Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Notes and Queries, Vol. V, Number 131, May 1, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 131, May 1, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 19 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 19 1895
Various
Die Kinder auf dem Abendberg: Eine Weihnachtsgabe, Ida Hahn-HahnAinda sem tradução
Die Kinder auf dem Abendberg: Eine Weihnachtsgabe
Ida Hahn-Hahn
Journal des Goncourt (Deuxième série, deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Deuxième série, deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
Le gibet, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
Le gibet
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Mated from the Morgue: A Tale of the Second Empire, John Augustus O'SheaAinda sem tradução
Mated from the Morgue: A Tale of the Second Empire
John Augustus O'Shea
Under a Charm: A Novel. Vol. II, E. WernerAinda sem tradução
Under a Charm: A Novel. Vol. II
E. Werner
The Breaking Crucible, and Other Translations of German HymnsAinda sem tradução
The Breaking Crucible, and Other Translations of German Hymns
Harper's Young People, April 4, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 4, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Verbrüderung, Johannes Robert BecherAinda sem tradução
Verbrüderung
Johannes Robert Becher
Mex, Laurence M. JaniferAinda sem tradução
Mex
Laurence M. Janifer
The Works of Louis Becke: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, Louis BeckeAinda sem tradução
The Works of Louis Becke: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
Louis Becke
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 736, February 2, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 736, February 2, 1878
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 150, May 24, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 150, May 24, 1916
Various
Susâni: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
Susâni: 1901
Louis Becke
Der Wahnsinnige: Eine Erzählung aus Südamerika, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Der Wahnsinnige: Eine Erzählung aus Südamerika
Friedrich Gerstäcker
Keltische Knochen/Gedelöcke, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
Keltische Knochen/Gedelöcke
Wilhelm Raabe
Che cosa è l'amore?, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Che cosa è l'amore?
Alfredo Panzini
Dead Man's Planet, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Dead Man's Planet
Joseph Samachson
A Campfire Girl's Happiness, Jane L. StewartAinda sem tradução
A Campfire Girl's Happiness
Jane L. Stewart
A Masque of Days: From the Last Essays of Elia: Newly Dressed & Decorated, Charles LambAinda sem tradução
A Masque of Days: From the Last Essays of Elia: Newly Dressed & Decorated
Charles Lamb
Taxonomic Status of Some Mice of The Peromyscus boylii Group in Eastern Mexico, With Description of a New Subspecies, Ticul AlvarezAinda sem tradução
Taxonomic Status of Some Mice of The Peromyscus boylii Group in Eastern Mexico, With Description of a New Subspecies
Ticul Alvarez
An Appeal to Honour and Justice, Though It Be of His Worst Enemies.: Being A True Account of His Conduct in Public Affairs., Daniel DefoeAinda sem tradução
An Appeal to Honour and Justice, Though It Be of His Worst Enemies.: Being A True Account of His Conduct in Public Affairs.
Daniel Defoe
Glove LoreAinda sem tradução
Glove Lore
Le chasseur noir, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
Le chasseur noir
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Coming Home: 1916, Edith WhartonAinda sem tradução
Coming Home: 1916
Edith Wharton
The Double Spy, Dan T. MooreAinda sem tradução
The Double Spy
Dan T. Moore
Pimsti-Pumsti, Rose StruckAinda sem tradução
Pimsti-Pumsti
Rose Struck
La mer et les marins: Scènes maritimes, Edouard CorbièreAinda sem tradução
La mer et les marins: Scènes maritimes
Edouard Corbière
Brief Reflections relative to the Emigrant French Clergy, Fanny BurneyAinda sem tradução
Brief Reflections relative to the Emigrant French Clergy
Fanny Burney
Il perfetto amore: Dialogo in tre atti, Roberto BraccoAinda sem tradução
Il perfetto amore: Dialogo in tre atti
Roberto Bracco
Thomas Jefferson Brown, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Thomas Jefferson Brown
James Oliver Curwood
A Night in the Snow: or, A Struggle for Life, E. Donald (Edmund Donald) CarrAinda sem tradução
A Night in the Snow: or, A Struggle for Life
E. Donald (Edmund Donald) Carr
Le roman d'un jeune homme pauvre (Novel), Octave FeuilletAinda sem tradução
Le roman d'un jeune homme pauvre (Novel)
Octave Feuillet
My Friend Bobby, Alan Edward NourseAinda sem tradução
My Friend Bobby
Alan Edward Nourse
According to Ng Loy, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
According to Ng Loy
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Second Letter to the Bishop of Exeter, Edward Hall AldersonAinda sem tradução
A Second Letter to the Bishop of Exeter
Edward Hall Alderson
L'Illustration, No. 3237, 11 Mars 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3237, 11 Mars 1905
Various
Manuel des difficultés les plus communes de la langue française, adapté au jeune âge et suivi d'un recueil de locutions vicieuses, Thomas MaguireAinda sem tradução
Manuel des difficultés les plus communes de la langue française, adapté au jeune âge et suivi d'un recueil de locutions vicieuses
Thomas Maguire
Le capitaine Pamphile, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le capitaine Pamphile
Alexandre Dumas
The Winds of Time, James H. SchmitzAinda sem tradução
The Winds of Time
James H. Schmitz
Genera of Leptodactylid Frogs in México, John D. LynchAinda sem tradução
Genera of Leptodactylid Frogs in México
John D. Lynch
The Mother of St. Nicholas: A Story of Duty and Peril, Grant BalfourAinda sem tradução
The Mother of St. Nicholas: A Story of Duty and Peril
Grant Balfour
Peaux-rouges et Peaux-blanches, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
Peaux-rouges et Peaux-blanches
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Maud Marian, artist : $b or, The Studio Mariano, Eglanton ThorneAinda sem tradução
Maud Marian, artist : $b or, The Studio Mariano
Eglanton Thorne
A Tract for the Times: The Church and the Census, James SkinnerAinda sem tradução
A Tract for the Times: The Church and the Census
James Skinner
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 6, Vol. I, February 9, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 6, Vol. I, February 9, 1884
Various
Schriften 17: Novellen 1, Ludwig TieckAinda sem tradução
Schriften 17: Novellen 1
Ludwig Tieck