Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Pile et face, Lucien BiartAinda sem tradução
Pile et face
Lucien Biart
Dave Porter in the Gold Fields; Or, The Search for the Landslide Mine, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter in the Gold Fields; Or, The Search for the Landslide Mine
Edward Stratemeyer
Harper's Young People, October 19, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 19, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Mémoire sur l'origine Japonaise, Arabe et Basque de la civilisation des peuples du plateau de Bogota, Charles Hippolyte Paravey chevalier deAinda sem tradução
Mémoire sur l'origine Japonaise, Arabe et Basque de la civilisation des peuples du plateau de Bogota
Charles Hippolyte Paravey chevalier de
Sketches of Fifteen Members of Worcester Fire Society, Isaac DavisAinda sem tradução
Sketches of Fifteen Members of Worcester Fire Society
Isaac Davis
If at First You Don't..., John BrudyAinda sem tradução
If at First You Don't...
John Brudy
I buy me couple horses, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
I buy me couple horses
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Harper's Round Table, January 24, 1882, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, January 24, 1882
Various
A few lines against the opening of the Crystal Palace on the Sabbath day, John Elwin WrenchAinda sem tradução
A few lines against the opening of the Crystal Palace on the Sabbath day
John Elwin Wrench
L'île de sable, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
L'île de sable
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Ourika, Claire de Durfort DurasAinda sem tradução
Ourika
Claire de Durfort Duras
Le transporté (2/4), Joseph MéryAinda sem tradução
Le transporté (2/4)
Joseph Méry
The Esperantist, Vol. 1, No. 1Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 1, No. 1
The Conuercyon of swerers: (The Conversion of Swearers), Stephen HawesAinda sem tradução
The Conuercyon of swerers: (The Conversion of Swearers)
Stephen Hawes
A Husband by Proxy, Jack SteeleAinda sem tradução
A Husband by Proxy
Jack Steele
Nerves of iron, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Nerves of iron
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mr. Chipfellow's Jackpot, Dick PurcellAinda sem tradução
Mr. Chipfellow's Jackpot
Dick Purcell
Shenac's Work at Home, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
Shenac's Work at Home
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 2 (of 4), Mrs. (Rachel) HunterAinda sem tradução
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 2 (of 4)
Mrs. (Rachel) Hunter
Augusta Triumphans: Or, the Way to Make London the Most Flourishing City in the Universe, Daniel DefoeAinda sem tradução
Augusta Triumphans: Or, the Way to Make London the Most Flourishing City in the Universe
Daniel Defoe
The immortal flame, Marie Bjelke PetersenAinda sem tradução
The immortal flame
Marie Bjelke Petersen
When Love Calls, Stanley John WeymanAinda sem tradução
When Love Calls
Stanley John Weyman
Un enfant, t. 1/3, Ernest DesprezAinda sem tradução
Un enfant, t. 1/3
Ernest Desprez
England's Stewardship: The Substance of a Sermon Preached on the Fast-Day, in Trinity Church, Tunbridge Wells, Edward HoareAinda sem tradução
England's Stewardship: The Substance of a Sermon Preached on the Fast-Day, in Trinity Church, Tunbridge Wells
Edward Hoare
Some Remains (hitherto unpublished) of Joseph Butler, LL.D., Joseph ButlerAinda sem tradução
Some Remains (hitherto unpublished) of Joseph Butler, LL.D.
Joseph Butler
The Mentor: Venice, the Island City, Vol. 1, Num. 27, Serial No. 27, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAinda sem tradução
The Mentor: Venice, the Island City, Vol. 1, Num. 27, Serial No. 27
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
Quiet, Please, Kevin ScottAinda sem tradução
Quiet, Please
Kevin Scott
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 49, Vol. I, December 6, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 49, Vol. I, December 6, 1884
Various
La carrosse aux deux lézards verts, René BoylesveAinda sem tradução
La carrosse aux deux lézards verts
René Boylesve
A la recherche d'une perle, Henriette BezançonAinda sem tradução
A la recherche d'une perle
Henriette Bezançon
New Apples in the Garden, Kris NevilleAinda sem tradução
New Apples in the Garden
Kris Neville
The Kitchen Cat, and other Tales, Amy WaltonAinda sem tradução
The Kitchen Cat, and other Tales
Amy Walton
The Mammals of Warren Woods, Berrien County, Michigan: Occasional Paper of the Museum of Zoology, Number 86, Lee R. (Lee Raymond) DiceAinda sem tradução
The Mammals of Warren Woods, Berrien County, Michigan: Occasional Paper of the Museum of Zoology, Number 86
Lee R. (Lee Raymond) Dice
Harper's Young People, January 20, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 20, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Die Inselbauern; oder, Die Leute auf Hemsö, August StrindbergAinda sem tradução
Die Inselbauern; oder, Die Leute auf Hemsö
August Strindberg
La canne de M. de Balzac, Emile de Girardin MmeAinda sem tradução
La canne de M. de Balzac
Emile de Girardin Mme
Elderflowers, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
Elderflowers
Wilhelm Raabe
The Shining Cow, Alex JamesAinda sem tradução
The Shining Cow
Alex James
Address by Honorable William C. Redfield, Secretary of Commerce at Conference of Regional Chairmen of the Highways Transport Committee Council of National Defense, United States. Council of National Defense. Highways Transport CommitteeAinda sem tradução
Address by Honorable William C. Redfield, Secretary of Commerce at Conference of Regional Chairmen of the Highways Transport Committee Council of National Defense
United States. Council of National Defense. Highways Transport Committee
Expediter, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Expediter
Mack Reynolds
The Philosophy of Evolution: Together With a Preliminary Essay on The Metaphysical Basis of Science, Stephen H. (Stephen Haskins) CarpenterAinda sem tradução
The Philosophy of Evolution: Together With a Preliminary Essay on The Metaphysical Basis of Science
Stephen H. (Stephen Haskins) Carpenter
Pleistocene Soricidae from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico, James S. (James Smith) FindleyAinda sem tradução
Pleistocene Soricidae from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico
James S. (James Smith) Findley
The Empty Sleeve: or, The Life and Hardships of Henry H. Meacham, in the Union Army, Henry H. MeachamAinda sem tradução
The Empty Sleeve: or, The Life and Hardships of Henry H. Meacham, in the Union Army
Henry H. Meacham
Punch or the London Charivari, Vol. 93, September 3, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 93, September 3, 1887
Various
The Mentor: Scotland, the Land of Song and Scenery, Vol. 1, Num. 10, Serial No. 10, April 21, 1913: A Trip Around the World with Dwight L. Elmendorf, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAinda sem tradução
The Mentor: Scotland, the Land of Song and Scenery, Vol. 1, Num. 10, Serial No. 10, April 21, 1913: A Trip Around the World with Dwight L. Elmendorf
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
History of the Second Massachusetts Regiment of Infantry: Beverly Ford., Daniel OakeyAinda sem tradução
History of the Second Massachusetts Regiment of Infantry: Beverly Ford.
Daniel Oakey
Straußenpolitik : $b Neue Tierfabeln, Th. (Theodor) ZellAinda sem tradução
Straußenpolitik : $b Neue Tierfabeln
Th. (Theodor) Zell
Pipe of Peace, James McKimmeyAinda sem tradução
Pipe of Peace
James McKimmey