Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Step IV, Rosel George BrownAinda sem tradução
Step IV
Rosel George Brown
Ugo Foscolo (1778-1827): La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Giuseppe ChiariniAinda sem tradução
Ugo Foscolo (1778-1827): La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Giuseppe Chiarini
The Ruinous Face, Maurice HewlettAinda sem tradução
The Ruinous Face
Maurice Hewlett
Reply of the Philadelphia Brigade Association to the Foolish and Absurd Narrative of Lieutenant Frank A. Haskell, Philadelphia Brigade AssociationAinda sem tradução
Reply of the Philadelphia Brigade Association to the Foolish and Absurd Narrative of Lieutenant Frank A. Haskell
Philadelphia Brigade Association
Join Our Gang?, Sterling E. LanierAinda sem tradução
Join Our Gang?
Sterling E. Lanier
Les cavaliers de la nuit, 1er partie (t. 2/4), Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les cavaliers de la nuit, 1er partie (t. 2/4)
Ponson du Terrail
Le péril jaune, Yakov Aleksandrovich NovikovAinda sem tradução
Le péril jaune
Yakov Aleksandrovich Novikov
The St. Louis BluesAinda sem tradução
The St. Louis Blues
A Seasonable Warning and Caution against the Insinuations of Papists and Jacobites in favour of the Pretender: Being a Letter from an Englishman at the Court of Hanover, Daniel DefoeAinda sem tradução
A Seasonable Warning and Caution against the Insinuations of Papists and Jacobites in favour of the Pretender: Being a Letter from an Englishman at the Court of Hanover
Daniel Defoe
Der Widerspenstigen Zähmung, Karl EttlingerAinda sem tradução
Der Widerspenstigen Zähmung
Karl Ettlinger
Notes and Queries, Vol. IV, Number 92, August 2, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 92, August 2, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
L'Illustration, No. 0043, 23 Décembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0043, 23 Décembre 1843
Various
A Caution to the Directors of the East-India Company: With Regard to Their Making the Midsummer Dividend of Five Per Cent. Without Due Attention to a Late Act of Parliament, and a By-law of Their Own, AnonymousAinda sem tradução
A Caution to the Directors of the East-India Company: With Regard to Their Making the Midsummer Dividend of Five Per Cent. Without Due Attention to a Late Act of Parliament, and a By-law of Their Own
Anonymous
Große Fuge in B flat major Opus 133, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
Große Fuge in B flat major Opus 133
Ludwig van Beethoven
In the Jag-Whiffing Service, David R. BunchAinda sem tradução
In the Jag-Whiffing Service
David R. Bunch
A Good-For-Nothing: 1876, Hjalmar Hjorth BoyesenAinda sem tradução
A Good-For-Nothing: 1876
Hjalmar Hjorth Boyesen
The Denver Express: From "Belgravia" for January, 1884, Augustus Allen HayesAinda sem tradução
The Denver Express: From "Belgravia" for January, 1884
Augustus Allen Hayes
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 07, June 5, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 07, June 5, 1858
Thirty Days in Lithuania in 1919, Peter SaurusaitisAinda sem tradução
Thirty Days in Lithuania in 1919
Peter Saurusaitis
Anthropology: As a Science and as a Branch of University Education in the United States, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
Anthropology: As a Science and as a Branch of University Education in the United States
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e dell'educazione politico-morale del popolo ebreo, Tomo I, Aron FernandoAinda sem tradução
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e dell'educazione politico-morale del popolo ebreo, Tomo I
Aron Fernando
Harper's Young People, June 8, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 8, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Of Time and Texas, William F. NolanAinda sem tradução
Of Time and Texas
William F. Nolan
The Centaurians, BiagiAinda sem tradução
The Centaurians
Biagi
A Prelude, Francis ShermanAinda sem tradução
A Prelude
Francis Sherman
Narrative of the Life and Adventures of Paul Cuffe, a Pequot Indian, During Thirty Years Spent at Sea, and in Travelling in Foreign Lands, Paul CuffeAinda sem tradução
Narrative of the Life and Adventures of Paul Cuffe, a Pequot Indian, During Thirty Years Spent at Sea, and in Travelling in Foreign Lands
Paul Cuffe
Wanderbilder aus Central-Amerika. Skizzen eines deutschen Malers, Wilhelm HeineAinda sem tradução
Wanderbilder aus Central-Amerika. Skizzen eines deutschen Malers
Wilhelm Heine
Another study of woman, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Another study of woman
Honoré de Balzac
Peter Pry's Puppet Show: Part the II., UnknownAinda sem tradução
Peter Pry's Puppet Show: Part the II.
