Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harper's Round Table, April 30, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, April 30, 1895
Various
Celebrity, James McKimmeyAinda sem tradução
Celebrity
James McKimmey
Julia The Apostate, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
Julia The Apostate
Josephine Daskam Bacon
Harper's Young People, June 13, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 13, 1882: An Illustrated Weekly
Various
A story of one short life, 1783 to 1818, Elisabeth G. (Elisabeth Goss) StrykerAinda sem tradução
A story of one short life, 1783 to 1818
Elisabeth G. (Elisabeth Goss) Stryker
The Faithless Parrot, Charles H. (Charles Henry) BennettAinda sem tradução
The Faithless Parrot
Charles H. (Charles Henry) Bennett
Incident, Thomas J. O'HaraAinda sem tradução
Incident
Thomas J. O'Hara
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, November 19, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, November 19, 1887
Various
The Inn of Dreams, Olive CustanceAinda sem tradução
The Inn of Dreams
Olive Custance
Inselwelt. Zweiter Band. Australische Skizzen.: Gesammelte Erzählungen., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Inselwelt. Zweiter Band. Australische Skizzen.: Gesammelte Erzählungen.
Friedrich Gerstäcker
Evenor et Leucippe: Les amours de l'Âge d'Or; Légende antidéluvienne, George SandAinda sem tradução
Evenor et Leucippe: Les amours de l'Âge d'Or; Légende antidéluvienne
George Sand
A Rich Man's Relatives (Vol. 3 of 3), Robert ClelandAinda sem tradução
A Rich Man's Relatives (Vol. 3 of 3)
Robert Cleland
Kurze Geschichte und Beschreibung der k.k. Pfarrkirche zum heiligen Carl Borromäus in Wien in der Vorstadt Wieden, nebst einigen Zügen aus dem Leben des heiligen Carl Borromäus, AnonymousAinda sem tradução
Kurze Geschichte und Beschreibung der k.k. Pfarrkirche zum heiligen Carl Borromäus in Wien in der Vorstadt Wieden, nebst einigen Zügen aus dem Leben des heiligen Carl Borromäus
Anonymous
L'école des vieilles femmes, Jean LorrainAinda sem tradução
L'école des vieilles femmes
Jean Lorrain
The Protestants Plea for a Socinian: Justifying His Doctrine from Being Opposite to Scripture or Church Authority; and Him from Being Guilty of Heresie, or Schism, R. H.Ainda sem tradução
The Protestants Plea for a Socinian: Justifying His Doctrine from Being Opposite to Scripture or Church Authority; and Him from Being Guilty of Heresie, or Schism
R. H.
Les belles-de-nuit; ou, les anges de la famille. tome 5, Paul FévalAinda sem tradução
Les belles-de-nuit; ou, les anges de la famille. tome 5
Paul Féval
Big Stupe, Charles V. De VetAinda sem tradução
Big Stupe
Charles V. De Vet
Circle of Flight, Richard StockhamAinda sem tradução
Circle of Flight
Richard Stockham
Report of a special committee of the City Council, on the improvement of the Fire Department: and also, on the best means of obtaining an additional supply of water for fire purposes, for the city of Halifax, N.S., Halifax (N.S.). City Council. Special Committee on the Improvement of the Fire DepartmentAinda sem tradução
Report of a special committee of the City Council, on the improvement of the Fire Department: and also, on the best means of obtaining an additional supply of water for fire purposes, for the city of Halifax, N.S.
