Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

First Love: A Novel. Vol. 3 of 3, Mrs. (Margracia) LoudonAinda sem tradução
First Love: A Novel. Vol. 3 of 3
Mrs. (Margracia) Loudon
Mail Carrying Railways Underpaid, Committee on Railway Mail PayAinda sem tradução
Mail Carrying Railways Underpaid
Committee on Railway Mail Pay
Das Abendmahl im Zusammenhang mit dem Leben Jesu und der Geschichte des Urchristentums: Erstes Heft. Das Abendmahlsproblem auf Grund der wissenschaftlichen Forschung des 19. Jahrhunderts und der historischen Berichte., Albert SchweitzerAinda sem tradução
Das Abendmahl im Zusammenhang mit dem Leben Jesu und der Geschichte des Urchristentums: Erstes Heft. Das Abendmahlsproblem auf Grund der wissenschaftlichen Forschung des 19. Jahrhunderts und der historischen Berichte.
Albert Schweitzer
A New Subspecies of Slider Turtle (Pseudemys scripta) from Coahuila, México, John M. LeglerAinda sem tradução
A New Subspecies of Slider Turtle (Pseudemys scripta) from Coahuila, México
John M. Legler
Harper's Young People, March 28, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 28, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Memorie di Giuda, vol. I, Ferdinando Petruccelli della GattinaAinda sem tradução
Memorie di Giuda, vol. I
Ferdinando Petruccelli della Gattina
Die Wiener Schreckensnacht vom 8. December 1881, L. AdamAinda sem tradução
Die Wiener Schreckensnacht vom 8. December 1881
L. Adam
A Letter on Suspended Animation: containing experiments shewing that it may be safely employed during operations on animals, Henry Hill HickmanAinda sem tradução
A Letter on Suspended Animation: containing experiments shewing that it may be safely employed during operations on animals
Henry Hill Hickman
Kenelm Chillingly — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Kenelm Chillingly — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Preliminary Survey of a Paleocene Faunule from the Angels Peak Area, New Mexico, Robert W. (Robert Warren) WilsonAinda sem tradução
Preliminary Survey of a Paleocene Faunule from the Angels Peak Area, New Mexico
Robert W. (Robert Warren) Wilson
The Lost Temples of Xantoos, Howell CalhounAinda sem tradução
The Lost Temples of Xantoos
Howell Calhoun
Three years in the service : $b A record of the doings of the 11th Reg. Missouri Vols., D. McCallAinda sem tradução
Three years in the service : $b A record of the doings of the 11th Reg. Missouri Vols.
D. McCall
Catalogue of Rudimentary, Scientific, Educational, and Classical Works, James S. Virtue (Firm)Ainda sem tradução
Catalogue of Rudimentary, Scientific, Educational, and Classical Works
James S. Virtue (Firm)
Reminiscences of Colored People of Princeton, N. J.: 1800-1900, Anna Bustill SmithAinda sem tradução
Reminiscences of Colored People of Princeton, N. J.: 1800-1900
Anna Bustill Smith
The Honourable Mr. Tawnish, Jeffery FarnolAinda sem tradução
The Honourable Mr. Tawnish
Jeffery Farnol
Pretty creatures, William Alexander GerhardieAinda sem tradução
Pretty creatures
William Alexander Gerhardie
The wisdom of the Ouija, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The wisdom of the Ouija
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Punky Dunk and the Mouse, AnonymousAinda sem tradução
Punky Dunk and the Mouse
Anonymous
My Dog Tray, UnknownAinda sem tradução
My Dog Tray
Unknown
In the Hands of the Malays, and Other Stories, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
In the Hands of the Malays, and Other Stories
G. A. (George Alfred) Henty
Le vergini: commedia in quattro atti, Marco PragaAinda sem tradução
Le vergini: commedia in quattro atti
Marco Praga
A Terrible Coward, George Manville FennAinda sem tradução
A Terrible Coward
George Manville Fenn
Harper's Young People, April 26, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 26, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Über die bürgerliche Verbesserung der Weiber, Theodor Gottlieb von HippelAinda sem tradução
Über die bürgerliche Verbesserung der Weiber
Theodor Gottlieb von Hippel
The lost bride; vol. 1, Georgiana ChattertonAinda sem tradução
The lost bride; vol. 1
Georgiana Chatterton
