Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Fiddles: 1909, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Fiddles: 1909
Francis Hopkinson Smith
Where There's Hope, Jerome BixbyAinda sem tradução
Where There's Hope
Jerome Bixby
Meister Autor; oder, die Geschichten vom versunkenen Garten, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
Meister Autor; oder, die Geschichten vom versunkenen Garten
Wilhelm Raabe
The Bungalow Boys Along the Yukon, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Bungalow Boys Along the Yukon
John Henry Goldfrap
The Review; Vol. 1, No. 4, April, 1911, VariousAinda sem tradução
The Review; Vol. 1, No. 4, April, 1911
Various
A New Long-eared Myotis (Myotis evotis) From Northeastern Mexico, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAinda sem tradução
A New Long-eared Myotis (Myotis evotis) From Northeastern Mexico
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
A New Species of Heteromyid Rodent from the Middle Oligocene of Northeast Colorado with Remarks on the Skull, Edwin C. (Edwin Carter) GalbreathAinda sem tradução
A New Species of Heteromyid Rodent from the Middle Oligocene of Northeast Colorado with Remarks on the Skull
Edwin C. (Edwin Carter) Galbreath
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 07, August 15, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 07, August 15, 1840
Various
Digital PDP15 Price List, April, 1970, Digital Equipment CorporationAinda sem tradução
Digital PDP15 Price List, April, 1970
Digital Equipment Corporation
Pour comprendre Einstein, Théophile MoreuxAinda sem tradução
Pour comprendre Einstein
Théophile Moreux
The Boy Scout, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Boy Scout
Richard Harding Davis
Margaret Capel: A Novel, vol. 2 of 3, Ellen WallaceAinda sem tradução
Margaret Capel: A Novel, vol. 2 of 3
Ellen Wallace
The work of John S. Sargent, R.A.Ainda sem tradução
The work of John S. Sargent, R.A.
The Caxtons: A Family Picture — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
Punch, Or the London Charivari, Volume 107, October 27th, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, Or the London Charivari, Volume 107, October 27th, 1894
Various
The Hypnotic Experiment of Dr. Reeves, and Other Stories, Charlotte Rosalys JonesAinda sem tradução
The Hypnotic Experiment of Dr. Reeves, and Other Stories
Charlotte Rosalys Jones
The Old Martians, Rog PhillipsAinda sem tradução
The Old Martians
Rog Phillips
Feet of Clay, Robert HoskinsAinda sem tradução
Feet of Clay
Robert Hoskins
De waarheid over Esperanto en Ido = La vérité sur l'Esperanto et l'Ido, Antoon Jozef WitteryckAinda sem tradução
De waarheid over Esperanto en Ido = La vérité sur l'Esperanto et l'Ido
Antoon Jozef Witteryck
Octavia, the Octoroon, J. F. LeeAinda sem tradução
Octavia, the Octoroon
J. F. Lee
Indienfahrt, Waldemar BonselsAinda sem tradução
Indienfahrt
Waldemar Bonsels
La Mal'aria: Etude Sociale, Henri RochefortAinda sem tradução
La Mal'aria: Etude Sociale
Henri Rochefort
Adelbert and Bastel : $b or, Every man in his place. A story for boys., Franz HoffmannAinda sem tradução
Adelbert and Bastel : $b or, Every man in his place. A story for boys.
Franz Hoffmann
A diary of the wreck of His Majesty's ship Challenger, on the western coast of South America, in May, 1835 : $b with an account of the subsequent encampment of the officers and crew, during a period of seven weeks, on the south coast of Chili, AnonymousAinda sem tradução
A diary of the wreck of His Majesty's ship Challenger, on the western coast of South America, in May, 1835 : $b with an account of the subsequent encampment of the officers and crew, during a period of seven weeks, on the south coast of Chili
Anonymous
Le miroir de mort, Georges ChastellainAinda sem tradução
Le miroir de mort
Georges Chastellain
A Gentleman's Gentleman: 1909, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
A Gentleman's Gentleman: 1909
Francis Hopkinson Smith
The Lone Inn: A Mystery, Fergus HumeAinda sem tradução
The Lone Inn: A Mystery
Fergus Hume
Test Rocket!, Jack DouglasAinda sem tradução
Test Rocket!