Unknown
Les Explorateurs du Centre de l'Afrique, l'Abbé (Durand Durand Édouard-Joseph)Ainda sem tradução
Les Explorateurs du Centre de l'Afrique
l'Abbé (Durand Durand Édouard-Joseph)
XXXII Ballades in Blue China [1885], Andrew LangAinda sem tradução
XXXII Ballades in Blue China [1885]
Andrew Lang
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 35, February 27, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 35, February 27, 1841
Various
L'Illustration, No. 3661, 26 Avril 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3661, 26 Avril 1913
Various
Die Hohkönigsburg: Eine Fehdegeschichte aus dem Wasgau, Julius WolffAinda sem tradução
Die Hohkönigsburg: Eine Fehdegeschichte aus dem Wasgau
Julius Wolff
Country Life in the Poetry of John Clare, Mildred M. CoenAinda sem tradução
Country Life in the Poetry of John Clare
Mildred M. Coen
Gutenberg, pièce historique en 5 actes, 8 tableaux, Louis FiguierAinda sem tradução
Gutenberg, pièce historique en 5 actes, 8 tableaux
Louis Figuier
Les trois pirates (1/2), Edouard CorbièreAinda sem tradução
Les trois pirates (1/2)
Edouard Corbière
L'Illustration, No. 3264, 16 Septembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3264, 16 Septembre 1905
Various
L'Illustration, No. 0054, 9 Mars 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0054, 9 Mars 1844
Various
Bilingualism: Address delivered before the Quebec Canadian Club: At Quebec, Tuesday, March 28th, 1916, N. A. (Napoléon-Antoine) BelcourtAinda sem tradução
Bilingualism: Address delivered before the Quebec Canadian Club: At Quebec, Tuesday, March 28th, 1916
N. A. (Napoléon-Antoine) Belcourt
The Character of the Jew Books: Being, a Defence of the Natural Innocence of Man, Against Kings and Priests or Tyrants and Impostors, Richard CarlileAinda sem tradução
The Character of the Jew Books: Being, a Defence of the Natural Innocence of Man, Against Kings and Priests or Tyrants and Impostors
Richard Carlile
'Mid Pleasures and Palaces, James McKimmeyAinda sem tradução
'Mid Pleasures and Palaces
James McKimmey
The Amazing Mrs. Mimms, David C. KnightAinda sem tradução
The Amazing Mrs. Mimms
David C. Knight
Hybridization Between Two Species of Garter Snakes, Hobart M. (Hobart Muir) SmithAinda sem tradução
Hybridization Between Two Species of Garter Snakes
Hobart M. (Hobart Muir) Smith
Die Geschichte der Diphtherie : $b mit besonderer Berücksichtigung der Immunitätslehre, Emil von BehringAinda sem tradução
Die Geschichte der Diphtherie : $b mit besonderer Berücksichtigung der Immunitätslehre
Emil von Behring
A brief outline of the history of libraries, Justus LipsiusAinda sem tradução
A brief outline of the history of libraries
Justus Lipsius
The Heads of Apex, George Henry WeissAinda sem tradução
The Heads of Apex
George Henry Weiss
L'Illustration, No. 1601, 1 novembre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1601, 1 novembre 1873
Various