Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 27, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 27, 1895
Various
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 2, Céleste Vénard de ChabrillanAinda sem tradução
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 2
Céleste Vénard de Chabrillan
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 13, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 13, 1895
Various
Giacomo Leopardi (1798-1837): La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Giovanni PascoliAinda sem tradução
Giacomo Leopardi (1798-1837): La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Giovanni Pascoli
An Answer to a Question that Nobody thinks of, viz., But what if the Queen should Die?, Daniel DefoeAinda sem tradução
An Answer to a Question that Nobody thinks of, viz., But what if the Queen should Die?
Daniel Defoe
The Esperantist, Vol. 1, No. 4Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 1, No. 4
Ti-Ti-Pu: A Boy of Red River, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyAinda sem tradução
Ti-Ti-Pu: A Boy of Red River
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
The Battle of Spring Hill, Tennessee: read after the stated meeting held February 2d, 1907, John K. ShellenbergerAinda sem tradução
The Battle of Spring Hill, Tennessee: read after the stated meeting held February 2d, 1907
John K. Shellenberger
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 3: Terza serie - Storia, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 3: Terza serie - Storia
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 706: July 7, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 706: July 7, 1877
Various
Poisoned Air, S. P. (Sterner St. Paul) MeekAinda sem tradução
Poisoned Air
S. P. (Sterner St. Paul) Meek
Darkey Ways in Dixie, Margaret A. (Margaret Alice) RichardAinda sem tradução
Darkey Ways in Dixie
Margaret A. (Margaret Alice) Richard
Earthsmith, Stephen MarloweAinda sem tradução
Earthsmith
Stephen Marlowe
DIR, Heinrich VogelerAinda sem tradução
DIR
Heinrich Vogeler
Rostem und Suhrab: Eine Heldengeschichte in zwölf Büchern, Friedrich RückertAinda sem tradução
Rostem und Suhrab: Eine Heldengeschichte in zwölf Büchern
Friedrich Rückert
Candle and Crib, K. F. (Katherine Frances) PurdonAinda sem tradução
Candle and Crib
K. F. (Katherine Frances) Purdon
Upward and onward : $b or, The history of Rob. Merritt, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Upward and onward : $b or, The history of Rob. Merritt
Lucy Ellen Guernsey
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 24, August 18, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 24, August 18, 1832
Die Tote und andere Novellen, Heinrich MannAinda sem tradução
Die Tote und andere Novellen
Heinrich Mann
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, October 28, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, October 28, 1914
Various
Album für Freunde des Bergbaues,: enthaltend eine Folge von vierzehn bildlichen Darstellungen aus dem Berufsleben des Berg- und Hüttenmannes., Eduard HeuchlerAinda sem tradução
Album für Freunde des Bergbaues,: enthaltend eine Folge von vierzehn bildlichen Darstellungen aus dem Berufsleben des Berg- und Hüttenmannes.
Eduard Heuchler
Fiore di leggende: Cantari antichi I - cantari leggendariAinda sem tradução
Fiore di leggende: Cantari antichi I - cantari leggendari
Anatole, Vol. 1, Sophie GayAinda sem tradução
Anatole, Vol. 1
Sophie Gay
Jubilation, U.S.A., G. L. VandenburgAinda sem tradução
Jubilation, U.S.A.
G. L. Vandenburg
Mémoires d'une contemporaine. Tome 6: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc..., Ida Saint-ElmeAinda sem tradução
Mémoires d'une contemporaine. Tome 6: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc...
Ida Saint-Elme
Dissolving Views: Romanfragmente von Leo Wolfram., Ferdinand PrantnerAinda sem tradução
Dissolving Views: Romanfragmente von Leo Wolfram.
Ferdinand Prantner
Der ewige Mensch: Drama in Christo, Alfred BrustAinda sem tradução
Der ewige Mensch: Drama in Christo
Alfred Brust
Education of the Negroes Since 1860, J. L. M. (Jabez Lamar Monroe) CurryAinda sem tradução
Education of the Negroes Since 1860
J. L. M. (Jabez Lamar Monroe) Curry
I Like Martian Music, Charles E. FritchAinda sem tradução
I Like Martian Music
Charles E. Fritch
Maschere: Dramma in un atto, Roberto BraccoAinda sem tradução
Maschere: Dramma in un atto
Roberto Bracco
L'Illustration, No. 3663, 10 Mai 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3663, 10 Mai 1913
Various
On advance of time, George Keyports BradyAinda sem tradução
On advance of time
George Keyports Brady
L'Illustration, No. 0010, 6 Mai 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0010, 6 Mai 1843
Various
The Undetected, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The Undetected
George O. (George Oliver) Smith
Mary's Rainbow, ClementiaAinda sem tradução
Mary's Rainbow
Clementia
The Council of Dogs, AnonymousAinda sem tradução
The Council of Dogs
Anonymous
Success Story, Robert TurnerAinda sem tradução
Success Story
Robert Turner
A Letter to a Gentleman in the Country, from His Friend in London: Giving an Authentick and Circumstantial Account of the Confinement, Behaviour, and Death of Admiral Byng, as Attested by the Gentlemen Who Were Present, AnonymousAinda sem tradução
A Letter to a Gentleman in the Country, from His Friend in London: Giving an Authentick and Circumstantial Account of the Confinement, Behaviour, and Death of Admiral Byng, as Attested by the Gentlemen Who Were Present
Anonymous
Slavery: What it was, what it has done, what it intends to do: Speech of Hon. Cydnor B. Tompkins, of Ohio, Cydnor Bailey TompkinsAinda sem tradução
Slavery: What it was, what it has done, what it intends to do: Speech of Hon. Cydnor B. Tompkins, of Ohio
Cydnor Bailey Tompkins
Poems, Elinor JenkinsAinda sem tradução
Poems
Elinor Jenkins
Apron-Strings, Eleanor GatesAinda sem tradução
Apron-Strings
Eleanor Gates
Franciscus Columna: The Last Novella of Charles Nodier, Charles NodierAinda sem tradução
Franciscus Columna: The Last Novella of Charles Nodier
Charles Nodier
A Cold Night for Crying, Stephen MarloweAinda sem tradução
A Cold Night for Crying
Stephen Marlowe
The battle of Harlem Heights, Thomas Addis EmmetAinda sem tradução
The battle of Harlem Heights
Thomas Addis Emmet
Ludwig Richter. Ein deutscher Maler und Hausfreund.: Seine Lebensgeschichte für Jung und Alt erzählt, Johannes NinckAinda sem tradução
Ludwig Richter. Ein deutscher Maler und Hausfreund.: Seine Lebensgeschichte für Jung und Alt erzählt
Johannes Ninck
The Impossible Voyage Home, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
The Impossible Voyage Home
F. L. (Floyd L.) Wallace
The Chocolate Soldier: Or, Heroism—The Lost Chord of Christianity, C. T. (Charles Thomas) StuddAinda sem tradução
The Chocolate Soldier: Or, Heroism—The Lost Chord of Christianity
C. T. (Charles Thomas) Studd
Th' History o' Haworth Railway: fra' th' beginnin' to th' end, wi' an ackaant o' th' oppnin' serrimony, Bill o'th' Hoylus EndAinda sem tradução
Th' History o' Haworth Railway: fra' th' beginnin' to th' end, wi' an ackaant o' th' oppnin' serrimony
Bill o'th' Hoylus End