Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life Sentence, James V. McConnellAinda sem tradução
Life Sentence
James V. McConnell
The Kansas University Science Bulletin, Vol. I, No. 2, February, 1902, VariousAinda sem tradução
The Kansas University Science Bulletin, Vol. I, No. 2, February, 1902
Various
The American novel to-day : $b A social and psychological study, Régis MichaudAinda sem tradução
The American novel to-day : $b A social and psychological study
Régis Michaud
Gold, Burt LeslieAinda sem tradução
Gold
Burt Leslie
Les réprouvés et les élus (t.1), Émile SouvestreAinda sem tradução
Les réprouvés et les élus (t.1)
Émile Souvestre
Le dangereux jeune homme, René BoylesveAinda sem tradução
Le dangereux jeune homme
René Boylesve
Christmas, A Happy Time: A Tale, Calculated for the Amusement and Instruction of Young Persons, Alicia Catherine MantAinda sem tradução
Christmas, A Happy Time: A Tale, Calculated for the Amusement and Instruction of Young Persons
Alicia Catherine Mant
Niels Ebbesen, and Germand Gladenswayne: Two BalladsAinda sem tradução
Niels Ebbesen, and Germand Gladenswayne: Two Ballads
Infinite Intruder, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Infinite Intruder
Alan Edward Nourse
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 685: February 10, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 685: February 10, 1877
Various
Jay Bird's judgement, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Jay Bird's judgement
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Conquest Over Time, Michael ShaaraAinda sem tradução
Conquest Over Time
Michael Shaara
Le livre de Olivier de Castille et de Artus d'Algarbe, Filipe CamuzAinda sem tradução
Le livre de Olivier de Castille et de Artus d'Algarbe
Filipe Camuz
Church work among the Negroes in the South: The Hale Memorial Sermon No. 2, Robert StrangeAinda sem tradução
Church work among the Negroes in the South: The Hale Memorial Sermon No. 2
Robert Strange
Oogie Finds Love, Berkeley LivingstonAinda sem tradução
Oogie Finds Love
Berkeley Livingston
Matthew on Money, Lawrence KeisterAinda sem tradução
Matthew on Money
Lawrence Keister
Bilder aus den Südvogesen, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Bilder aus den Südvogesen
Kasimir Edschmid
Breakaway, Stanley GimbleAinda sem tradução
Breakaway
Stanley Gimble
Punch or the London Charivari, Vol. 147, July 8, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 147, July 8, 1914
Various
The Tapu of Banderah: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The Tapu of Banderah: 1901
Louis Becke
Les Robinsons de terre ferme, Mayne ReidAinda sem tradução
Les Robinsons de terre ferme
Mayne Reid
Bessie Costrell, Humphry WardAinda sem tradução
Bessie Costrell
Humphry Ward
Regles pour les officieres du monastere de l'Annonciade, fondé à Genes l'année de notre Salut 1604, Ordine della Santissima AnnunziataAinda sem tradução
Regles pour les officieres du monastere de l'Annonciade, fondé à Genes l'année de notre Salut 1604
Ordine della Santissima Annunziata
Frictional Electricity: From "The Saturday Evening Post.", Charles Heber ClarkAinda sem tradução
Frictional Electricity: From "The Saturday Evening Post."
Charles Heber Clark
Iermola, Józef Ignacy KraszewskiAinda sem tradução
Iermola
Józef Ignacy Kraszewski
Histoire tragique de la princesse Phénissa: expliquée en quatre épisodes, Remy de GourmontAinda sem tradução
Histoire tragique de la princesse Phénissa: expliquée en quatre épisodes
Remy de Gourmont
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 19, November 7, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 19, November 7, 1840
Various
Harper's Young People, October 25, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 25, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 15, July 31, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 15, July 31, 1858
Signelil, A Tale from the Cornish, and Other Ballads, George BorrowAinda sem tradução
Signelil, A Tale from the Cornish, and Other Ballads
George Borrow
Double Take, Wilson Parks GriffithAinda sem tradução
Double Take
Wilson Parks Griffith
His Unquiet Ghost: 1911, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
His Unquiet Ghost: 1911
Charles Egbert Craddock
The Birthday Party: A Story for Little Folks, Oliver OpticAinda sem tradução
The Birthday Party: A Story for Little Folks
Oliver Optic
Count Ulrich of Lindburg: A Tale of the Reformation in Germany, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Count Ulrich of Lindburg: A Tale of the Reformation in Germany
William Henry Giles Kingston
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 5, Paul FévalAinda sem tradução
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 5
Paul Féval
Notes and Queries, Number 234, April 22, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 234, April 22, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Harper's Young People, June 6, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 6, 1882: An Illustrated Weekly
Various
La Niania, Henry GrévilleAinda sem tradução
La Niania
Henry Gréville
A Hymn on the Life, Virtues and Miracles of St. Patrick: Composed by his Disciple, Saint Fiech, Bishop of Sletty, Saint Fiech Bishop of SlettyAinda sem tradução
A Hymn on the Life, Virtues and Miracles of St. Patrick: Composed by his Disciple, Saint Fiech, Bishop of Sletty
Saint Fiech Bishop of Sletty
Jours d'épreuve: Moeurs bourgeoises, Paul MargueritteAinda sem tradução
Jours d'épreuve: Moeurs bourgeoises
Paul Margueritte
Lefty o' the training camp, Burt L. StandishAinda sem tradução
Lefty o' the training camp
Burt L. Standish
Punch or the London Charivari, Vol. 109, September 21, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 109, September 21, 1895
Various
Les Deux Rives, Fernand VandéremAinda sem tradução
Les Deux Rives
Fernand Vandérem
La Becquée, René BoylesveAinda sem tradução
La Becquée
René Boylesve
The Druriad : $b or, Strictures on the principal performers of Drury-Lane Theatre : a satirical poem : with notes critical and explanatory, AnonymousAinda sem tradução
The Druriad : $b or, Strictures on the principal performers of Drury-Lane Theatre : a satirical poem : with notes critical and explanatory
Anonymous
Benjamin Constant, Hippolyte CastilleAinda sem tradução
Benjamin Constant
Hippolyte Castille
Featherland: How the Birds lived at Greenlawn, George Manville FennAinda sem tradução
Featherland: How the Birds lived at Greenlawn
George Manville Fenn
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, August 26th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, August 26th 1893
Various