Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Arlésienne : $b Pièce en trois actes et cinq tableaux, Alphonse DaudetAinda sem tradução
L'Arlésienne : $b Pièce en trois actes et cinq tableaux
Alphonse Daudet
Nine O'Clock Talks, Frederic B. KelloggAinda sem tradução
Nine O'Clock Talks
Frederic B. Kellogg
Histoire Médicale de l'Armée d'Orient. Volume 2, R. (René) DesgenettesAinda sem tradução
Histoire Médicale de l'Armée d'Orient. Volume 2
R. (René) Desgenettes
The Rubaiyat of Omar Cayenne, Gelett BurgessAinda sem tradução
The Rubaiyat of Omar Cayenne
Gelett Burgess
Stille Welten: Neue Stimmungen aus Dingsda, Johannes SchlafAinda sem tradução
Stille Welten: Neue Stimmungen aus Dingsda
Johannes Schlaf
The Brother Avenged, and Other BalladsAinda sem tradução
The Brother Avenged, and Other Ballads
Sünndagsklocken: Stadt- un Dörp-Predigten, Friedrich KöhnAinda sem tradução
Sünndagsklocken: Stadt- un Dörp-Predigten
Friedrich Köhn
A Sermon: Thou shalt not commit Adultery, Joseph PhillimoreAinda sem tradução
A Sermon: Thou shalt not commit Adultery
Joseph Phillimore
Les Corneilles, J.-H. RosnyAinda sem tradução
Les Corneilles
J.-H. Rosny
Deutsche Jugend in schwerer Zeit: Erzählung für die Jugend: Dritte Auflage, Josephine SiebeAinda sem tradução
Deutsche Jugend in schwerer Zeit: Erzählung für die Jugend: Dritte Auflage
Josephine Siebe
Punch, or the London Charivari. Volume 93. August 27, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari. Volume 93. August 27, 1887
Various
Irmela: Eine Geschichte aus alter Zeit, Heinrich SteinhausenAinda sem tradução
Irmela: Eine Geschichte aus alter Zeit
Heinrich Steinhausen
Streifzüge im Süden: Reiseskizzen aus Italien und Tunis, Erich FreundAinda sem tradução
Streifzüge im Süden: Reiseskizzen aus Italien und Tunis
Erich Freund
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 996, January 28, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 996, January 28, 1899
Various
Voyage en Espagne d'un Ambassadeur Marocain (1690-1691), Muhammad ibn Abd al-Wahhab Wazir al-GhassaniAinda sem tradução
Voyage en Espagne d'un Ambassadeur Marocain (1690-1691)
Muhammad ibn Abd al-Wahhab Wazir al-Ghassani
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, August 10, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, August 10, 1895
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 698: May 12, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 698: May 12, 1877
Various
Humboldt: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAinda sem tradução
Humboldt: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 724: November 10, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 724: November 10, 1877
Various
Jean-nu-pieds, Vol. 2: chronique de 1832, Albert DelpitAinda sem tradução
Jean-nu-pieds, Vol. 2: chronique de 1832
Albert Delpit
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 2 (of 3), Sarah TytlerAinda sem tradução
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 2 (of 3)
Sarah Tytler
Micah Clarke - Tome II: Le Capitaine Micah Clarke, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Micah Clarke - Tome II: Le Capitaine Micah Clarke
Arthur Conan Doyle
Mother Stories from the Book of Mormon, William A. MortonAinda sem tradução
Mother Stories from the Book of Mormon
William A. Morton
Step Lively! A Carload of the Funniest Yarns that Ever Crossed the Footlights, George NibloAinda sem tradução
Step Lively! A Carload of the Funniest Yarns that Ever Crossed the Footlights
George Niblo
Reasons why a Churchman may with Great Justice Refuse to Subscribe to the British and Foreign Bible Society, Richard LockwoodAinda sem tradução
Reasons why a Churchman may with Great Justice Refuse to Subscribe to the British and Foreign Bible Society
Richard Lockwood
An account of the Death of Philip Jolin: who was executed for the murder of his father, in the Island of Jersey, October 3, 1829, Francis CunninghamAinda sem tradução
An account of the Death of Philip Jolin: who was executed for the murder of his father, in the Island of Jersey, October 3, 1829
Francis Cunningham
A Parisian Sultana, Vol. 2 (of 3), Adolphe BelotAinda sem tradução
A Parisian Sultana, Vol. 2 (of 3)
Adolphe Belot
Pauvre et douce Corée, Georges DucrocqAinda sem tradução
Pauvre et douce Corée
Georges Ducrocq
Visionen: Skizzen und Erzählungen, Oskar PanizzaAinda sem tradução
Visionen: Skizzen und Erzählungen
Oskar Panizza
Settling Day, Nat GouldAinda sem tradução
Settling Day
Nat Gould
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 988, December 3, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 988, December 3, 1898
Various
Florence Hanemann's Dance Revue: Central School, Glen Rock, New Jersey, June 9, 1950, AnonymousAinda sem tradução
Florence Hanemann's Dance Revue: Central School, Glen Rock, New Jersey, June 9, 1950
Anonymous
Apologie pour les nouveaux-riches, Thierry SandreAinda sem tradução
Apologie pour les nouveaux-riches
Thierry Sandre
The lost bride; vol. 2, Georgiana ChattertonAinda sem tradução
The lost bride; vol. 2
Georgiana Chatterton
The Christian Mother; or, Notes for Mothers' Meetings, Maria Eliza HoareAinda sem tradução
The Christian Mother; or, Notes for Mothers' Meetings
Maria Eliza Hoare
The young immigrunts, Ring LardnerAinda sem tradução
The young immigrunts
Ring Lardner
The Cruise of the Catalpa, John (John Joseph) BreslinAinda sem tradução
The Cruise of the Catalpa
John (John Joseph) Breslin
L'esprit impur, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
L'esprit impur
Auguste Gilbert de Voisins
The Long Arm, Franz NablAinda sem tradução
The Long Arm
Franz Nabl
The Proportions of Truth, Edward HoareAinda sem tradução
The Proportions of Truth
Edward Hoare
L'espionne, Ernest DaudetAinda sem tradução
L'espionne
Ernest Daudet
Punch, or the London Charivari. Volume 93, September 10, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari. Volume 93, September 10, 1887
Various
Poems of the Great War: Published on the Behalf of the Prince of Wales's National Relief Fund, VariousAinda sem tradução
Poems of the Great War: Published on the Behalf of the Prince of Wales's National Relief Fund
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 93, July 9, 1887., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, July 9, 1887.
Various
Die Pharisäer: Ein Beitrag zum leichern Verstehen der Evangelien und zur Selbstprüfung, Michael WirthAinda sem tradução
Die Pharisäer: Ein Beitrag zum leichern Verstehen der Evangelien und zur Selbstprüfung
Michael Wirth
Airplane Boys in the Black Woods, E. J. (Edith Janice) CraineAinda sem tradução
Airplane Boys in the Black Woods
E. J. (Edith Janice) Craine
La dernière Aldini: Simon, George SandAinda sem tradução
La dernière Aldini: Simon
George Sand
Harper's Young People, November 1, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 1, 1881: An Illustrated Weekly
Various