Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boy Ranchers Among the Indians; Or, Trailing the Yaquis, Willard F. BakerAinda sem tradução
The Boy Ranchers Among the Indians; Or, Trailing the Yaquis
Willard F. Baker
The Mudfog papers, etc., Charles DickensAinda sem tradução
The Mudfog papers, etc.
Charles Dickens
Mademoiselle Clocque, René BoylesveAinda sem tradução
Mademoiselle Clocque
René Boylesve
Aux jardins enchantés de Cornouaille, François MénezAinda sem tradução
Aux jardins enchantés de Cornouaille
François Ménez
Barbara in Brittany, E. A. GillieAinda sem tradução
Barbara in Brittany
E. A. Gillie
Nurse Elisia, George Manville FennAinda sem tradução
Nurse Elisia
George Manville Fenn
Lanterna, Aldo PalazzeschiAinda sem tradução
Lanterna
Aldo Palazzeschi
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 710: August 4, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 710: August 4, 1877
Various
Caoidh airson cor na Gaidhealtachd agus fogradh nan Gaidheal, Duncan Stewart of EdinburghAinda sem tradução
Caoidh airson cor na Gaidhealtachd agus fogradh nan Gaidheal
Duncan Stewart of Edinburgh
Our Frank: and other stories, Amy WaltonAinda sem tradução
Our Frank: and other stories
Amy Walton
A New Pocket Gopher (Thomomys) and A New Spiny Pocket Mouse (Liomys) from Michoacán, Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Pocket Gopher (Thomomys) and A New Spiny Pocket Mouse (Liomys) from Michoacán, Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Thirty Letters on Various Subjects, Vol. 2 (of 2), William JacksonAinda sem tradução
Thirty Letters on Various Subjects, Vol. 2 (of 2)
William Jackson
Dead men's shoes, vol. 2 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Dead men's shoes, vol. 2 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Le Pèlerin amoureux, William ShakespeareAinda sem tradução
Le Pèlerin amoureux
William Shakespeare
The Proportions of Christian Liberality: A sermon, preached before a Monthly Association of Congregational Ministers and Churches, held at Trevor Chapel, Brompton, April 8, 1824, William Bengo' CollyerAinda sem tradução
The Proportions of Christian Liberality: A sermon, preached before a Monthly Association of Congregational Ministers and Churches, held at Trevor Chapel, Brompton, April 8, 1824
William Bengo' Collyer
Ludwig Tiecks Genoveva, als romantische Dichtung betrachtet, Johann RanftlAinda sem tradução
Ludwig Tiecks Genoveva, als romantische Dichtung betrachtet
Johann Ranftl
The Alternate Plan, Gerry MaddrenAinda sem tradução
The Alternate Plan
Gerry Maddren
Le prêtre, Eugène-Louis JulienAinda sem tradução
Le prêtre
Eugène-Louis Julien
Menschen im Krieg, Andreas LatzkoAinda sem tradução
Menschen im Krieg
Andreas Latzko
The Practical Joke; Or, The Christmas Story of Uncle Ned, AnonymousAinda sem tradução
The Practical Joke; Or, The Christmas Story of Uncle Ned
Anonymous
Comment s'en vont les reines, Colette YverAinda sem tradução
Comment s'en vont les reines
Colette Yver
Paul the Courageous, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
Paul the Courageous
Mabel Quiller-Couch
L'Illustration, No. 3257, 29 Juillet 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3257, 29 Juillet 1905
Various
L'Illustration, No. 3259, 12 Août 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3259, 12 Août 1905
Various
Minor Detail, Jack SharkeyAinda sem tradução
Minor Detail
Jack Sharkey
The romance of Captain Duffy, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The romance of Captain Duffy
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
L'Illustration, No. 2501, 31 Janvier 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2501, 31 Janvier 1891
Various
The Story of the Rock, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Story of the Rock
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Specimens of the Russian poets, vol. 1 (of 2)Ainda sem tradução
Specimens of the Russian poets, vol. 1 (of 2)
The Believer Not Ashamed of the Gospel, Edward HoareAinda sem tradução
The Believer Not Ashamed of the Gospel
Edward Hoare
He's Coming To-Morrow, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
He's Coming To-Morrow
Harriet Beecher Stowe
A New Subspecies of Pocket Mouse from Kansas, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Subspecies of Pocket Mouse from Kansas
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Note sur l'invasion des Sarrasins dans le Lyonnais, Aimé VingtrinierAinda sem tradução
Note sur l'invasion des Sarrasins dans le Lyonnais
Aimé Vingtrinier
The history of a pot of varnish, AnonymousAinda sem tradução
The history of a pot of varnish
Anonymous
L'Illustration, No. 3240, 1 Avril 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3240, 1 Avril 1905
Various
Le Tour du Monde; Cuba: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Cuba: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
L'Illustration, No. 3272, 11 Novembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3272, 11 Novembre 1905
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 112, December 20, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 112, December 20, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Conspecificity of two pocket mice, Perognathus goldmani and P. artus, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Conspecificity of two pocket mice, Perognathus goldmani and P. artus
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
The Scrubtown sewing circle's Thanksgiving : $b An old ladies' sociable, Maude Livingston Hall GrayAinda sem tradução
The Scrubtown sewing circle's Thanksgiving : $b An old ladies' sociable
Maude Livingston Hall Gray
Aïssé, René SchickeleAinda sem tradução
Aïssé
René Schickele
Le mie cinque giornate : $b Messina 28 dicembre 1908 - 1° gennaio 1909, EsperoAinda sem tradução
Le mie cinque giornate : $b Messina 28 dicembre 1908 - 1° gennaio 1909
Espero
Tante Toni und ihre Bande, Alberta von BrochowskaAinda sem tradução
Tante Toni und ihre Bande
Alberta von Brochowska
The Highland glen : $b or, plenty and famine, Matilda WrenchAinda sem tradução
The Highland glen : $b or, plenty and famine
Matilda Wrench
The First Report of the Horncastle Teetotal Society, 1843, AnonymousAinda sem tradução
The First Report of the Horncastle Teetotal Society, 1843
Anonymous
Notre-Dame-d'Amour, Jean AicardAinda sem tradução
Notre-Dame-d'Amour
Jean Aicard
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3), Adolphe BelotAinda sem tradução
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)
Adolphe Belot
The Border Boys on the Trail, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Border Boys on the Trail
John Henry Goldfrap