Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Volume 159, October 13, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, October 13, 1920
Various
The Journal of Ophthalmology, Otology and Laryngology. Vol. XII. July, 1900. Part 3., VariousAinda sem tradução
The Journal of Ophthalmology, Otology and Laryngology. Vol. XII. July, 1900. Part 3.
Various
L'Illustration, No. 3231, 28 Janvier 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3231, 28 Janvier 1905
Various
The Caxtons: A Family Picture — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
"Shiloh" as Seen by a Private Soldier: With Some Personal Reminiscences, Warren OlneyAinda sem tradução
"Shiloh" as Seen by a Private Soldier: With Some Personal Reminiscences
Warren Olney
Battle of the Crater; and Experiences of Prison Life, Sumner U. (Sumner Upham) ShearmanAinda sem tradução
Battle of the Crater; and Experiences of Prison Life
Sumner U. (Sumner Upham) Shearman
The Study of Astronomy, adapted to the capacities of youth: In twelve familiar dialogues, between a tutor and his pupil: explaining the general phænomena of the heavenly bodies, the theory of the tides, &c., John Stedman teacher of astronomyAinda sem tradução
The Study of Astronomy, adapted to the capacities of youth: In twelve familiar dialogues, between a tutor and his pupil: explaining the general phænomena of the heavenly bodies, the theory of the tides, &c.
John Stedman teacher of astronomy
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 684: February 3, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 684: February 3, 1877
Various
Harper's Young People, May 10, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 10, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Is the Young Man Absalom Safe?: A Sermon Preached in the Church of St. Mary Magdalene, Stoke Bishop, on Sunday, July 19th, 1885, David WrightAinda sem tradução
Is the Young Man Absalom Safe?: A Sermon Preached in the Church of St. Mary Magdalene, Stoke Bishop, on Sunday, July 19th, 1885
David Wright
L'Illustration, No. 1599, 18 Octobre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1599, 18 Octobre 1873
Various
I've Married Marjorie, Margaret WiddemerAinda sem tradução
I've Married Marjorie
Margaret Widdemer
Film: Trinity Shot (first US Atomic Test)Ainda sem tradução
Film: Trinity Shot (first US Atomic Test)
Competition, James CauseyAinda sem tradução
Competition
James Causey
Historia de la Conquista de la Habana (1762), Pedro José GuiterasAinda sem tradução
Historia de la Conquista de la Habana (1762)
Pedro José Guiteras
Stories about Indians, AnonymousAinda sem tradução
Stories about Indians
Anonymous
L'Illustration, No. 0065, 25 Mai 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0065, 25 Mai 1844
Various
Das wandernde Licht, Ernst von WildenbruchAinda sem tradução
Das wandernde Licht
Ernst von Wildenbruch
Edouard, Claire de Durfort DurasAinda sem tradução
Edouard
Claire de Durfort Duras
L'Illustration, No. 3738, 24 Octobre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3738, 24 Octobre 1914
Various
The Camp Fire Girls in the Mountains; Or, Bessie King's Strange Adventure, Jane L. StewartAinda sem tradução
The Camp Fire Girls in the Mountains; Or, Bessie King's Strange Adventure
Jane L. Stewart
Guilty Bonds, William Le QueuxAinda sem tradução
Guilty Bonds
William Le Queux
The Happy Man, Gerald W. PageAinda sem tradução
The Happy Man
Gerald W. Page
The Honored Prophet, William E. BentleyAinda sem tradução
The Honored Prophet
William E. Bentley
Harry's newspaper : $b or, The young publisher, Stephen Angus Douglas CoxAinda sem tradução
Harry's newspaper : $b or, The young publisher
Stephen Angus Douglas Cox
Abijah's Bubble, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Abijah's Bubble
Francis Hopkinson Smith
The Floater, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Floater
Bryce Walton
Experimentelle Untersuchungen über die Frage »Ist die Furcht vor Krankheitsübertragung durch das Telephon berechtigt«?: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde in der Medizin, Chirurgie und Geburtshülfe der Hohen Medizinischen Fakultät der Königlichen Universität Greifswald, Carl WeissAinda sem tradução
Experimentelle Untersuchungen über die Frage »Ist die Furcht vor Krankheitsübertragung durch das Telephon berechtigt«?: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde in der Medizin, Chirurgie und Geburtshülfe der Hohen Medizinischen Fakultät der Königlichen Universität Greifswald
Carl Weiss
The Making of an Apostle, R. J. (Reginald John) CampbellAinda sem tradução
The Making of an Apostle
R. J. (Reginald John) Campbell
One out of ten, J. Anthony (John Anthony) FerlaineAinda sem tradução
One out of ten
J. Anthony (John Anthony) Ferlaine
Second Thoughts are Best: Or a Further Improvement of a Late Scheme to Prevent Street Robberies, Daniel DefoeAinda sem tradução
Second Thoughts are Best: Or a Further Improvement of a Late Scheme to Prevent Street Robberies
Daniel Defoe
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 2, Elizabeth Sibthorpe PinchardAinda sem tradução
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 2
Elizabeth Sibthorpe Pinchard
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 696: April 28, 1877., VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 696: April 28, 1877.
Various
Dilemmas of Pride, (Vol 3 of 3), Mrs. (Margracia) LoudonAinda sem tradução
Dilemmas of Pride, (Vol 3 of 3)
Mrs. (Margracia) Loudon
LILRC Interlibrary Loan Manual: January, 1976, Long Island Library Resources Council (N.Y.)Ainda sem tradução
LILRC Interlibrary Loan Manual: January, 1976
Long Island Library Resources Council (N.Y.)
Welcome, Martians!, Evan HunterAinda sem tradução
Welcome, Martians!
Evan Hunter
List of Books in Belles Lettres Published by John Lane, The Bodley Head, 1895, Bodley Head (Firm)Ainda sem tradução
List of Books in Belles Lettres Published by John Lane, The Bodley Head, 1895
Bodley Head (Firm)
Gleanings in Europe : $b France, vol. 2 of 2, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Gleanings in Europe : $b France, vol. 2 of 2
James Fenimore Cooper
Pages françaises, Ernest RenanAinda sem tradução
Pages françaises
Ernest Renan
Lebenstag eines Menschenfreundes : $b Roman, Wilhelm SchäferAinda sem tradução
Lebenstag eines Menschenfreundes : $b Roman
Wilhelm Schäfer
The Chevalier d'Auriac, S. (Sidney) Levett YeatsAinda sem tradução
The Chevalier d'Auriac
S. (Sidney) Levett Yeats
Cölestine, oder der eheliche Verdacht; Erster Theil (von 2), Julian ChownitzAinda sem tradução
Cölestine, oder der eheliche Verdacht; Erster Theil (von 2)
Julian Chownitz
Mimi Lynx, Richard von SchaukalAinda sem tradução
Mimi Lynx
Richard von Schaukal
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 08, August 22, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 08, August 22, 1840
Various
Das unendliche Gespräch: Eine nächtliche Szene, Walter HasencleverAinda sem tradução
Das unendliche Gespräch: Eine nächtliche Szene
Walter Hasenclever
Il segreto di Matteo Arpione : $b Aristocrazia II, Vittorio BersezioAinda sem tradução
Il segreto di Matteo Arpione : $b Aristocrazia II
Vittorio Bersezio
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de la Motte Fénélon, Tome Sixième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonAinda sem tradução
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de la Motte Fénélon, Tome Sixième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
Die Phantasie in der Malerei, Max LiebermannAinda sem tradução
Die Phantasie in der Malerei
Max Liebermann