Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bouddha, Jules ClaretieAinda sem tradução
Bouddha
Jules Claretie
A Complete Edition of the Works of Nancy Luce, Nancy LuceAinda sem tradução
A Complete Edition of the Works of Nancy Luce
Nancy Luce
Congregationalism in the Court Suburb, John StoughtonAinda sem tradução
Congregationalism in the Court Suburb
John Stoughton
Harper's Round Table, November 5, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 5, 1895
Various
A Charming Fellow, Volume III, Frances Eleanor TrollopeAinda sem tradução
A Charming Fellow, Volume III
Frances Eleanor Trollope
The Romantic Analogue, W. W. SkupeldyckleAinda sem tradução
The Romantic Analogue
W. W. Skupeldyckle
Witnesses to Truth, Edward HoareAinda sem tradução
Witnesses to Truth
Edward Hoare
Beyond The Thunder, H. B. HickeyAinda sem tradução
Beyond The Thunder
H. B. Hickey
How Robin Hood Once Was a Wait: A Miracle Play or Christmas Masque, Rowland Gibson HazardAinda sem tradução
How Robin Hood Once Was a Wait: A Miracle Play or Christmas Masque
Rowland Gibson Hazard
The Cholera Gazette, Vol. I. No. 5. Wednesday, August 8th, 1832., VariousAinda sem tradução
The Cholera Gazette, Vol. I. No. 5. Wednesday, August 8th, 1832.
Various
Shakespeare's daughters : $b A fantasy in one scene, George Henry TraderAinda sem tradução
Shakespeare's daughters : $b A fantasy in one scene
George Henry Trader
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 29, Vol. I, July 19, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 29, Vol. I, July 19, 1884
Various
Personal Recollections of Chickamauga: A Paper Read before the Ohio Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States, James R. (James Richards) CarnahanAinda sem tradução
Personal Recollections of Chickamauga: A Paper Read before the Ohio Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States
James R. (James Richards) Carnahan
Harper's Young People, December 9, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 9, 1879: An Illustrated Weekly
Various
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 2 of 3, Matthew Weld HartstongeAinda sem tradução
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 2 of 3
Matthew Weld Hartstonge
Notes and Queries, Vol. IV, Number 109, November 29, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 109, November 29, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Falkland, Book 4., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Falkland, Book 4.
Edward Bulwer Lytton
Louise et Barnavaux, Pierre MilleAinda sem tradução
Louise et Barnavaux
Pierre Mille
Aus Berg und Tal: Charakterbilder aus dem schweizer. Bauernleben, Ulrich KieblerAinda sem tradução
Aus Berg und Tal: Charakterbilder aus dem schweizer. Bauernleben
Ulrich Kiebler
L'Illustration, No. 3260, 19 Août 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3260, 19 Août 1905
Various
Deadwood Dick Jr. Branded; or, Red Rover at Powder Pocket., Edward L. (Edward Lytton) WheelerAinda sem tradução
Deadwood Dick Jr. Branded; or, Red Rover at Powder Pocket.
Edward L. (Edward Lytton) Wheeler
"Run To Seed": 1891, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
"Run To Seed": 1891
Thomas Nelson Page
Four New Pocket Gophers of the Genus Cratogeomys from Jalisco, Mexico, Robert J. RussellAinda sem tradução
Four New Pocket Gophers of the Genus Cratogeomys from Jalisco, Mexico
Robert J. Russell
Two New Meadow Mice from Michoacán Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Two New Meadow Mice from Michoacán Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Image of the Gods, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Image of the Gods
Alan Edward Nourse
Adieu à la France: Sur l'embarquement du sieur de Poutrincourt et de son Équipage faisant voile en la terre de Canadas dicte la France Occidentalle, Marc LescarbotAinda sem tradução
Adieu à la France: Sur l'embarquement du sieur de Poutrincourt et de son Équipage faisant voile en la terre de Canadas dicte la France Occidentalle
Marc Lescarbot
Natural Man, Arthur B. MossAinda sem tradução
Natural Man
Arthur B. Moss
The Thames: A Sketch-Book, R. (Reginald) SharpleyAinda sem tradução
The Thames: A Sketch-Book
R. (Reginald) Sharpley
Axel Thordson and Fair Valborg: a balladAinda sem tradução
Axel Thordson and Fair Valborg: a ballad
An Essay on the Effects of Opium. Considered as a Poison, John AwsiterAinda sem tradução
An Essay on the Effects of Opium. Considered as a Poison
John Awsiter
Miser Farebrother: A Novel (vol. 3 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Miser Farebrother: A Novel (vol. 3 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Gen. Cowdin and the First Massachusetts Regiment of Volunteers, Robert CowdinAinda sem tradução
Gen. Cowdin and the First Massachusetts Regiment of Volunteers
Robert Cowdin
A New Pocket Gopher (Genus Thomomys), from Eastern Colorado, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Pocket Gopher (Genus Thomomys), from Eastern Colorado
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Nur wer die Sehnsucht kennt ... : $b Roman, Ida Boy-EdAinda sem tradução
Nur wer die Sehnsucht kennt ... : $b Roman
Ida Boy-Ed
Le Tour du Monde; Côte d'Ivoire: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Côte d'Ivoire: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1905
Various
Hot Music, Vic (Victor Sargent) WhitmanAinda sem tradução
Hot Music
Vic (Victor Sargent) Whitman
A plan for improving female education, Emma WillardAinda sem tradução
A plan for improving female education
Emma Willard
A trip to California : $b and several addresses to the Negro farmers' congress of North Carolina, Thomas Sewell InbordenAinda sem tradução
A trip to California : $b and several addresses to the Negro farmers' congress of North Carolina
Thomas Sewell Inborden
The Slavery Question: Speech of Hon. John M. Landrum, of La., Delivered in the House of Representatives, April 27, 1860, John M. (John Morgan) LandrumAinda sem tradução
The Slavery Question: Speech of Hon. John M. Landrum, of La., Delivered in the House of Representatives, April 27, 1860
John M. (John Morgan) Landrum
Sometub's cruise on the C. & O. canal : $b The narrative of a motorboat vacation in the heart of Maryland, John Pryor CowanAinda sem tradução
Sometub's cruise on the C. & O. canal : $b The narrative of a motorboat vacation in the heart of Maryland
John Pryor Cowan
Christmas Stories: "Jest 'Fore Christmas" and "The Night Before Christmas", Eugene FieldAinda sem tradução
Christmas Stories: "Jest 'Fore Christmas" and "The Night Before Christmas"
Eugene Field
Le Tour du Monde; Shangaï, la métropole chinoise: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Shangaï, la métropole chinoise: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
L'Illustration, No. 3734, 26 Septembre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3734, 26 Septembre 1914
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 94, August 16, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 94, August 16, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
L'Illustration, No. 3268, 14 Octobre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3268, 14 Octobre 1905
Various
The Little Clown, Thomas CobbAinda sem tradução
The Little Clown
Thomas Cobb
Three New Beavers from Utah, Stephen David DurrantAinda sem tradução
Three New Beavers from Utah
Stephen David Durrant
The Scape-Goat: A Farce in One Act, John PooleAinda sem tradução
The Scape-Goat: A Farce in One Act
John Poole