Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Birket Foster, R.W.S.: Sixteen examples in colour of the artist's work, H. M. (Herbert Minton) CundallAinda sem tradução
Birket Foster, R.W.S.: Sixteen examples in colour of the artist's work
H. M. (Herbert Minton) Cundall
Schuß in's Geschäft (Der Fall Otto Eißler), Franz Theodor CsokorAinda sem tradução
Schuß in's Geschäft (Der Fall Otto Eißler)
Franz Theodor Csokor
Mysteries of Washington City, during Several Months of the Session of the 28th Congress, Caleb AtwaterAinda sem tradução
Mysteries of Washington City, during Several Months of the Session of the 28th Congress
Caleb Atwater
Opinions sur le roman, René BoylesveAinda sem tradução
Opinions sur le roman
René Boylesve
A Chronological Table of the Catholic Primates of Ireland: With the Years in Which They Succeeded to the Metropolitan Sees of Armagh, Dublin, Cashell and Tuam, John MurphyAinda sem tradução
A Chronological Table of the Catholic Primates of Ireland: With the Years in Which They Succeeded to the Metropolitan Sees of Armagh, Dublin, Cashell and Tuam
John Murphy
Le poète et l'inspiration: Orné et gravé par Armand Coussens, Francis JammesAinda sem tradução
Le poète et l'inspiration: Orné et gravé par Armand Coussens
Francis Jammes
Lost in the Future, John Victor PetersonAinda sem tradução
Lost in the Future
John Victor Peterson
Texas Week, Albert HernhuterAinda sem tradução
Texas Week
Albert Hernhuter
L'Illustration, No. 3729, 15 Août 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3729, 15 Août 1914
Various
The Cruise of the "Dainty"; Or, Rovings in the Pacific, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Cruise of the "Dainty"; Or, Rovings in the Pacific
William Henry Giles Kingston
Tahiti: Roman aus der Südsee. Erster Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Tahiti: Roman aus der Südsee. Erster Band.
Friedrich Gerstäcker
The Nursery, March 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, March 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The Boy Scouts of the Naval Reserve, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts of the Naval Reserve
Robert Shaler
George Eliot Centenary, November 1919: Catalogue of Relics, Manuscrips, Prints, Paintings, Photographs & Books relating to George Eliot, Coventry (England). Public Libraries CommitteeAinda sem tradução
George Eliot Centenary, November 1919: Catalogue of Relics, Manuscrips, Prints, Paintings, Photographs & Books relating to George Eliot
Coventry (England). Public Libraries Committee
Notes and Queries, Vol. IV, Number 89, July 12, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 89, July 12, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Harper's Round Table, May 19, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, May 19, 1896
Various
Rebel Verses, Bernard GilbertAinda sem tradução
Rebel Verses
Bernard Gilbert
The Caxtons: A Family Picture — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
A New Tortoise, Genus Gopherus, From North-central Mexico, John M. LeglerAinda sem tradução
A New Tortoise, Genus Gopherus, From North-central Mexico
John M. Legler
All Day Wednesday, Richard OlinAinda sem tradução
All Day Wednesday
Richard Olin
The Annual Catalogue (1737): Or, A New and Compleat List of All The New Books, New Editions of Books, Pamphlets, &c., John WorrallAinda sem tradução
The Annual Catalogue (1737): Or, A New and Compleat List of All The New Books, New Editions of Books, Pamphlets, &c.
