Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mensonges, Paul BourgetAinda sem tradução
Mensonges
Paul Bourget
Notes and Queries, Number 34, June 22, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 34, June 22, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Subspecific Status of Two Central American Sloths, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
The Subspecific Status of Two Central American Sloths
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
L'Écuyère, Paul BourgetAinda sem tradução
L'Écuyère
Paul Bourget
Zwei Jahre in New-York: Schilderung einer Seereise von Havre nach New-York und Charakteristik des New-Yorker politischen und socialen Lebens, Christoph VetterAinda sem tradução
Zwei Jahre in New-York: Schilderung einer Seereise von Havre nach New-York und Charakteristik des New-Yorker politischen und socialen Lebens
Christoph Vetter
Return of the brute, Liam O'FlahertyAinda sem tradução
Return of the brute
Liam O'Flaherty
L'Île du Levant, Paul OtletAinda sem tradução
L'Île du Levant
Paul Otlet
The Little Skipper: A Son of a Sailor, George Manville FennAinda sem tradução
The Little Skipper: A Son of a Sailor
George Manville Fenn
Stories of gypsy life, Konrad BercoviciAinda sem tradução
Stories of gypsy life
Konrad Bercovici
The True Life of Betty Ireland: With Her Birth, Education, and Adventures. Together with Some Account of Her Elder Sister Blanch of Britain. Containing Sundry Very Curious Particulars, AnonymousAinda sem tradução
The True Life of Betty Ireland: With Her Birth, Education, and Adventures. Together with Some Account of Her Elder Sister Blanch of Britain. Containing Sundry Very Curious Particulars
Anonymous
Kenelm Chillingly — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Kenelm Chillingly — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Mammals of the Grand Mesa, Colorado, Sydney AndersonAinda sem tradução
Mammals of the Grand Mesa, Colorado
Sydney Anderson
Ρόδα και Μήλα, Τόμος Α', Ioannis PsicharisAinda sem tradução
Ρόδα και Μήλα, Τόμος Α'
Ioannis Psicharis
Perlen der heiligen Vorzeit: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (3/3), János László PyrkerAinda sem tradução
Perlen der heiligen Vorzeit: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (3/3)
János László Pyrker
The Slave of the Mine; or, Jack Harkaway in 'Frisco, Bracebridge HemyngAinda sem tradução
The Slave of the Mine; or, Jack Harkaway in 'Frisco
Bracebridge Hemyng
L'Illustration, No. 3229, 14 Janvier 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3229, 14 Janvier 1905
Various
The Trader's Wife: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The Trader's Wife: 1901
Louis Becke
Hidden from the Prudent: The 7th William Penn Lecture, May 8, 1921, Paul JonesAinda sem tradução
Hidden from the Prudent: The 7th William Penn Lecture, May 8, 1921
Paul Jones
L'Illustration, No. 0015, 10 Juin 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0015, 10 Juin 1843
Various
The Forlorn Hope: A Tale of Old Chelsea, S. C. HallAinda sem tradução
The Forlorn Hope: A Tale of Old Chelsea
S. C. Hall
Socialism Exposed, Joseph MatherAinda sem tradução
Socialism Exposed
Joseph Mather
The Miraculous Conception: Or, The Divinity of Jesus Christ Considered as the Foundation of the Christian Religion, Peter AnnetAinda sem tradução
The Miraculous Conception: Or, The Divinity of Jesus Christ Considered as the Foundation of the Christian Religion
Peter Annet
Fee of the Frontier, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Fee of the Frontier
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Pipistrellus cinnamomeus Miller 1902 Referred to the Genus Myotis, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Pipistrellus cinnamomeus Miller 1902 Referred to the Genus Myotis
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 15, Vol. I, April 12, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 15, Vol. I, April 12, 1884
Various
Deutschlands europäische Sendung, Friedrich LienhardAinda sem tradução
Deutschlands europäische Sendung
Friedrich Lienhard
Jockele und seine Frau, Max GeisslerAinda sem tradução
Jockele und seine Frau
Max Geissler
Grove of the Unborn, Lyn VenableAinda sem tradução
Grove of the Unborn
Lyn Venable
The Three Brothers; vol. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Three Brothers; vol. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Unter Palmen und Buchen. Erster Band.: Unter Buchen. Gesammelte Erzählungen., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Unter Palmen und Buchen. Erster Band.: Unter Buchen. Gesammelte Erzählungen.
Friedrich Gerstäcker
The Glory of Grace Effected by Weak Means: Being the Substance of a Sermon, Preached on the Death of Samuel Church, Aged Twelve Years. On Sunday Evening, April 14, 1822, by J. Church, at the Surrey Tabernacle., J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Glory of Grace Effected by Weak Means: Being the Substance of a Sermon, Preached on the Death of Samuel Church, Aged Twelve Years. On Sunday Evening, April 14, 1822, by J. Church, at the Surrey Tabernacle.
J. (John) Church
This House to Let, William Le QueuxAinda sem tradução
This House to Let
William Le Queux
Wayside Weeds, William Hodgson EllisAinda sem tradução
Wayside Weeds
William Hodgson Ellis
Harper's Round Table, June 23, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, June 23, 1896
Various
Justice is a woman, Helen HabermanAinda sem tradução
Justice is a woman
Helen Haberman
A Special Mortality among Infants at Loughton, in the Epping Rural Sanitary District, William Henry PowerAinda sem tradução
A Special Mortality among Infants at Loughton, in the Epping Rural Sanitary District
William Henry Power
The Trinity Archive, Vol. I, No. 3, January 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAinda sem tradução
The Trinity Archive, Vol. I, No. 3, January 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
By Violence, John TrevenaAinda sem tradução
By Violence
John Trevena
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 05, August 1, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 05, August 1, 1840
Various
Montgomery, the Capital City of Alabama: Her Resources and Advantages, Montgomery Montgomery Real Estate Agents' Association Ala.Ainda sem tradução
Montgomery, the Capital City of Alabama: Her Resources and Advantages
Montgomery Montgomery Real Estate Agents' Association Ala.
The Boy Scout Fire Fighters; Or Jack Danby's Bravest Deed, Robert MaitlandAinda sem tradução
The Boy Scout Fire Fighters; Or Jack Danby's Bravest Deed
Robert Maitland
Punch, or the London Charivari, Volume 93. August 6, 1887., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93. August 6, 1887.
Various
Keeping the lawn, Leonard BarronAinda sem tradução
Keeping the lawn
Leonard Barron
Marriage Enrichment Retreats: Story of a Quaker Project, D. R. (David Robert) MaceAinda sem tradução
Marriage Enrichment Retreats: Story of a Quaker Project
D. R. (David Robert) Mace
Mon frère Yves, Pierre LotiAinda sem tradução
Mon frère Yves
Pierre Loti
Sketches in Verse: respectfully addressed to the Norfolk Yeomenry, James ParkersonAinda sem tradução
Sketches in Verse: respectfully addressed to the Norfolk Yeomenry
James Parkerson
Antiquités d'Herculanum, Tome IV. Bronzes, Tommaso PiroliAinda sem tradução
Antiquités d'Herculanum, Tome IV. Bronzes
Tommaso Piroli
Falkland, Book 1., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Falkland, Book 1.
Edward Bulwer Lytton