Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Illustration, No. 0070, 29 Juin 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0070, 29 Juin 1844
Various
Diary Kept by Rifleman B. C. Stubbs of the Second Draft Sent to the Queen Victoria Rifles in France, Bernard C. StubbsAinda sem tradução
Diary Kept by Rifleman B. C. Stubbs of the Second Draft Sent to the Queen Victoria Rifles in France
Bernard C. Stubbs
Anecdotes of the American Indians, illustrating their eccentricities of characterAinda sem tradução
Anecdotes of the American Indians, illustrating their eccentricities of character
Story-Tell Lib, Annie Trumbull SlossonAinda sem tradução
Story-Tell Lib
Annie Trumbull Slosson
Lincoln's Last Hours, Charles A. (Charles Augustus) LealeAinda sem tradução
Lincoln's Last Hours
Charles A. (Charles Augustus) Leale
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 05, May 22, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 05, May 22, 1858
Madame Chrysanthème, Pierre LotiAinda sem tradução
Madame Chrysanthème
Pierre Loti
La Carmélite, Ernest DaudetAinda sem tradução
La Carmélite
Ernest Daudet
A Stiptick for a Bleeding Nation: Or, a safe and speedy way to restore publick credit, and pay the national debts, UnknownAinda sem tradução
A Stiptick for a Bleeding Nation: Or, a safe and speedy way to restore publick credit, and pay the national debts
Unknown
Lebenswende, Walter von MoloAinda sem tradução
Lebenswende
Walter von Molo
Unter Palmen und Buchen. Zweiter Band.: Unter Palmen. Gesammelte Erzählungen., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Unter Palmen und Buchen. Zweiter Band.: Unter Palmen. Gesammelte Erzählungen.
Friedrich Gerstäcker
An Annotated Checklist of Nebraskan Bats, J. Knox JonesAinda sem tradução
An Annotated Checklist of Nebraskan Bats
J. Knox Jones
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 732: January 5, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 732: January 5, 1878
Various
R.E.H., R. H. (Robert Hayward) BarlowAinda sem tradução
R.E.H.
R. H. (Robert Hayward) Barlow
A Visit to the Sarö and Shera Yögurs, Carl Gustaf Emil MannerheimAinda sem tradução
A Visit to the Sarö and Shera Yögurs
Carl Gustaf Emil Mannerheim
Science and poetry, I. A. (Ivor Armstrong) RichardsAinda sem tradução
Science and poetry
I. A. (Ivor Armstrong) Richards
Household words, No. 22, August 24, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 22, August 24, 1850 : $b A weekly journal
Rocky Mountain Boys; Or, Camping in the Big Game Country, St. George RathborneAinda sem tradução
Rocky Mountain Boys; Or, Camping in the Big Game Country
St. George Rathborne
Max und Moritz, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Max und Moritz
Wilhelm Busch
La vérité sur le prétendu Silphion de la Cyrénaïque : $b ("Silphium cyrenaicum", du Dr Laval): ce qu'il est, ce qu'il n'est pas, F. (François) HérincqAinda sem tradução
La vérité sur le prétendu Silphion de la Cyrénaïque : $b ("Silphium cyrenaicum", du Dr Laval): ce qu'il est, ce qu'il n'est pas
F. (François) Hérincq
Stories About Indians, AnonymousAinda sem tradução
Stories About Indians
Anonymous
Sonnets from the Patagonian, Donald EvansAinda sem tradução
Sonnets from the Patagonian
Donald Evans
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 38, March 20, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 38, March 20, 1841
Various
L'enfer (2 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol, Dante AlighieriAinda sem tradução
L'enfer (2 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol
Dante Alighieri
Caroline de Lichtfield: ou Mémoires extraits des papiers d'une famille prussienne, Isabelle de MontolieuAinda sem tradução
Caroline de Lichtfield: ou Mémoires extraits des papiers d'une famille prussienne
Isabelle de Montolieu
Was John Bunyan a Gipsy?, James SimsonAinda sem tradução
Was John Bunyan a Gipsy?