John Worrall
A New Subspecies of Microtus montanus from Montana and Comments on Microtus canicaudus Miller, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Subspecies of Microtus montanus from Montana and Comments on Microtus canicaudus Miller
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
We Didn't Do Anything Wrong, Hardly, Roger KuykendallAinda sem tradução
We Didn't Do Anything Wrong, Hardly
Roger Kuykendall
Kleine Lebensgemälde in Erzählungen, Julius von VossAinda sem tradução
Kleine Lebensgemälde in Erzählungen
Julius von Voss
Punky Dunk and the Gold Fish, AnonymousAinda sem tradução
Punky Dunk and the Gold Fish
Anonymous
Harper's Young People, March 30, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 30, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Liberty Boys Running the Blockade; or, Getting Out of New York, Harry MooreAinda sem tradução
The Liberty Boys Running the Blockade; or, Getting Out of New York
Harry Moore
Punch, or the London Charivari, Volume 98, March 1, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 98, March 1, 1890
Various
Scriptural and Hieroglyphic Observations which were foretold in the years of 1750 & 1792: To which is added a singular account of the emigration of the Jews in 1812, Francis MooreAinda sem tradução
Scriptural and Hieroglyphic Observations which were foretold in the years of 1750 & 1792: To which is added a singular account of the emigration of the Jews in 1812
Francis Moore
Sielanka: An Idyll, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Sielanka: An Idyll
Henryk Sienkiewicz
My Mother's Gold Ring: Founded on Fact: Eighth Edition, Lucius M. (Lucius Manlius) SargentAinda sem tradução
My Mother's Gold Ring: Founded on Fact: Eighth Edition
Lucius M. (Lucius Manlius) Sargent
Harper's Young People, September 27. 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 27. 1881: An Illustrated Weekly
Various
Harper's Round Table, November 3, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 3, 1896
Various
Officer and Man: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
Officer and Man: 1901
Louis Becke
What Outfit, Buddy?, T. Howard (Thomas Howard) KellyAinda sem tradução
What Outfit, Buddy?
T. Howard (Thomas Howard) Kelly
The Unruly Sprite: A Partial Fairy Tale, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Unruly Sprite: A Partial Fairy Tale
Henry Van Dyke
Indian Methodist Hymn-book: Hymns Used on the Fraser River Indian Mission, of the Methodist Church, B. C. Conference, to Which Are Appended Hymns in Chinook, and the Lord's Prayer and Ten CommandmentsAinda sem tradução
Indian Methodist Hymn-book: Hymns Used on the Fraser River Indian Mission, of the Methodist Church, B. C. Conference, to Which Are Appended Hymns in Chinook, and the Lord's Prayer and Ten Commandments
The Hermit of Mars, Stephen BartholomewAinda sem tradução
The Hermit of Mars
Stephen Bartholomew
Michael Penguyne; Or, Fisher Life on the Cornish Coast, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Michael Penguyne; Or, Fisher Life on the Cornish Coast
William Henry Giles Kingston
Von der Hexe die eine Heilige war, Agnes GüntherAinda sem tradução
Von der Hexe die eine Heilige war
Agnes Günther
Le pain dur: Drame en trois actes, Paul ClaudelAinda sem tradução
Le pain dur: Drame en trois actes
Paul Claudel
Description of a journey and visit to the Pawnee Indians : $b who live on the Platte River, a tributary to the Missouri, Gottlieb F. OehlerAinda sem tradução
Description of a journey and visit to the Pawnee Indians : $b who live on the Platte River, a tributary to the Missouri
Gottlieb F. Oehler
The Church of England Magazine - Volume 10, No. 263, January 9, 1841, VariousAinda sem tradução
The Church of England Magazine - Volume 10, No. 263, January 9, 1841
Various
Saved by the Lifeboat, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Saved by the Lifeboat
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Health Work in the Public Schools, Leonard Porter AyresAinda sem tradução
Health Work in the Public Schools
Leonard Porter Ayres
Mount Royal: A Novel. Volume 1 of 3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Mount Royal: A Novel. Volume 1 of 3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island im Jahre 1845. Zweiter Band., Ida PfeifferAinda sem tradução
Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island im Jahre 1845. Zweiter Band.
Ida Pfeiffer
A bull movement in Yellow Horse, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
A bull movement in Yellow Horse
W. C. (Wilbur C.) Tuttle