Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boy Scouts and the Prize Pennant, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts and the Prize Pennant
Robert Shaler
Old Memories: Amusing and Historical, Daniel MacPhersonAinda sem tradução
Old Memories: Amusing and Historical
Daniel MacPherson
L'Illustration, No. 3239, 25 Mars 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3239, 25 Mars 1905
Various
Der tolle Mensch, Friedrich Wilhelm NietzscheAinda sem tradução
Der tolle Mensch
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Le Whip-Poor-Will, ou, les pionniers de l'Orégon, Amédée BouisAinda sem tradução
Le Whip-Poor-Will, ou, les pionniers de l'Orégon
Amédée Bouis
La fille Elisa, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
La fille Elisa
Edmond de Goncourt
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 14, October 3, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 14, October 3, 1840
Various
The Princess And The Jewel Doctor: 1905, Robert HichensAinda sem tradução
The Princess And The Jewel Doctor: 1905
Robert Hichens
Sam Lambert and the New Way Store: A Book for Clothiers and Their Clerks, UnknownAinda sem tradução
Sam Lambert and the New Way Store: A Book for Clothiers and Their Clerks
Unknown
L'Illustration, No. 3690, 15 Novembre 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3690, 15 Novembre 1913
Various
Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach (3/10) : $b Dritter Band: Erzählungen. Erster Band., Marie von Ebner-EschenbachAinda sem tradução
Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach (3/10) : $b Dritter Band: Erzählungen. Erster Band.
Marie von Ebner-Eschenbach
Les colombes poignardées, Maurice MagreAinda sem tradução
Les colombes poignardées
Maurice Magre
The Hoofer, Walter M. MillerAinda sem tradução
The Hoofer
Walter M. Miller
Sturz der Verdammten, Johannes UrzidilAinda sem tradução
Sturz der Verdammten
Johannes Urzidil
Die Berg-Maria, oder: Wer nur den lieben Gott läßt walten.: Eine Geschichtliche Erzählung aus Pennsylvanien., L. A. (Louis August) WollenweberAinda sem tradução
Die Berg-Maria, oder: Wer nur den lieben Gott läßt walten.: Eine Geschichtliche Erzählung aus Pennsylvanien.
L. A. (Louis August) Wollenweber
Childéric, Roi des Francs, (tome second), Anne Marie Beaufort d'HautpoulAinda sem tradução
Childéric, Roi des Francs, (tome second)
Anne Marie Beaufort d'Hautpoul
The Mentor: Historic Spots of America, Vol. 1, Num. 32, Serial No. 32, Robert McNutt McElroyAinda sem tradução
The Mentor: Historic Spots of America, Vol. 1, Num. 32, Serial No. 32
Robert McNutt McElroy
Falkland, Book 2., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Falkland, Book 2.
Edward Bulwer Lytton
Über den Expressionismus in der Literatur und die neue Dichtung, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Über den Expressionismus in der Literatur und die neue Dichtung
Kasimir Edschmid
Marsk Stig: a balladAinda sem tradução
Marsk Stig: a ballad
Die schwarzen Brüder: Eine abentheuerliche Geschichte. 2/3, Heinrich ZschokkeAinda sem tradução
Die schwarzen Brüder: Eine abentheuerliche Geschichte. 2/3
Heinrich Zschokke
Poems, CushagAinda sem tradução
Poems
Cushag
Der Held von Uganda: Leben und Wirken des Pioniermissionars Alexander Mackay, Carl SchneiderAinda sem tradução
Der Held von Uganda: Leben und Wirken des Pioniermissionars Alexander Mackay
Carl Schneider
Harper's Young People, April 27, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 27, 1880: An Illustrated Weekly
Various
A Letter to the Rev. William Maskell, A.M.: How far the Judicial Committee of the Privy Council commits the Church of England by its decision, even allowing it to have jurisdiction in points of doctrine, Mayow Wynell MayowAinda sem tradução
A Letter to the Rev. William Maskell, A.M.: How far the Judicial Committee of the Privy Council commits the Church of England by its decision, even allowing it to have jurisdiction in points of doctrine
Mayow Wynell Mayow
A Mixture of Genius, Arnold CastleAinda sem tradução
A Mixture of Genius
Arnold Castle
Hiawatha and the Iroquois Confederation: A Study in Anthropology. A Paper Read at the Cincinnati Meeting of the American Association for the Advancement of Science, in August, 1881, under the Title of "A Lawgiver of the Stone Age.", Horatio HaleAinda sem tradução
Hiawatha and the Iroquois Confederation: A Study in Anthropology. A Paper Read at the Cincinnati Meeting of the American Association for the Advancement of Science, in August, 1881, under the Title of "A Lawgiver of the Stone Age."
Horatio Hale
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 4/8 : $b dal secolo V al XVI, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 4/8 : $b dal secolo V al XVI
Ferdinand Gregorovius
Blind trails, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Blind trails
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Giant of Bern and Orm Ungerswayne: A Ballad, George BorrowAinda sem tradução
The Giant of Bern and Orm Ungerswayne: A Ballad
George Borrow
A New Bat (Genus Myotis) From Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Bat (Genus Myotis) From Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
The Esperantist, Vol. 2, No. 1Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 2, No. 1
Harper's Young People, February 7, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 7, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Was the Beginning Day of the Maya Month Numbered Zero (or Twenty) or One?, Charles P. (Charles Pickering) BowditchAinda sem tradução
Was the Beginning Day of the Maya Month Numbered Zero (or Twenty) or One?
Charles P. (Charles Pickering) Bowditch
The Law and Lawyers of Pickwick: A Lecture, Frank LockwoodAinda sem tradução
The Law and Lawyers of Pickwick: A Lecture
Frank Lockwood
Pioneer, William HardyAinda sem tradução
Pioneer
William Hardy
Petit traité des punitions et des récompenses à l'usage des maîtres et des parents, Félix HémentAinda sem tradução
Petit traité des punitions et des récompenses à l'usage des maîtres et des parents
Félix Hément
Tribulat Bonhomet, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Tribulat Bonhomet
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Educational Work of the Girl Scouts, Louise Stevens BryantAinda sem tradução
Educational Work of the Girl Scouts
Louise Stevens Bryant
The Irish ecclesiastical record. Volume 1, IndexAinda sem tradução
The Irish ecclesiastical record. Volume 1, Index
Life in the Red Brigade: London Fire Brigade, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Life in the Red Brigade: London Fire Brigade
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Reasons for Leaving the Church of Rome, Laurence J. NolanAinda sem tradução
Reasons for Leaving the Church of Rome
Laurence J. Nolan
Where the young child was : $b and also The spirit of the house, The youngest officer, Linden goes home, The little brown house, That makes the world go round, Marie Conway OemlerAinda sem tradução
Where the young child was : $b and also The spirit of the house, The youngest officer, Linden goes home, The little brown house, That makes the world go round
Marie Conway Oemler
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 03, July 18, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 03, July 18, 1840
Various
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Erster Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Erster Band.
Friedrich Gerstäcker
The Cold Snap: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
The Cold Snap: 1898
Edward Bellamy
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 715: September 8, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 715: September 8, 1877
Various
Lettres écrites de Lausanne, Isabelle de CharrièreAinda sem tradução
Lettres écrites de Lausanne
Isabelle de Charrière