James Simson
Desert Air: 1905, Robert HichensAinda sem tradução
Desert Air: 1905
Robert Hichens
Der Besuch im Carcer., Ernst EcksteinAinda sem tradução
Der Besuch im Carcer.
Ernst Eckstein
Benefactor, George H. (George Henry) SmithAinda sem tradução
Benefactor
George H. (George Henry) Smith
Supplement to Commerce Reports Daily Consular and Trade Reports: Turkey, Harput, Leslie A. DavisAinda sem tradução
Supplement to Commerce Reports Daily Consular and Trade Reports: Turkey, Harput
Leslie A. Davis
Chenodia: Or, the Classical Mother Goose, Jacob BigelowAinda sem tradução
Chenodia: Or, the Classical Mother Goose
Jacob Bigelow
The Gathering of the Nations, AnonymousAinda sem tradução
The Gathering of the Nations
Anonymous
Der Schleier der Pierrette: Pantomime in drei Bildern, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
Der Schleier der Pierrette: Pantomime in drei Bildern
Arthur Schnitzler
The courting of Lady Jane, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
The courting of Lady Jane
Josephine Daskam Bacon
La Tête-Plate, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
La Tête-Plate
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
A scheme there was : $b A story of the whittling sheriff of Mohave Wells, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
A scheme there was : $b A story of the whittling sheriff of Mohave Wells
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Joshua Haggard's daughter, Vol. 1 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Joshua Haggard's daughter, Vol. 1 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Parturition without Pain or Loss of Consciousness, James TownleyAinda sem tradução
Parturition without Pain or Loss of Consciousness
James Townley
The day's journey, Netta SyrettAinda sem tradução
The day's journey
Netta Syrett
L'Illustration, No. 0009, 29 Avril 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0009, 29 Avril 1843
Various
Anweisung zum Weinbau an Gebäuden, Mauern, Lauben und Bäumen: Herausgegeben zu Ermunterung der Kinder zu edler Thätigkeit, Johann Gottfried BornemannAinda sem tradução
Anweisung zum Weinbau an Gebäuden, Mauern, Lauben und Bäumen: Herausgegeben zu Ermunterung der Kinder zu edler Thätigkeit
Johann Gottfried Bornemann
The Journal of the Maine Ornithological Society, Vol. XI. No. 2, VariousAinda sem tradução
The Journal of the Maine Ornithological Society, Vol. XI. No. 2
Various
Black Eyes and the Daily Grind, Stephen MarloweAinda sem tradução
Black Eyes and the Daily Grind
Stephen Marlowe
Ueber die Wirkung des Nordsee-Bades: Eine physiologisch-chemische Untersuchung, F. W. (Friedrich Wilhelm) BenekeAinda sem tradução
Ueber die Wirkung des Nordsee-Bades: Eine physiologisch-chemische Untersuchung
F. W. (Friedrich Wilhelm) Beneke
Mop Fair : $b Some elegant extracts from the private correspondence of Lady Viola Drumcree, the fatherless daughter of Feodorovna, Countess of Chertsey, Arthur M. (Arthur Morris) BinsteadAinda sem tradução
Mop Fair : $b Some elegant extracts from the private correspondence of Lady Viola Drumcree, the fatherless daughter of Feodorovna, Countess of Chertsey
Arthur M. (Arthur Morris) Binstead
Ceci n'est pas un conte, Denis DiderotAinda sem tradução
Ceci n'est pas un conte
Denis Diderot
Louisville, Ky. after the Cyclone, March 27, 1890, E. (Edward) KlauberAinda sem tradução
Louisville, Ky. after the Cyclone, March 27, 1890
E. (Edward) Klauber
Through green glasses : $b Andy Merrigan's great discovery, and other Irish tales, Edmund DowneyAinda sem tradução
Through green glasses : $b Andy Merrigan's great discovery, and other Irish tales
Edmund Downey