Souvenirs de voyage: dans le midi de la France... dans la Ligurie, à Gênes, Rome, Naples... sur l'Adriatique, dans l'Albanie... la Dalmatie, l'Illyri, Mercier-ThoinnetAinda sem tradução
Souvenirs de voyage: dans le midi de la France... dans la Ligurie, à Gênes, Rome, Naples... sur l'Adriatique, dans l'Albanie... la Dalmatie, l'Illyri
Mercier-Thoinnet
Expelled : $b Being the story of a young gentleman, Richard MarshAinda sem tradução
Expelled : $b Being the story of a young gentleman
Richard Marsh
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 727, December 1, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 727, December 1, 1877
Various
Le Amanti, Matilde SeraoAinda sem tradução
Le Amanti
Matilde Serao
Household words, No. 20, August 10, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 20, August 10, 1850 : $b A weekly journal
Trois mois sous la neige: Journal d'un jeune habitant du Jura, J. Jacques (Jean Jacques) PorchatAinda sem tradução
Trois mois sous la neige: Journal d'un jeune habitant du Jura
J. Jacques (Jean Jacques) Porchat
The American Missionary — Volume 37, No. 7, July, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 7, July, 1883
Various
Caedmon's Hymn, CaedmonAinda sem tradução
Caedmon's Hymn
Caedmon
Harper's Young People, November 22, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 22, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Le Calvaire des Femmes, M.-L. (Marie-Louise) GagneurAinda sem tradução
Le Calvaire des Femmes
M.-L. (Marie-Louise) Gagneur
Loot of the Void, Edwin K. SloatAinda sem tradução
Loot of the Void
Edwin K. Sloat
University Education in Ireland, Samuel HaughtonAinda sem tradução
University Education in Ireland
Samuel Haughton
A sketch of the early days of the woolen industry in North Andover, Massachusetts : $b an address delivered before the North Andover Historical Society, Feb. 13, 1925, Nathaniel StevensAinda sem tradução
A sketch of the early days of the woolen industry in North Andover, Massachusetts : $b an address delivered before the North Andover Historical Society, Feb. 13, 1925
Nathaniel Stevens
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 707, July 14, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 707, July 14, 1877
Various
Sermons for the Day, Edward HoareAinda sem tradução
Sermons for the Day
Edward Hoare
Journal de la société de 1789 Nº V, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat CondorcetAinda sem tradução
Journal de la société de 1789 Nº V
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet
The French Prisoners of Norman Cross, Arthur BrownAinda sem tradução
The French Prisoners of Norman Cross
Arthur Brown
The Affecting Case of the Unfortunate Thomas Daniels: Who Was Tried at the Sessions Held at the Old Bailey, September, 1761, for the Supposed Murder of His Wife; by Casting Her out of a Chamber Window: and for Which He Was Sentenced to Die, but Received His Majesty's Most Gracious and Free Pardon., Thomas DanielsAinda sem tradução
The Affecting Case of the Unfortunate Thomas Daniels: Who Was Tried at the Sessions Held at the Old Bailey, September, 1761, for the Supposed Murder of His Wife; by Casting Her out of a Chamber Window: and for Which He Was Sentenced to Die, but Received His Majesty's Most Gracious and Free Pardon.
Thomas Daniels
An Heroic Epistle to the Right Honourable the Lord Craven (3rd Ed.), William CombeAinda sem tradução
An Heroic Epistle to the Right Honourable the Lord Craven (3rd Ed.)
William Combe
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 17, October 24, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 17, October 24, 1840
Various
In der Mondnacht: Märchen, Hans WachenhusenAinda sem tradução
In der Mondnacht: Märchen
Hans Wachenhusen
Polite Satires: Containing The Unknown Hand, The Volcanic Island, Square Pegs, Clifford BaxAinda sem tradução
Polite Satires: Containing The Unknown Hand, The Volcanic Island, Square Pegs
Clifford Bax
Mémoire sur les avantages qu'il y auroit à changer absolument la nourriture des gens de mer, Antoine Poissonnier-DesperrièresAinda sem tradução
Mémoire sur les avantages qu'il y auroit à changer absolument la nourriture des gens de mer
Antoine Poissonnier-Desperrières