Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Drifting, Thomas Buchanan ReadAinda sem tradução
Drifting
Thomas Buchanan Read
Jaunty Jock, and Other Stories, Neil MunroAinda sem tradução
Jaunty Jock, and Other Stories
Neil Munro
Jesse Cliffe, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
Jesse Cliffe
Mary Russell Mitford
L'esquisse mystérieuse, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
L'esquisse mystérieuse
Erckmann-Chatrian
Ingeborg, Bernhard KellermannAinda sem tradução
Ingeborg
Bernhard Kellermann
Zodiac Town : $b the rhymes of Amos and Ann, Nancy Byrd TurnerAinda sem tradução
Zodiac Town : $b the rhymes of Amos and Ann
Nancy Byrd Turner
How The Redoubt Was Taken: 1896, Prosper MériméeAinda sem tradução
How The Redoubt Was Taken: 1896
Prosper Mérimée
Petition and memorial of David Quinn, asking for the re-establishment of Negro slavery in the United States, David QuinnAinda sem tradução
Petition and memorial of David Quinn, asking for the re-establishment of Negro slavery in the United States
David Quinn
The story of a Hessian : $b A tale of the revolution in New Jersey, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The story of a Hessian : $b A tale of the revolution in New Jersey
Lucy Ellen Guernsey
Scottish chapbook literature, William HarveyAinda sem tradução
Scottish chapbook literature
William Harvey
L'Impeccable Théophile Gautier et les sacrilèges romantiques, Louis NicolardotAinda sem tradução
L'Impeccable Théophile Gautier et les sacrilèges romantiques
Louis Nicolardot
The Seeder, Max WilliamsAinda sem tradução
The Seeder
Max Williams
Une Confédération Orientale comme solution de la Question d'Orient (1905), AnonymousAinda sem tradução
Une Confédération Orientale comme solution de la Question d'Orient (1905)
Anonymous
The Cause and Cure of the Cattle Plague: A Plain Sermon, James Galloway CowanAinda sem tradução
The Cause and Cure of the Cattle Plague: A Plain Sermon
James Galloway Cowan
Begegnisse eines jungen Thierquälers oder »Der Gerechte erbarmt sich auch seines Thieres.«: Eine neue Erzählung für die Jugend, J. Alois MeierAinda sem tradução
Begegnisse eines jungen Thierquälers oder »Der Gerechte erbarmt sich auch seines Thieres.«: Eine neue Erzählung für die Jugend
J. Alois Meier
En Égypte : $b notes de voyage, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
En Égypte : $b notes de voyage
Maurice Maeterlinck
La bêtise humaine (Eusèbe Martin), Jules NoriacAinda sem tradução
La bêtise humaine (Eusèbe Martin)
Jules Noriac
Nursery Lessons, in Words of One Syllable, AnonymousAinda sem tradução
Nursery Lessons, in Words of One Syllable
Anonymous
La legge del popolo Ebreo, David CastelliAinda sem tradução
La legge del popolo Ebreo
David Castelli
Sinbad : $b A romance, C. (Cyril) Kay-ScottAinda sem tradução
Sinbad : $b A romance
C. (Cyril) Kay-Scott
Cry Snooker, Andrew FetlerAinda sem tradução
Cry Snooker
Andrew Fetler
Der Mord an der Jungfrau, Maurice BarrèsAinda sem tradução
Der Mord an der Jungfrau
Maurice Barrès
"To Invade New York....", Irwin LewisAinda sem tradução
"To Invade New York...."
