Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The gray god, J. Allan Dunn (Joseph Allan)Ainda sem tradução
The gray god
J. Allan Dunn (Joseph Allan)
Englands Wirtschaftskrieg gegen Deutschland, Gustav StresemannAinda sem tradução
Englands Wirtschaftskrieg gegen Deutschland
Gustav Stresemann
IBM System 360 RPG Debugging Template and Keypunch Card, AnonymousAinda sem tradução
IBM System 360 RPG Debugging Template and Keypunch Card
Anonymous
Klagen eines Knaben, Carl EhrensteinAinda sem tradução
Klagen eines Knaben
Carl Ehrenstein
Report of the Chief Librarian for the Year 1924-25, New Zealand. General Assembly LibraryAinda sem tradução
Report of the Chief Librarian for the Year 1924-25
New Zealand. General Assembly Library
A New Bat (Myotis) From Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Bat (Myotis) From Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Chambers's Edinburgh Journal, No. 309: New Series, Saturday, December 8, 1849, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 309: New Series, Saturday, December 8, 1849
Various
Komödiantinnen, Walter BloemAinda sem tradução
Komödiantinnen
Walter Bloem
Les anciennes démocraties des Pays-Bas, Henri PirenneAinda sem tradução
Les anciennes démocraties des Pays-Bas
Henri Pirenne
Catalogue of Works Literary Art and Music, Reeves & TurnerAinda sem tradução
Catalogue of Works Literary Art and Music
Reeves & Turner
The Great Drought, S. P. (Sterner St. Paul) MeekAinda sem tradução
The Great Drought
S. P. (Sterner St. Paul) Meek
Les jardins, le faune et le poète, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Les jardins, le faune et le poète
Auguste Gilbert de Voisins
Pliocene and Pleistocene Records of Fossil Turtles from Western Kansas and Oklahoma: University of Kansas Publications Museum of Natural History Volume 1, Edwin C. (Edwin Carter) GalbreathAinda sem tradução
Pliocene and Pleistocene Records of Fossil Turtles from Western Kansas and Oklahoma: University of Kansas Publications Museum of Natural History Volume 1
Edwin C. (Edwin Carter) Galbreath
The Little Girl Who Was Taught by Experience, AnonymousAinda sem tradução
The Little Girl Who Was Taught by Experience
Anonymous
Little Robins Learning to Fly, Madeline LeslieAinda sem tradução
Little Robins Learning to Fly
Madeline Leslie
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 156, vol. III, December 25, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 156, vol. III, December 25, 1886
Various
The Burston School Strike, CaseyAinda sem tradução
The Burston School Strike
Casey
La lanterna di Diogene, Alfredo PanziniAinda sem tradução
La lanterna di Diogene
Alfredo Panzini
The Esperantist, Vol. 1, No. 2Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 1, No. 2
The Last Cruise of the Spitfire; or, Luke Foster's Strange Voyage, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Last Cruise of the Spitfire; or, Luke Foster's Strange Voyage
Edward Stratemeyer
L'Illustration, No. 0075, 1 August 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0075, 1 August 1844
Various
A New Bat (Genus Pipistrellus) from Northeastern Mexico, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAinda sem tradução
A New Bat (Genus Pipistrellus) from Northeastern Mexico
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
Wainer, Michael ShaaraAinda sem tradução
Wainer
Michael Shaara
From Lower Deck to Pulpit, Henry CowlingAinda sem tradução
From Lower Deck to Pulpit
Henry Cowling
Adventures in Patagonia : $b a missionary's exploring trip, Titus CoanAinda sem tradução
Adventures in Patagonia : $b a missionary's exploring trip
Titus Coan
Knickerbocker's history of New York, vol. 2 (of 2), Washington IrvingAinda sem tradução
Knickerbocker's history of New York, vol. 2 (of 2)
Washington Irving
The King's Wake, and Other Ballads, George BorrowAinda sem tradução
The King's Wake, and Other Ballads
George Borrow
Die Ostereyer: Eine Erzählung zum Ostergeschenke für Kinder, Christoph von SchmidAinda sem tradução
Die Ostereyer: Eine Erzählung zum Ostergeschenke für Kinder
Christoph von Schmid
The Motor Boat Club and The Wireless; Or, the Dot, Dash and Dare Cruise, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Motor Boat Club and The Wireless; Or, the Dot, Dash and Dare Cruise
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Tricks of the trade, John Collings SquireAinda sem tradução
Tricks of the trade
John Collings Squire
The Canadian Entomologist, Vol. XII., No. 2, February 1880, VariousAinda sem tradução
The Canadian Entomologist, Vol. XII., No. 2, February 1880
Various
La San-Felice, Tome 08, Emma Lyonna, tome 4, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 08, Emma Lyonna, tome 4
Alexandre Dumas
The Widow's Dog, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
The Widow's Dog
Mary Russell Mitford
The Aggravation of Elmer, Robert ArthurAinda sem tradução
The Aggravation of Elmer
Robert Arthur
La fille des indiens rouges, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
La fille des indiens rouges
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
The silver net : $b Poems, Louis VintrasAinda sem tradução
The silver net : $b Poems
Louis Vintras
The noble lord : $b a comedy in one act, Percival WildeAinda sem tradução
The noble lord : $b a comedy in one act
Percival Wilde
A Blind Esperantist's Trip to Finland and Sweden, to Attend the Fourteenth International Esperanto Congress, W. Percy MerrickAinda sem tradução
A Blind Esperantist's Trip to Finland and Sweden, to Attend the Fourteenth International Esperanto Congress
W. Percy Merrick
Leaves from the notebook of a tamed cynic, Reinhold NiebuhrAinda sem tradução
Leaves from the notebook of a tamed cynic
Reinhold Niebuhr
The Small World of M-75, Ed M. ClintonAinda sem tradução
The Small World of M-75
Ed M. Clinton
Sarrasine, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Sarrasine
Honoré de Balzac
Sacountala, drame en sept actes, mêlé de prose et de vers, KālidāsaAinda sem tradução
Sacountala, drame en sept actes, mêlé de prose et de vers
Kālidāsa
Halbtier, Helene BöhlauAinda sem tradução
Halbtier
Helene Böhlau
The Lost Faith, and Difficulties of the Bible, as Tested by the Laws of Evidence, Thomas S. (Thomas Spencer) ChildsAinda sem tradução
The Lost Faith, and Difficulties of the Bible, as Tested by the Laws of Evidence
Thomas S. (Thomas Spencer) Childs
Wir Menschen, Walther Georg HartmannAinda sem tradução
Wir Menschen
Walther Georg Hartmann
A third day in Mary Carrow's school, AnonymousAinda sem tradução
A third day in Mary Carrow's school
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 25, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 25, 1914
Various
Ecclesiastes, UnknownAinda sem tradução
Ecclesiastes
Unknown