Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ein Ehzuchtbüchlein, Hermann OeserAinda sem tradução
Ein Ehzuchtbüchlein
Hermann Oeser
Selected List of Nimmo, Hay, & Mitchell's Publications [1890]Ainda sem tradução
Selected List of Nimmo, Hay, & Mitchell's Publications [1890]
Importanza e risultati degli incrociamenti in avicoltura, Teodoro PascalAinda sem tradução
Importanza e risultati degli incrociamenti in avicoltura
Teodoro Pascal
Die Piraterie. Beiträge zum internationalen Seerecht, Paul StielAinda sem tradução
Die Piraterie. Beiträge zum internationalen Seerecht
Paul Stiel
A brief sketch of the work of Matthew Fontaine Maury during the war, 1861-1865, Richard L. (Richard Lancelot) MauryAinda sem tradução
A brief sketch of the work of Matthew Fontaine Maury during the war, 1861-1865
Richard L. (Richard Lancelot) Maury
Sphinx Vespiformis, Edward NewmanAinda sem tradução
Sphinx Vespiformis
Edward Newman
An artist's life, Harry HarrisonAinda sem tradução
An artist's life
Harry Harrison
Through Canal-Land in a Canadian Canoe, Vincent HughesAinda sem tradução
Through Canal-Land in a Canadian Canoe
Vincent Hughes
Der Weltuntergang: Eine Phantasie aus dem Jahre 1900, Vinzenz ChiavacciAinda sem tradução
Der Weltuntergang: Eine Phantasie aus dem Jahre 1900
Vinzenz Chiavacci
Purcell Ode, and Other Poems, Robert BridgesAinda sem tradução
Purcell Ode, and Other Poems
Robert Bridges
"He was buried." A Sermon for Easter Even, Thomas (Curate of Clapham) MacgillAinda sem tradução
"He was buried." A Sermon for Easter Even
Thomas (Curate of Clapham) Macgill
Atlanta: A Twentieth-Century City, Atlanta Chamber of CommerceAinda sem tradução
Atlanta: A Twentieth-Century City
Atlanta Chamber of Commerce
Die Hexe von Norderoog, Anton von PerfallAinda sem tradução
Die Hexe von Norderoog
Anton von Perfall
Die Kakomonade: Ein Nachlaß vom Doktor Panglos, als ein Supplement des Kandide, Simon Nicolas Henri LinguetAinda sem tradução
Die Kakomonade: Ein Nachlaß vom Doktor Panglos, als ein Supplement des Kandide
Simon Nicolas Henri Linguet
Milk for You and Me, Winifred RandellAinda sem tradução
Milk for You and Me
Winifred Randell
Pearl and Periwinkle, Anna GraetzAinda sem tradução
Pearl and Periwinkle
Anna Graetz
Tommy Wideawake, H. H. (Henry Howarth) BashfordAinda sem tradução
Tommy Wideawake
H. H. (Henry Howarth) Bashford
Le forçat honoraire: roman immoral, Ernest La JeunesseAinda sem tradução
Le forçat honoraire: roman immoral
Ernest La Jeunesse
Fräulein Doctor im Irrenhause: Eine Begebenheit aus unserer Zeit, Julie ThenenAinda sem tradução
Fräulein Doctor im Irrenhause: Eine Begebenheit aus unserer Zeit
Julie Thenen
A Man of the World, Annie Payson CallAinda sem tradução
A Man of the World
Annie Payson Call
Chums of the Camp Fire, Lawrence J. LeslieAinda sem tradução
Chums of the Camp Fire
Lawrence J. Leslie
La figlia di Jefte : $b commedia in un atto, Felice CavallottiAinda sem tradução
La figlia di Jefte : $b commedia in un atto
Felice Cavallotti
In the Great Steep's Garden, Elizabeth Madox RobertsAinda sem tradução
In the Great Steep's Garden
Elizabeth Madox Roberts
Le Négrier, Vol. I: Aventures de mer, Edouard CorbièreAinda sem tradução
Le Négrier, Vol. I: Aventures de mer
Edouard Corbière
Embers, Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Embers, Volume 2.
