Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 8: France in the Eighteenth Century, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 8: France in the Eighteenth Century
John Morley
An Humble Proposal to the People of England, for the Increase of their Trade, and Encouragement of Their Manufactures: Whether the Present Uncertainty of Affairs Issues in Peace or War, Daniel DefoeAinda sem tradução
An Humble Proposal to the People of England, for the Increase of their Trade, and Encouragement of Their Manufactures: Whether the Present Uncertainty of Affairs Issues in Peace or War
Daniel Defoe
Darwinismus und Sozialismus: Der Kampf um das Dasein und die Moderne Gesellschaft, Ludwig BüchnerAinda sem tradução
Darwinismus und Sozialismus: Der Kampf um das Dasein und die Moderne Gesellschaft
Ludwig Büchner
L'Illustration, No. 1587, 26 Juillet 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1587, 26 Juillet 1873
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 107, December 1, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, December 1, 1894
Various
L'amie rustique et autres vers divers, François Bérenger de La Tour d'AlbenasAinda sem tradução
L'amie rustique et autres vers divers
François Bérenger de La Tour d'Albenas
Expédition nocturne autour de ma chambre, Xavier de MaistreAinda sem tradução
Expédition nocturne autour de ma chambre
Xavier de Maistre
Her brother's keeper, Agnes GiberneAinda sem tradução
Her brother's keeper
Agnes Giberne
Pour cause de fin de bail: OEuvres anthumes, Alphonse AllaisAinda sem tradução
Pour cause de fin de bail: OEuvres anthumes
Alphonse Allais
Le positivisme anglais: Etude sur Stuart Mill, Hippolyte TaineAinda sem tradução
Le positivisme anglais: Etude sur Stuart Mill
Hippolyte Taine
The Marooner, Charles A. StearnsAinda sem tradução
The Marooner
Charles A. Stearns
The Tadpoles of Bufo cognatus Say, Hobart M. (Hobart Muir) SmithAinda sem tradução
The Tadpoles of Bufo cognatus Say
Hobart M. (Hobart Muir) Smith
Sturmzeichen, Richard SkowronnekAinda sem tradução
Sturmzeichen
Richard Skowronnek
Prayer for the oppressed : $b A premium tract, James A. (James Armstrong) ThomeAinda sem tradução
Prayer for the oppressed : $b A premium tract
James A. (James Armstrong) Thome
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 4, Paul FévalAinda sem tradução
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 4
Paul Féval
Le second voyage de Vasco da Gama à Calicut : $b relation flamande éditée vers MDIV reproduite avec une introduction et une traduction par J. Ph. BerjeauAinda sem tradução
Le second voyage de Vasco da Gama à Calicut : $b relation flamande éditée vers MDIV reproduite avec une introduction et une traduction par J. Ph. Berjeau
Memoiren einer Grossmutter, Band II: Bilder aus der Kulturgeschichte der Juden Russlands im 19. Jahrhundert, Pauline WengeroffAinda sem tradução
Memoiren einer Grossmutter, Band II: Bilder aus der Kulturgeschichte der Juden Russlands im 19. Jahrhundert
Pauline Wengeroff
The Log House by the Lake: A Tale of Canada, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Log House by the Lake: A Tale of Canada
William Henry Giles Kingston
The Widow's Vow: A Farce, in Two Acts, Mrs. InchbaldAinda sem tradução
The Widow's Vow: A Farce, in Two Acts
Mrs. Inchbald
La petite mademoiselle, Robert Montesquiou-FézensacAinda sem tradução
La petite mademoiselle
Robert Montesquiou-Fézensac
Slaveholding Weighed in the Balance of Truth, and Its Comparative Guilt Illustrated, Charles FitchAinda sem tradução
Slaveholding Weighed in the Balance of Truth, and Its Comparative Guilt Illustrated
Charles Fitch
Il curato d'Orobio : $b racconto, Giovanni Visconti VenostaAinda sem tradução
Il curato d'Orobio : $b racconto
Giovanni Visconti Venosta
Indian and Other Tales, M. L. HopeAinda sem tradução
Indian and Other Tales
M. L. Hope
A Philanthropist, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
A Philanthropist
Josephine Daskam Bacon
Histoire de l'idée laïque en France au XIXe siècle, Georges WeillAinda sem tradução
Histoire de l'idée laïque en France au XIXe siècle
Georges Weill
The Last Campaign of the Twenty-Second Regiment, N.G., S.N.Y. June and July, 1863, George Wood WingateAinda sem tradução
The Last Campaign of the Twenty-Second Regiment, N.G., S.N.Y. June and July, 1863
George Wood Wingate
Sarah's first start in life, Adelaide M. G. CampbellAinda sem tradução
Sarah's first start in life
Adelaide M. G. Campbell
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 30, January 23, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 30, January 23, 1841
Various
A Dear Little Girl at School, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A Dear Little Girl at School
Amy Ella Blanchard
Punch or the London Charivari, Vol. 93, December 10, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 93, December 10, 1887
Various
Simon, George SandAinda sem tradução
Simon
George Sand
The Airplane Boys among the Clouds; Or, Young Aviators in a Wreck, John Luther LangworthyAinda sem tradução
The Airplane Boys among the Clouds; Or, Young Aviators in a Wreck
John Luther Langworthy
The Electoral Votes of 1876: Who Should Count Them, What Should Be Counted, and the Remedy for a Wrong Count, David Dudley FieldAinda sem tradução
The Electoral Votes of 1876: Who Should Count Them, What Should Be Counted, and the Remedy for a Wrong Count
David Dudley Field
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 29, January 16, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 29, January 16, 1841
Various
The Fête At Coqueville: 1907, Émile ZolaAinda sem tradução
The Fête At Coqueville: 1907
Émile Zola
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 719: October 6, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 719: October 6, 1877
Various
La coucaratcha (III/III), Eugène SueAinda sem tradução
La coucaratcha (III/III)
Eugène Sue
The Disowned — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Disowned — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The genial sultan; The princess who could not see; Late for the coronation, Harriet Maxon ThayerAinda sem tradução
The genial sultan; The princess who could not see; Late for the coronation
Harriet Maxon Thayer
The Insurrection in Paris, Davy (An Englishman)Ainda sem tradução
The Insurrection in Paris
Davy (An Englishman)
Histoire de Sibylle, Octave FeuilletAinda sem tradução
Histoire de Sibylle
Octave Feuillet
The Young Berringtons: The Boy Explorers, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Young Berringtons: The Boy Explorers
William Henry Giles Kingston
Harper's Young People, November 11, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 11, 1879: An Illustrated Weekly
Various
The Life of Saint Bridget, Virgin and Abbess, AnonymousAinda sem tradução
The Life of Saint Bridget, Virgin and Abbess
Anonymous
L'oiseau blanc: conte bleu, Denis DiderotAinda sem tradução
L'oiseau blanc: conte bleu
Denis Diderot
Gertrude et Veronique, André TheurietAinda sem tradução
Gertrude et Veronique
André Theuriet
Memoria histórica, geográfica, política y éconómica sobre la provincia de Misiones de indios guaranís, Gonzalo de DoblasAinda sem tradução
Memoria histórica, geográfica, política y éconómica sobre la provincia de Misiones de indios guaranís
Gonzalo de Doblas
Memoir of Catharine Brown : $b A Christian Indian of the Cherokee nation, Rufus AndersonAinda sem tradução
Memoir of Catharine Brown : $b A Christian Indian of the Cherokee nation
Rufus Anderson