman White Chaplin
Le Cathécumène, traduit du chinoisAinda sem tradução
Le Cathécumène, traduit du chinois
Psychologie und Logik: zur Einführung in die Philosophie, Theodor ElsenhansAinda sem tradução
Psychologie und Logik: zur Einführung in die Philosophie
Theodor Elsenhans
La fiancée du rebelle: Épisode de la Guerre des Bostonnais, 1775, Joseph MarmetteAinda sem tradução
La fiancée du rebelle: Épisode de la Guerre des Bostonnais, 1775
Joseph Marmette
Engineering Bulletin No 1: Boiler and Furnace Testing, Rufus T. (Rufus Tracy) StrohmAinda sem tradução
Engineering Bulletin No 1: Boiler and Furnace Testing
Rufus T. (Rufus Tracy) Strohm
A List of Educational Works Published by Methuen & Company - June 1900, Methuen & Co.Ainda sem tradução
A List of Educational Works Published by Methuen & Company - June 1900
Methuen & Co.
Harper's Young People, March 9, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 9, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Stopover, William GerkenAinda sem tradução
Stopover
William Gerken
The Blind Beggar of Jericho, Favell Lee MortimerAinda sem tradução
The Blind Beggar of Jericho
Favell Lee Mortimer
Les voyageurs français dans l'Orient européen : $b conférences faites en Sorbonne : extraites de la Revue des cours et conférences, Nicolae IorgaAinda sem tradução
Les voyageurs français dans l'Orient européen : $b conférences faites en Sorbonne : extraites de la Revue des cours et conférences
Nicolae Iorga
L'Exilée, DellyAinda sem tradução
L'Exilée
Delly
Last Days of the Rebellion: The Second New York Cavalry (Harris' Light) at Appomattox Station and Appomattox Court House, April 8 and 9, 1865, Alanson M. RandolAinda sem tradução
Last Days of the Rebellion: The Second New York Cavalry (Harris' Light) at Appomattox Station and Appomattox Court House, April 8 and 9, 1865
Alanson M. Randol
Synnöve Solbakken, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Synnöve Solbakken
Bjørnstjerne Bjørnson
Herr Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel, Felix SaltenAinda sem tradução
Herr Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel
Felix Salten
Norby: Eine dramatische Dichtung, Waldemar BonselsAinda sem tradução
Norby: Eine dramatische Dichtung
Waldemar Bonsels
Turnover Point, Alfred CoppelAinda sem tradução
Turnover Point
Alfred Coppel
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 31, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 31, 1892
Various
Among the Red-skins; Or, Over the Rocky Mountains, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Among the Red-skins; Or, Over the Rocky Mountains
William Henry Giles Kingston
Picrate et Siméon, André BeaunierAinda sem tradução
Picrate et Siméon
André Beaunier
The History of Little King Pippin: With an Account of the Melancholy Death of Four Naughty Boys, Who were Devoured by Wild Beasts. And the Wonderful Delivery of Master Harry Harmless, by a Little White Horse., Thomas BewickAinda sem tradução
The History of Little King Pippin: With an Account of the Melancholy Death of Four Naughty Boys, Who were Devoured by Wild Beasts. And the Wonderful Delivery of Master Harry Harmless, by a Little White Horse.
Thomas Bewick
Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sureté jusqu'en 1827, tome III, Eugène François VidocqAinda sem tradução
Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sureté jusqu'en 1827, tome III
Eugène François Vidocq
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 44, May 1, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 44, May 1, 1841
Various
Nourmahal, an Oriental romance. Vol. 2 of 3, Michael J. (Michael Joseph) QuinAinda sem tradução
Nourmahal, an Oriental romance. Vol. 2 of 3
Michael J. (Michael Joseph) Quin
La coucaratcha (II/III), Eugène SueAinda sem tradução
La coucaratcha (II/III)
Eugène Sue
Les belles-de-nuit; ou, les anges de la famille. tome 2, Paul FévalAinda sem tradução
Les belles-de-nuit; ou, les anges de la famille. tome 2
Paul Féval
Zaubermärchen, Albert EhrensteinAinda sem tradução
Zaubermärchen
Albert Ehrenstein
A Practical Novelist, John DavidsonAinda sem tradução
A Practical Novelist
John Davidson