Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A short account of the extraordinary life and travels of H. L. L.----: native of St. Domingo, now a prisoner of war at Ashbourn, in Derbyshire, shewing the remarkable steps of Divine providence towards him, and the means of his conversion to God, H. L. L.Ainda sem tradução
A short account of the extraordinary life and travels of H. L. L.----: native of St. Domingo, now a prisoner of war at Ashbourn, in Derbyshire, shewing the remarkable steps of Divine providence towards him, and the means of his conversion to God
H. L. L.
Punch, or The London Charivari, Vol. 150, April 19, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or The London Charivari, Vol. 150, April 19, 1916
Various
L'Illustration, No. 3261, 26 Août 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3261, 26 Août 1905
Various
The Talkative Tree, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
The Talkative Tree
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
La San-Felice, Tome 09, Emma Lyonna, tome 5, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 09, Emma Lyonna, tome 5
Alexandre Dumas
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 712: August 18, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 712: August 18, 1877
Various
The Nursery, June 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, June 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy, January, 1863, Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAinda sem tradução
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy, January, 1863
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
The Figure In The Mirage: 1905, Robert HichensAinda sem tradução
The Figure In The Mirage: 1905
Robert Hichens
Les voix intimes: Premières Poésies, J. B. (Jean Baptiste) CaouetteAinda sem tradução
Les voix intimes: Premières Poésies
J. B. (Jean Baptiste) Caouette
Nearly Lost but Dearly Won, Theodore P. WilsonAinda sem tradução
Nearly Lost but Dearly Won
Theodore P. Wilson
Crack o' dawn, Fannie Stearns DavisAinda sem tradução
Crack o' dawn
Fannie Stearns Davis
L'Illustration, No. 1596, 27 Septembre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1596, 27 Septembre 1873
Various
The Third Day at Stone's River, G. C. KniffinAinda sem tradução
The Third Day at Stone's River
G. C. Kniffin
Ein Parcerie-Vertrag: Erzählung zur Warnung und Belehrung für Auswanderer und ihre Freunde, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Ein Parcerie-Vertrag: Erzählung zur Warnung und Belehrung für Auswanderer und ihre Freunde
Friedrich Gerstäcker
Punch or the London Charivari, Vol. 147, October 21, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 147, October 21, 1914
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, 19 April 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, 19 April 1890
Various
L'Illustration, No. 3278, 23 Décembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3278, 23 Décembre 1905
Various
Le jardinier de la Pompadour, Eugène DemolderAinda sem tradução
Le jardinier de la Pompadour
Eugène Demolder
The Broken Bough: No. 435, IV. Series, AnonymousAinda sem tradução
The Broken Bough: No. 435, IV. Series
Anonymous
The Scribleriad, and The Difference Between Verbal and Practical Virtue, AnonymousAinda sem tradução
The Scribleriad, and The Difference Between Verbal and Practical Virtue
Anonymous
The One and the Many, Stephen MarloweAinda sem tradução
The One and the Many
Stephen Marlowe
Red Head and Whistle Breeches, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Red Head and Whistle Breeches
Ellis Parker Butler
La fête, René MaizeroyAinda sem tradução
La fête
René Maizeroy
Nozze d'oro, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Nozze d'oro
Enrico Castelnuovo
Belles and Ringers, Hawley SmartAinda sem tradução
Belles and Ringers
Hawley Smart
Les Immémoriaux, Victor SegalenAinda sem tradução
Les Immémoriaux
Victor Segalen
Brake up : $b or, the young peacemakers, Oliver OpticAinda sem tradução
Brake up : $b or, the young peacemakers
Oliver Optic
Les misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking, Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking
Ponson du Terrail
Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Troisième, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonAinda sem tradução
Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Troisième
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
Die Colonie: Brasilianisches Lebensbild. Dritter Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Die Colonie: Brasilianisches Lebensbild. Dritter Band
Friedrich Gerstäcker
Redemption, Edward HoareAinda sem tradução
Redemption
Edward Hoare
A Prize for Edie, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
A Prize for Edie
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Rescue Squad, Thomas J. O'HaraAinda sem tradução
Rescue Squad
Thomas J. O'Hara
Miss Philly Firkin, The China-Woman, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
Miss Philly Firkin, The China-Woman
Mary Russell Mitford
L'Illustration, No. 0007, 15 Avril 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0007, 15 Avril 1843
Various
Histoire de Quillembois Soldat, André HelléAinda sem tradução
Histoire de Quillembois Soldat
André Hellé
W. & R. Chambers's Books, Suitable for Prizes and Presentation [1892], W. & R. Chambers Ltd.Ainda sem tradução
W. & R. Chambers's Books, Suitable for Prizes and Presentation [1892]
W. & R. Chambers Ltd.
Les nouvelles leçons d'amour dans un parc, René BoylesveAinda sem tradução
Les nouvelles leçons d'amour dans un parc
René Boylesve
Le Jardin de Marrès: par Bérénice, Victor SnellAinda sem tradução
Le Jardin de Marrès: par Bérénice
Victor Snell
Traduzioni, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Traduzioni
Francesco Domenico Guerrazzi
Les cavaliers de la nuit, deuxième partie (t. 3/4), Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les cavaliers de la nuit, deuxième partie (t. 3/4)
Ponson du Terrail
L'Illustration, No. 3230, 21 Janvier 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3230, 21 Janvier 1905
Various
La poste par pigeons voyageurs: Souvenir du siége de Paris, Prudent René-Patrice DagronAinda sem tradução
La poste par pigeons voyageurs: Souvenir du siége de Paris
Prudent René-Patrice Dagron
Susan and Edward; Or, A Visit to Fulton Market, AnonymousAinda sem tradução
Susan and Edward; Or, A Visit to Fulton Market
Anonymous
Potts's Painless Cure: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
Potts's Painless Cure: 1898
Edward Bellamy
Flaubert und die Herkunft des modernen Romans, Heinrich MannAinda sem tradução
Flaubert und die Herkunft des modernen Romans
Heinrich Mann
A New Bog Lemming (Genus Synaptomys) From Nebraska, J. Knox JonesAinda sem tradução
A New Bog Lemming (Genus Synaptomys) From Nebraska
J. Knox Jones