Gilbert Parker
The Organisation of the Royal Naval Artillery Volunteers Explained, Thomas BrasseyAinda sem tradução
The Organisation of the Royal Naval Artillery Volunteers Explained
Thomas Brassey
Quer durch Uganda : $b eine Forschungsreise in Zentralafrika, 1911/1912, Rudolf KmunkeAinda sem tradução
Quer durch Uganda : $b eine Forschungsreise in Zentralafrika, 1911/1912
Rudolf Kmunke
Rome and Turkey in Connexion with the Second Advent, Edward HoareAinda sem tradução
Rome and Turkey in Connexion with the Second Advent
Edward Hoare
L'Égypte contemporaine de Méhémet-Ali à Saïd Pacha, Paul MerruauAinda sem tradução
L'Égypte contemporaine de Méhémet-Ali à Saïd Pacha
Paul Merruau
L'Illustration, No. 3255, 15 Juillet 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3255, 15 Juillet 1905
Various
My Flower-pot: Child's Picture Book, UnknownAinda sem tradução
My Flower-pot: Child's Picture Book
Unknown
L'Illustration, No. 0046, 13 Janvier 1844., VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0046, 13 Janvier 1844.
Various
How Ethel Hollister Became a Campfire Girl, Irene Elliott BensonAinda sem tradução
How Ethel Hollister Became a Campfire Girl
Irene Elliott Benson
The Beginning of the Sea Story of Australia: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The Beginning of the Sea Story of Australia: 1901
Louis Becke
The feast of Bacchus : $b A study in dramatic atmosphere, Ernest G. (Ernest George) HenhamAinda sem tradução
The feast of Bacchus : $b A study in dramatic atmosphere
Ernest G. (Ernest George) Henham
First Love: A Novel. Vol. 1 of 3, Mrs. (Margracia) LoudonAinda sem tradução
First Love: A Novel. Vol. 1 of 3
Mrs. (Margracia) Loudon
The fifteen cells, Stuart MartinAinda sem tradução
The fifteen cells
Stuart Martin
Mon curé chez les riches, Clément VautelAinda sem tradução
Mon curé chez les riches
Clément Vautel
La Chèvre d'Or, Paul ArèneAinda sem tradução
La Chèvre d'Or
Paul Arène
Miss Heck's Thanksgiving Party; or, Topsy Up To Date, Ida Hamilton MunsellAinda sem tradução
Miss Heck's Thanksgiving Party; or, Topsy Up To Date
Ida Hamilton Munsell
Harper's Young People, October 5, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 5, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Projet pour la compagnie des transports, postes et messageries, AnonymousAinda sem tradução
Projet pour la compagnie des transports, postes et messageries
Anonymous
Briefe aus dem hohen Norden: Eine Fahrt nach Spitzbergen mit dem HAPAG-Dampfer "Auguste Viktoria" im Juli, Elias HaffterAinda sem tradução
Briefe aus dem hohen Norden: Eine Fahrt nach Spitzbergen mit dem HAPAG-Dampfer "Auguste Viktoria" im Juli
Elias Haffter
Seventeen Species of Bats Recorded from Barro Colorado Island, Panama Canal Zone, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Seventeen Species of Bats Recorded from Barro Colorado Island, Panama Canal Zone
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Le roi Jean, William ShakespeareAinda sem tradução
Le roi Jean
William Shakespeare
Edgar Allan Poe: Die Dichtung, Band XLII, Hanns Heinz EwersAinda sem tradução
Edgar Allan Poe: Die Dichtung, Band XLII
Hanns Heinz Ewers
L'Illustration, No. 0003, 18 Mars 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0003, 18 Mars 1843
Various
L'Illustration, No. 3252, 24 Juin 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3252, 24 Juin 1905
Various