Irwin Lewis
The Pioneers, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Pioneers
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The World Beyond, Ray CummingsAinda sem tradução
The World Beyond
Ray Cummings
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 3, Paul FévalAinda sem tradução
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 3
Paul Féval
L'Illustration, No. 0052, 24 Février 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0052, 24 Février 1844
Various
Grimmer and Kamper, The End of Sivard Snarenswayne, and Other BalladsAinda sem tradução
Grimmer and Kamper, The End of Sivard Snarenswayne, and Other Ballads
Charles Sumner Centenary: Historical Address: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 14, Archibald Henry GrimkéAinda sem tradução
Charles Sumner Centenary: Historical Address: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 14
Archibald Henry Grimké
Wenn ich die Sonne grüße ... : $b Roman aus der Gegenwart, Elisabeth v. MaltzahnAinda sem tradução
Wenn ich die Sonne grüße ... : $b Roman aus der Gegenwart
Elisabeth v. Maltzahn
A Thought For Tomorrow, Robert E. GilbertAinda sem tradução
A Thought For Tomorrow
Robert E. Gilbert
The Revolt: A Play In One Act, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
The Revolt: A Play In One Act
Ellis Parker Butler
The Cost of Living Among Wage-Earners: Fall River, Massachusetts, October, 1919, Research Report Number 22, November, 1919, National Industrial Conference BoardAinda sem tradução
The Cost of Living Among Wage-Earners: Fall River, Massachusetts, October, 1919, Research Report Number 22, November, 1919
National Industrial Conference Board
Skizzen einer Fußreise durch Oesterreich, Steiermark, Kärnthen, Salzburg, Berchtesgaden, Tirol und Baiern nach Wien, : $b nebst einer romantisch pittoresken Darstellung mehrerer Ritterburgen und ihrer Volkssagen, Gebirgsgegenden und Eisglätscher auf dieser Wanderung, unternommen im Jahre 1825 von Joseph Kyselak. (1/2), Josef KyselakAinda sem tradução
Skizzen einer Fußreise durch Oesterreich, Steiermark, Kärnthen, Salzburg, Berchtesgaden, Tirol und Baiern nach Wien, : $b nebst einer romantisch pittoresken Darstellung mehrerer Ritterburgen und ihrer Volkssagen, Gebirgsgegenden und Eisglätscher auf dieser Wanderung, unternommen im Jahre 1825 von Joseph Kyselak. (1/2)
Josef Kyselak
History of the 159th Regiment, N.Y.S.V., Edward DuffyAinda sem tradução
History of the 159th Regiment, N.Y.S.V.
Edward Duffy
Taxonomic Notes on Mexican Bats of the Genus Rhogeëssa, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Taxonomic Notes on Mexican Bats of the Genus Rhogeëssa
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Reminiscences of the Thirty-Fourth Regiment, Mass. Vol. Infantry, William H. ClarkAinda sem tradução
Reminiscences of the Thirty-Fourth Regiment, Mass. Vol. Infantry
William H. Clark
Die Osternacht. Zweite Abtheilung, Leopold ScheferAinda sem tradução
Die Osternacht. Zweite Abtheilung
Leopold Schefer
Chitra: Ein Spiel in einem Aufzug, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
Chitra: Ein Spiel in einem Aufzug
Rabindranath Tagore
The Twelve Magic Changelings, M. A. GlenAinda sem tradução
The Twelve Magic Changelings
M. A. Glen
Boscobel: Or, The History of his Sacred Majesties most Miraculous Preservation After the Battle of Worcester, 3. Sept. 1651, Thomas BlountAinda sem tradução
Boscobel: Or, The History of his Sacred Majesties most Miraculous Preservation After the Battle of Worcester, 3. Sept. 1651
Thomas Blount
The Mothers Of Honoré: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Mothers Of Honoré: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
Reminiscences of a Rebel, Wayland Fuller DunawayAinda sem tradução
Reminiscences of a Rebel
Wayland Fuller Dunaway
The Parenticide Club, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Parenticide Club
Ambrose Bierce
Harper's Young People, March 22, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 22, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Frontier service during the rebellion : $b or, A history of Company K, First Infantry, California Volunteers, George H. PettisAinda sem tradução
Frontier service during the rebellion : $b or, A history of Company K, First Infantry, California Volunteers
George H. Pettis
The Bible, Douay-Rheims, Book 04: Numbers: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 04: Numbers: The Challoner Revision
L'Illustration, No. 3269, 21 Octobre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3269, 21 Octobre 1905
Various