Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Thrills of a Bell Boy, Samuel E. (Samuel Ellsworth) KiserAinda sem tradução
Thrills of a Bell Boy
Samuel E. (Samuel Ellsworth) Kiser
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 September 23, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 September 23, 1893
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 93, August 9, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 93, August 9, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Pretty Tales for the Nursery, Isabel ThompsonAinda sem tradução
Pretty Tales for the Nursery
Isabel Thompson
Program for October 1929: The Wyoming Valley Woman's Club of Wilkes-Barre, Pennsylvania) Wyoming Valley Woman's Club (Wilkes-BarreAinda sem tradução
Program for October 1929: The Wyoming Valley Woman's Club of Wilkes-Barre
Pennsylvania) Wyoming Valley Woman's Club (Wilkes-Barre
Booklet making : $b An art-craft problem, Henry Turner BaileyAinda sem tradução
Booklet making : $b An art-craft problem
Henry Turner Bailey
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 4, Adam OehlenschlägerAinda sem tradução
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 4
Adam Oehlenschläger
Irish Ned: The Winnipeg Newsy, Samuel FeaAinda sem tradução
Irish Ned: The Winnipeg Newsy
Samuel Fea
The Heatherford Fortune: a sequel to the Magic Cameo, Georgie SheldonAinda sem tradução
The Heatherford Fortune: a sequel to the Magic Cameo
Georgie Sheldon
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 21st, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 21st, 1916
Various
L'envers d'un homme de bien : $b roman, Max DaireauxAinda sem tradução
L'envers d'un homme de bien : $b roman
Max Daireaux
Les derniers Iroquois, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
Les derniers Iroquois
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Donna Teresa, Frances Mary PeardAinda sem tradução
Donna Teresa
Frances Mary Peard
Harper's Young People, November 16, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 16, 1880: An Illustrated Monthly
Various
The toll-keepers : $b and other stories for the young, Benjamin ClarkeAinda sem tradução
The toll-keepers : $b and other stories for the young
Benjamin Clarke
Tired Church Members, Anna Bartlett WarnerAinda sem tradução
Tired Church Members
Anna Bartlett Warner
The friar of Wittenberg, William Stearns DavisAinda sem tradução
The friar of Wittenberg
William Stearns Davis
The Dogs' Dinner Party, UnknownAinda sem tradução
The Dogs' Dinner Party
Unknown
Pirates: A comedy in one act, Colin ClementsAinda sem tradução
Pirates: A comedy in one act
Colin Clements
Le Tour du Monde; Nouvelles Hébrides: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Nouvelles Hébrides: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Schedule of Salaries for Teachers, members of the Supervising staff and others.: January 1-August 31, 1920, inclusive, Boston (Mass.). School  CommitteeAinda sem tradução
Schedule of Salaries for Teachers, members of the Supervising staff and others.: January 1-August 31, 1920, inclusive
Boston (Mass.). School Committee
Riya's Foundling, Algis BudrysAinda sem tradução
Riya's Foundling
Algis Budrys
A Mock Idyl, Percy RossAinda sem tradução
A Mock Idyl
Percy Ross
Brown William, The Power of the Harp, and Other BalladsAinda sem tradução
Brown William, The Power of the Harp, and Other Ballads
Die irdische Unsterblichkeit, Werner JansenAinda sem tradução
Die irdische Unsterblichkeit
Werner Jansen
Eheglück, Bianca BobertagAinda sem tradução
Eheglück
Bianca Bobertag
L'Illustration, No. 3232, 4 Février 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3232, 4 Février 1905
Various
The Mynns' Mystery, George Manville FennAinda sem tradução
The Mynns' Mystery
George Manville Fenn
The Last West; and, Paolo's Virginia, G. B. WarrenAinda sem tradução
The Last West; and, Paolo's Virginia
G. B. Warren
Double Standard, Alfred CoppelAinda sem tradução
Double Standard
Alfred Coppel
A Visit to the Mammoth Cave of Kentucky, John WilsonAinda sem tradução
A Visit to the Mammoth Cave of Kentucky
John Wilson
The Congo, Vachel LindsayAinda sem tradução
The Congo
Vachel Lindsay
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, February 16, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, February 16, 1916
Various
The Crimson Flash, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Crimson Flash
Roy J. (Roy Judson) Snell
The History of Whittington, William Davies Head-master of Carnarvon SchoolAinda sem tradução
The History of Whittington
William Davies Head-master of Carnarvon School
L'Illustration, No. 0049, 3 Février 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0049, 3 Février 1844
Various
Subscription the disgrace of the English Church [2nd edition], C. N. (Charles Nourse) WodehouseAinda sem tradução
Subscription the disgrace of the English Church [2nd edition]
C. N. (Charles Nourse) Wodehouse
Notes and Queries, Number 35, June 29, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 35, June 29, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Villegagnon: A Tale of the Huguenot Persecution, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Villegagnon: A Tale of the Huguenot Persecution
William Henry Giles Kingston
Lincoln's Use of the Bible, S. Trevena JacksonAinda sem tradução
Lincoln's Use of the Bible
S. Trevena Jackson
Nos femmes de lettres, Paul FlatAinda sem tradução
Nos femmes de lettres
Paul Flat
The Pony Express rider, Earl C. McCainAinda sem tradução
The Pony Express rider
Earl C. McCain
Considerations on Religion and Public Education: With remarks on the speech of M. Dupont delivered in the National Convention of France, together with an address to the ladies, &c. of Great Britain and Ireland, Hannah MoreAinda sem tradução
Considerations on Religion and Public Education: With remarks on the speech of M. Dupont delivered in the National Convention of France, together with an address to the ladies, &c. of Great Britain and Ireland
Hannah More
The Unthinking Destroyer, Rog PhillipsAinda sem tradução
The Unthinking Destroyer
Rog Phillips
Carry On!, Virna SheardAinda sem tradução
Carry On!
Virna Sheard
Nothing to Say: A Slight Slap at Mobocratic Snobbery, Which Has 'Nothing to Do' with 'Nothing to Wear', Q. K. Philander DoesticksAinda sem tradução
Nothing to Say: A Slight Slap at Mobocratic Snobbery, Which Has 'Nothing to Do' with 'Nothing to Wear'
Q. K. Philander Doesticks
Legend of Barkhamsted Light House: A Tale from the Litchfield Hills of Connecticut, Lewis Sprague MillsAinda sem tradução
Legend of Barkhamsted Light House: A Tale from the Litchfield Hills of Connecticut
Lewis Sprague Mills
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 18, Vol. I, May 3, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 18, Vol. I, May 3, 1884
Various