Halifax (N.S.). City Council. Special Committee on the Improvement of the Fire Department
Harper's Round Table, May 26, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, May 26, 1896
Various
Tame Animals, AnonymousAinda sem tradução
Tame Animals
Anonymous
Mark Gildersleeve, John S. SauzadeAinda sem tradução
Mark Gildersleeve
John S. Sauzade
An Humble Address and Earnest Appeal to Those Respectable Personages in Great-Britain and Ireland, Who, by Their Great and Permanent Interest in Landed Property, Their Liberal Education, Elevated Rank, and Enlarged Views, Are the Ablest to Judge, and the Fittest to Decide, Whether a Connection with, Or a Separation from the Continental Colonies of America, Be Most for the National Advantage, and the Lasting Benefit of These Kingdoms, Josiah TuckerAinda sem tradução
An Humble Address and Earnest Appeal to Those Respectable Personages in Great-Britain and Ireland, Who, by Their Great and Permanent Interest in Landed Property, Their Liberal Education, Elevated Rank, and Enlarged Views, Are the Ablest to Judge, and the Fittest to Decide, Whether a Connection with, Or a Separation from the Continental Colonies of America, Be Most for the National Advantage, and the Lasting Benefit of These Kingdoms
Josiah Tucker
Notes on Old Peterborough, Andrew PercivalAinda sem tradução
Notes on Old Peterborough
Andrew Percival
Cully, Jack EganAinda sem tradução
Cully
Jack Egan
Humoresques, Tristan KlingsorAinda sem tradução
Humoresques
Tristan Klingsor
Deutscher Mondschein, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
Deutscher Mondschein
Wilhelm Raabe
Notes on the West Indies, vol. 1 of 2 : $b including observations relative to the Creoles and slaves of the western colonies and the Indian of South America: interspersed with remarks upon the seasoning or yellow fever of hot climates, George PinckardAinda sem tradução
Notes on the West Indies, vol. 1 of 2 : $b including observations relative to the Creoles and slaves of the western colonies and the Indian of South America: interspersed with remarks upon the seasoning or yellow fever of hot climates
George Pinckard
Gedancken von Schertzen, Georg Friedrich MeierAinda sem tradução
Gedancken von Schertzen
Georg Friedrich Meier
L'Illustration, No. 3250, 10 Juin 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3250, 10 Juin 1905
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 22, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 22, 1893
Various
Household Words, No. 12, June 15, 1850Ainda sem tradução
Household Words, No. 12, June 15, 1850
Hyacinthe, Alfred AssollantAinda sem tradução
Hyacinthe
Alfred Assollant
Beatrice of old York, E. A. TaylorAinda sem tradução
Beatrice of old York
E. A. Taylor
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Zehnter Band: enthaltend Kapitel 19 und 20., Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Zehnter Band: enthaltend Kapitel 19 und 20.
Thomas Babington Macaulay
The Diverting History of John Gilpin, William CowperAinda sem tradução
The Diverting History of John Gilpin
William Cowper
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 3, Céleste Vénard de ChabrillanAinda sem tradução
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 3
Céleste Vénard de Chabrillan
Dickory Dock, L. T. MeadeAinda sem tradução
Dickory Dock
L. T. Meade
Index of the Project Gutenberg Works of Don Marquis, Don MarquisAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Don Marquis
Don Marquis
Das Feuer hinter dem Berge, Juliane KarwathAinda sem tradução
Das Feuer hinter dem Berge
Juliane Karwath
A Lonely Flute, Odell ShepardAinda sem tradução
A Lonely Flute
Odell Shepard
Sous le burnous, Hector FranceAinda sem tradução
Sous le burnous
Hector France
The hand of Providence, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The hand of Providence
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
San Francisco and the Nicaragua Canal, William L. (William Lawrence) MerryAinda sem tradução
San Francisco and the Nicaragua Canal
William L. (William Lawrence) Merry
Donovan, Volume 1 (of 3) : $b A novel, Edna LyallAinda sem tradução
Donovan, Volume 1 (of 3) : $b A novel
Edna Lyall
Bellefleur: Roman d'un comédien au XVIIe siècle, François de NionAinda sem tradução
Bellefleur: Roman d'un comédien au XVIIe siècle
François de Nion
The valley of ghosts, Edgar WallaceAinda sem tradução
The valley of ghosts
Edgar Wallace
The South Seaman: An Incident in the Sea Story of Australia: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The South Seaman: An Incident in the Sea Story of Australia: 1901
Louis Becke