Jack Douglas
The Bay State Oologist, Vol. 1 No. 4, April 1888: A Monthly Magazine Devoted to the Study of Birds, their Nests and Eggs, VariousAinda sem tradução
The Bay State Oologist, Vol. 1 No. 4, April 1888: A Monthly Magazine Devoted to the Study of Birds, their Nests and Eggs
Various
Sweet Clover: Utilization, H. S. CoeAinda sem tradução
Sweet Clover: Utilization
H. S. Coe
Rund um Süd-Amerika: Reisebriefe, Oskar von RiesemannAinda sem tradução
Rund um Süd-Amerika: Reisebriefe
Oskar von Riesemann
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 682: January 20, 1877., VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 682: January 20, 1877.
Various
Psycho-Phone Messages, Francis GriersonAinda sem tradução
Psycho-Phone Messages
Francis Grierson
Der unendliche Mensch, Arthur DreyAinda sem tradução
Der unendliche Mensch
Arthur Drey
Hann Klüth, Georg EngelAinda sem tradução
Hann Klüth
Georg Engel
The religious and loyal subject's duty considered: with regard to the present Government and the Revolution: A sermon preached in the Cathedral Church of Canterbury, on Wednesday, January 30, 1722-3, Isaac TerryAinda sem tradução
The religious and loyal subject's duty considered: with regard to the present Government and the Revolution: A sermon preached in the Cathedral Church of Canterbury, on Wednesday, January 30, 1722-3
Isaac Terry
The Emperor's Rout, UnknownAinda sem tradução
The Emperor's Rout
Unknown
American Missionary, Vol. XXXIV., No. 5, May 1880, VariousAinda sem tradução
American Missionary, Vol. XXXIV., No. 5, May 1880
Various
The Esperantist, Vol. 1, No. 14Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 1, No. 14
Die Mormonen, ihr Prophet, ihr Staat und ihr Glaube, Moritz BuschAinda sem tradução
Die Mormonen, ihr Prophet, ihr Staat und ihr Glaube
Moritz Busch
The Care of the Dead, AnonymousAinda sem tradução
The Care of the Dead
Anonymous
L'Illustration, No. 0006, 8 Avril 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0006, 8 Avril 1843
Various
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 66: Das Weltenfahrzeug zwischen den Riesen-Kometen, AnonymousAinda sem tradução
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 66: Das Weltenfahrzeug zwischen den Riesen-Kometen
Anonymous
Two American Boys in the War Zone, Levi Worthington GreenAinda sem tradução
Two American Boys in the War Zone
Levi Worthington Green
Souvenirs d'un sexagénaire, Tome I, A.-V. (Antoine-Vincent) ArnaultAinda sem tradução
Souvenirs d'un sexagénaire, Tome I
A.-V. (Antoine-Vincent) Arnault
Playing Santa Claus, and Other Christmas Tales, Sarah P. (Sarah Parsons) DoughtyAinda sem tradução
Playing Santa Claus, and Other Christmas Tales
Sarah P. (Sarah Parsons) Doughty
Sophonisba: Tragedie tresexcellente, tant pour l'argument, que pour le poly langage et graves sentences dont elle est ornée, Giovanni Giorgio TrissinoAinda sem tradução
Sophonisba: Tragedie tresexcellente, tant pour l'argument, que pour le poly langage et graves sentences dont elle est ornée
Giovanni Giorgio Trissino
A Soldier of the Legion, Edward MorlaeAinda sem tradução
A Soldier of the Legion
Edward Morlae