Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Kaiuolani : $b A princess of Hawaii, I. William AdamsAinda sem tradução
Kaiuolani : $b A princess of Hawaii
I. William Adams
Monsoons of Death, Gerald VanceAinda sem tradução
Monsoons of Death
Gerald Vance
Fairlop and Its Founder; or, Facts and Fun for the Forest Frolickers., Famed First Friday FairgoerAinda sem tradução
Fairlop and Its Founder; or, Facts and Fun for the Forest Frolickers.
Famed First Friday Fairgoer
Salvation Syrup; Or, Light On Darkest England, G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Salvation Syrup; Or, Light On Darkest England
G. W. (George William) Foote
A Little Book of Bores, Oliver HerfordAinda sem tradução
A Little Book of Bores
Oliver Herford
Punch, or the London Charivari Volume 107, August 25, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari Volume 107, August 25, 1894
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, July 14th 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, July 14th 1894
Various
Poeta de Tristibus; Or, The Poet's Complaint, AnonymousAinda sem tradução
Poeta de Tristibus; Or, The Poet's Complaint
Anonymous
Harper's Round Table, September 24, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 24, 1895
Various
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 15, October 10, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 15, October 10, 1840
Various
Carnet d'une femme, Pierre de LanoAinda sem tradução
Carnet d'une femme
Pierre de Lano
Un mot sur les postes, Ch. Dugas commis des PostesAinda sem tradução
Un mot sur les postes
Ch. Dugas commis des Postes
Della architettura gotica, Carlo TroyaAinda sem tradução
Della architettura gotica
Carlo Troya
Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 2, William Clark RussellAinda sem tradução
Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 2
William Clark Russell
A Walk and a Drive., Thomas MillerAinda sem tradução
A Walk and a Drive.
Thomas Miller
The Song of Deirdra, King Byrge and his Brothers, and Other Ballads, George BorrowAinda sem tradução
The Song of Deirdra, King Byrge and his Brothers, and Other Ballads
George Borrow
By Earthlight, Bryce WaltonAinda sem tradução
By Earthlight
Bryce Walton
Venus et Adonis, William ShakespeareAinda sem tradução
Venus et Adonis
William Shakespeare
The Third Alarm: A Story of the New York Fire Department, James L. (James Lauren) FordAinda sem tradução
The Third Alarm: A Story of the New York Fire Department
James L. (James Lauren) Ford
Gwendoline, Agnes GiberneAinda sem tradução
Gwendoline
Agnes Giberne
Hamsun / Flaubert: Zwei Reden, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Hamsun / Flaubert: Zwei Reden
Kasimir Edschmid
Notes and Queries, Vol. IV, Number 102, October 11, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 102, October 11, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Lay-Man's Sermon upon the Late Storm: Held forth at an Honest Coffee-House-Conventicle, Daniel DefoeAinda sem tradução
The Lay-Man's Sermon upon the Late Storm: Held forth at an Honest Coffee-House-Conventicle
Daniel Defoe
New Hire, Dave DryfoosAinda sem tradução
New Hire
Dave Dryfoos
Heloise : ein kleiner Roman, Karoline von WoltmannAinda sem tradução
Heloise : ein kleiner Roman
Karoline von Woltmann
Gulmore, the Boss, Frank HarrisAinda sem tradução
Gulmore, the Boss
Frank Harris
Helped by a horse doctor, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Helped by a horse doctor
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Index of the Project Gutenberg Works of Frank E. Smedley, Frank E. (Frank Edward) SmedleyAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Frank E. Smedley
Frank E. (Frank Edward) Smedley
Punch, or the London Charivari, Volume 107, October 6, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, October 6, 1894
Various
Theophano: Oper in drei Aufzügen, Paul GraenerAinda sem tradução
Theophano: Oper in drei Aufzügen
Paul Graener
The Oahu College at the Sandwich Islands, Punahou SchoolAinda sem tradução
The Oahu College at the Sandwich Islands
Punahou School
The Sweet Girl Graduates: A Farce in Three Acts and an Epilogue, H. Rea (Hannah Rea) WoodmanAinda sem tradução
The Sweet Girl Graduates: A Farce in Three Acts and an Epilogue
H. Rea (Hannah Rea) Woodman
Israël en Égypte: Étude sur un oratorio de G.F. Hændel, Maurice BouchorAinda sem tradução
Israël en Égypte: Étude sur un oratorio de G.F. Hændel
Maurice Bouchor
The Cure of Rupture by Paraffin Injections, Charles Conrad MillerAinda sem tradução
The Cure of Rupture by Paraffin Injections
Charles Conrad Miller
Lebenslauf des heiligen Wonnebald Pück, Ricarda HuchAinda sem tradução
Lebenslauf des heiligen Wonnebald Pück
Ricarda Huch
The Junkmakers, Albert TeichnerAinda sem tradução
The Junkmakers
Albert Teichner
Craft Gilds, W. (William) CunninghamAinda sem tradução
Craft Gilds
W. (William) Cunningham
Les vignes du Seigneur, Charles MonseletAinda sem tradução
Les vignes du Seigneur
Charles Monselet
Two Days' Solitary Imprisonment: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
Two Days' Solitary Imprisonment: 1898
Edward Bellamy
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, May 10, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, May 10, 1916
Various
Der Hohlofenbauer : $b Roman, Gustav SchröerAinda sem tradução
Der Hohlofenbauer : $b Roman
Gustav Schröer
Dick Kent with the Mounted Police, M. M. (Milo Milton) OblingerAinda sem tradução
Dick Kent with the Mounted Police
M. M. (Milo Milton) Oblinger
Kreuz und Quer, Dritter Band: Neue gesammelte Erzählungen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Kreuz und Quer, Dritter Band: Neue gesammelte Erzählungen
Friedrich Gerstäcker
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, October 14th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, October 14th 1893
Various
Chains and Freedom: or, The Life and Adventures of Peter Wheeler, a Colored Man Yet Living, Peter WheelerAinda sem tradução
Chains and Freedom: or, The Life and Adventures of Peter Wheeler, a Colored Man Yet Living
Peter Wheeler
Poems, Jamie Harris ColemanAinda sem tradução
Poems
Jamie Harris Coleman
Moriz: ein kleiner Roman, Friedrich SchulzAinda sem tradução
Moriz: ein kleiner Roman
Friedrich Schulz
L'Illustration, No. 2508, 21 Mars 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2508, 21 Mars 1891
Various