Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Apollonius : $b or, The present and future of psychical research, E. N. (Ernest Nathaniel) BennettAinda sem tradução
Apollonius : $b or, The present and future of psychical research
E. N. (Ernest Nathaniel) Bennett
Die Republik des Südkreuzes, Valery Yakovlevich BryusovAinda sem tradução
Die Republik des Südkreuzes
Valery Yakovlevich Bryusov
Reminiscences of service with the Twelfth Rhode Island Volunteers, and a memorial of Col. George H. Browne, Pardon Elisha TillinghastAinda sem tradução
Reminiscences of service with the Twelfth Rhode Island Volunteers, and a memorial of Col. George H. Browne
Pardon Elisha Tillinghast
Mitchelhurst Place: A Novel. Vol. 1 (of 2), Margaret VeleyAinda sem tradução
Mitchelhurst Place: A Novel. Vol. 1 (of 2)
Margaret Veley
The Sky Trail, Graham M. DeanAinda sem tradução
The Sky Trail
Graham M. Dean
L'Escalier d'Or, Edmond JalouxAinda sem tradução
L'Escalier d'Or
Edmond Jaloux
L'Illustration, No. 3233, 11 Février 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3233, 11 Février 1905
Various
The Nursery, March 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, March 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Spacemen Never Die!, Morris HershmanAinda sem tradução
Spacemen Never Die!
Morris Hershman
Reasons for joining the Norfolk & Norwich Protestant Association: in a letter to a clerical friend, William HullAinda sem tradução
Reasons for joining the Norfolk & Norwich Protestant Association: in a letter to a clerical friend
William Hull
Midi à quatorze heures: Histoire d'un voisin—Voyage dans Paris—Une visite à l'Arsenal—Un homme et une femme, Alphonse KarrAinda sem tradução
Midi à quatorze heures: Histoire d'un voisin—Voyage dans Paris—Une visite à l'Arsenal—Un homme et une femme
Alphonse Karr
The Lost Dispatch, AnonymousAinda sem tradução
The Lost Dispatch
Anonymous
Little Paulina: Christmas in Russia, Mary Cowden ClarkeAinda sem tradução
Little Paulina: Christmas in Russia
Mary Cowden Clarke
J. C. Lavater's Sittenbüchlein für das Gesinde, Johann Caspar LavaterAinda sem tradução
J. C. Lavater's Sittenbüchlein für das Gesinde
Johann Caspar Lavater
Harper's Young People, August 16, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 16, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Rex Ex Machina, Frederic MaxAinda sem tradução
Rex Ex Machina
Frederic Max
L'Illustration, No. 0024, 12 Août 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0024, 12 Août 1843
Various
A Golfing Idyll; Or, The Skipper's Round with the Deil On the Links of St. Andrews, Violet FlintAinda sem tradução
A Golfing Idyll; Or, The Skipper's Round with the Deil On the Links of St. Andrews
Violet Flint
The Iowa Ornithologist, Volume 2, No. 2, January 1896: For the Student of Birds, VariousAinda sem tradução
The Iowa Ornithologist, Volume 2, No. 2, January 1896: For the Student of Birds
Various
Songs of Heroic Days, Thomas O'HaganAinda sem tradução
Songs of Heroic Days
Thomas O'Hagan
L'Illustration, No. 0018, 1 Juillet 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0018, 1 Juillet 1843
Various
The misdeal, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The misdeal
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Le village aérien, Jules VerneAinda sem tradução
Le village aérien
Jules Verne
Happiness in Purgatory, AnonymousAinda sem tradução
Happiness in Purgatory
Anonymous
Catalogue of S. W. Partridge & Co.'s Popular Illustrated Books, England) S. W. Partridge & Co. (LondonAinda sem tradução
Catalogue of S. W. Partridge & Co.'s Popular Illustrated Books
England) S. W. Partridge & Co. (London
Die Osternacht. Erste Abtheilung, Leopold ScheferAinda sem tradução
Die Osternacht. Erste Abtheilung
Leopold Schefer
Louisiana Beef Cattle, William Carter StubbsAinda sem tradução
Louisiana Beef Cattle
William Carter Stubbs
The Girl Scouts at Bellaire; Or, Maid Mary's Awakening, Lilian GarisAinda sem tradução
The Girl Scouts at Bellaire; Or, Maid Mary's Awakening
Lilian Garis
The Cursed Patois: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Cursed Patois: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
Il Falco (Cronaca del 1796), Alessandro VaraldoAinda sem tradução
Il Falco (Cronaca del 1796)
Alessandro Varaldo
Day of Infamy Speech: Given before the US Congress December 8 1941, Franklin D. (Franklin Delano) RooseveltAinda sem tradução
Day of Infamy Speech: Given before the US Congress December 8 1941
Franklin D. (Franklin Delano) Roosevelt
Les Idoles d'argile., Louis ReybaudAinda sem tradução
Les Idoles d'argile.
Louis Reybaud
Bucolic Beatitudes, MacGregor JenkinsAinda sem tradução
Bucolic Beatitudes
MacGregor Jenkins
La Experiencia Abolicionista de Puerto Rico, Sociedad Abolicionista EspañolaAinda sem tradução
La Experiencia Abolicionista de Puerto Rico
Sociedad Abolicionista Española
Fires of fate, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Fires of fate
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Żywila: Powiastka z Dziejów Litewskich, Adam MickiewiczAinda sem tradução
Żywila: Powiastka z Dziejów Litewskich
Adam Mickiewicz
Punch, or the London Charivari, Vol. 107 July 7, 1894, by Various, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 107 July 7, 1894, by Various
Various
Lost: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
Lost: 1898
Edward Bellamy
Eine dänische Geschichte, Adele SchopenhauerAinda sem tradução
Eine dänische Geschichte
Adele Schopenhauer
Les ailes d'Icare, Charles de BernardAinda sem tradução
Les ailes d'Icare
Charles de Bernard
Novellen: Die zweite Liebhaberin; Verlust und Gewinn, Melchior MeyrAinda sem tradução
Novellen: Die zweite Liebhaberin; Verlust und Gewinn
Melchior Meyr
A Catalogue of New Books and New Editions, 1896, Sands Bliss & FosterAinda sem tradução
A Catalogue of New Books and New Editions, 1896
Sands Bliss & Foster
L'Illustration, No. 0055, 16 Mars 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0055, 16 Mars 1844
Various
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 3–6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 3–6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 3, Adam OehlenschlägerAinda sem tradução
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 3
Adam Oehlenschläger
Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, Vol. 3 [of 3] : $b Journal and remarks, 1832-1836, Charles DarwinAinda sem tradução
Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, Vol. 3 [of 3] : $b Journal and remarks, 1832-1836
Charles Darwin
Doctor Bolus and His Patients, UnknownAinda sem tradução
Doctor Bolus and His Patients
Unknown
Heart's-ease, Phillips BrooksAinda sem tradução
Heart's-ease
Phillips Brooks