Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mentor: Among the Ruins of Rome, Vol. 1, Num. 46, Serial No. 46, George Willis BotsfordAinda sem tradução
The Mentor: Among the Ruins of Rome, Vol. 1, Num. 46, Serial No. 46
George Willis Botsford
Twenty Six Choice Poetical Extracts: Selected from Celebrated Authors, and Printed from Copper Plates Engraved Expressly for the Work, Each Embellished with a Beautiful Vignette, Illustrative of the Subject, VariousAinda sem tradução
Twenty Six Choice Poetical Extracts: Selected from Celebrated Authors, and Printed from Copper Plates Engraved Expressly for the Work, Each Embellished with a Beautiful Vignette, Illustrative of the Subject
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 18, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 18, 1893
Various
Collector's Item, Robert F. YoungAinda sem tradução
Collector's Item
Robert F. Young
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 6, Anne-Jean-Marie-René SavaryAinda sem tradução
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 6
Anne-Jean-Marie-René Savary
Consumption Curable: Observations on the Treatment of Pulmonary Diseases, Henry CongreveAinda sem tradução
Consumption Curable: Observations on the Treatment of Pulmonary Diseases
Henry Congreve
Traité touchant le commun usage de l'escriture françoise, Louis MeigretAinda sem tradução
Traité touchant le commun usage de l'escriture françoise
Louis Meigret
Comments on the Taxonomic Status of Apodemus peninsulae, with Description of a New Subspecies from North China, J. Knox JonesAinda sem tradução
Comments on the Taxonomic Status of Apodemus peninsulae, with Description of a New Subspecies from North China
J. Knox Jones
Young Oliver: or the Thoughtless Boy. A Tale, AnonymousAinda sem tradução
Young Oliver: or the Thoughtless Boy. A Tale
Anonymous
Is the Vicar of Brompton a Tractarian? A Question for the Parishioners, Arthur EllisAinda sem tradução
Is the Vicar of Brompton a Tractarian? A Question for the Parishioners
Arthur Ellis
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 26, December 26, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 26, December 26, 1840
Various
Camp Lenape on the Long Trail, Carl SaxonAinda sem tradução
Camp Lenape on the Long Trail
Carl Saxon
L'Illustration, No. 2503, 14 février 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2503, 14 février 1891
Various
A Trip to the Chain-Bridge, Near Bangor, and Other Parts of North Wales, AnonymousAinda sem tradução
A Trip to the Chain-Bridge, Near Bangor, and Other Parts of North Wales
Anonymous
The load of chips, Madeline LeslieAinda sem tradução
The load of chips
Madeline Leslie
Real Gold: A Story of Adventure, George Manville FennAinda sem tradução
Real Gold: A Story of Adventure
George Manville Fenn
Harper's Young People, May 9, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 9, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 93, December 3, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, December 3, 1887
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 29, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 29, 1893
Various
Two Plus Two Makes Crazy, Walter J. SheldonAinda sem tradução
Two Plus Two Makes Crazy
Walter J. Sheldon
Joseph K. F. Mansfield, Brigadier General of the U.S. Army: A Narrative of Events Connected with His Mortal Wounding at Antietam, Sharpsburg, Maryland, September 17, 1862, John Mead GouldAinda sem tradução
Joseph K. F. Mansfield, Brigadier General of the U.S. Army: A Narrative of Events Connected with His Mortal Wounding at Antietam, Sharpsburg, Maryland, September 17, 1862
John Mead Gould
Address by Honorable Franklin K. Lane, Secretary of the Interior at Conference of Regional Chairmen of the Highways Transport Committee Council of National Defense, United States. Council of National Defense. Highways Transport CommitteeAinda sem tradução
Address by Honorable Franklin K. Lane, Secretary of the Interior at Conference of Regional Chairmen of the Highways Transport Committee Council of National Defense
United States. Council of National Defense. Highways Transport Committee
Systematic Status of a South American Frog, Allophryne ruthveni Gaige, John D. LynchAinda sem tradução
Systematic Status of a South American Frog, Allophryne ruthveni Gaige
John D. Lynch
Voyages en Sibérie, N. A. (Nicolas A.) KubalskiAinda sem tradução
Voyages en Sibérie
N. A. (Nicolas A.) Kubalski
The Psychical Researcher's Tale - The Sceptical Poltergeist: From "The New Decameron", Volume III., J. D. (John Davys) BeresfordAinda sem tradução
The Psychical Researcher's Tale - The Sceptical Poltergeist: From "The New Decameron", Volume III.
J. D. (John Davys) Beresford
Sainte-Marie-des-Fleurs, René BoylesveAinda sem tradução
Sainte-Marie-des-Fleurs
René Boylesve
Poignet-d'acier, Ou, Les Chippiouais, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
Poignet-d'acier, Ou, Les Chippiouais
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Della guerra nazionale d'insurrezione per bande, applicata all'Italia: Trattato dedicato ai buoni Italiani da un amico del Paese, Carlo BiancoAinda sem tradução
Della guerra nazionale d'insurrezione per bande, applicata all'Italia: Trattato dedicato ai buoni Italiani da un amico del Paese
Carlo Bianco
L'Illustration, No. 3655, 15 Mars 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3655, 15 Mars 1913
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, June 16, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, June 16, 1920
Various
Le Tour du Monde; Californie: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Californie: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
The Terror from the Depths, Sewell Peaslee WrightAinda sem tradução
The Terror from the Depths
Sewell Peaslee Wright
Mémoire pour le service actuel des messageriesAinda sem tradução
Mémoire pour le service actuel des messageries
No, Alfredo OrianiAinda sem tradução
No
Alfredo Oriani
Some forgotten Pennsylvania heroines, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAinda sem tradução
Some forgotten Pennsylvania heroines
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
The old "yaller" shirt, Ray HumphreysAinda sem tradução
The old "yaller" shirt
Ray Humphreys
Myra's Well: A Tale of All-Hallow-E'en, George Francis DawsonAinda sem tradução
Myra's Well: A Tale of All-Hallow-E'en
George Francis Dawson
Trois ans d'esclavage chez les Patagons, A. (Auguste) GuinnardAinda sem tradução
Trois ans d'esclavage chez les Patagons
A. (Auguste) Guinnard
La danse macabre des femmes: toute hystoriee et augmentee de plusieurs personnages et beaux dictz en latin et francoys, AnonymousAinda sem tradução
La danse macabre des femmes: toute hystoriee et augmentee de plusieurs personnages et beaux dictz en latin et francoys
Anonymous
Sixtine: roman de la vie cérébrale, Remy de GourmontAinda sem tradução
Sixtine: roman de la vie cérébrale
Remy de Gourmont
Boy Scouts Mysterious Signal; Or, Perils of the Black Bear Patrol, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts Mysterious Signal; Or, Perils of the Black Bear Patrol
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Ellen of Villenskov, and Other BalladsAinda sem tradução
Ellen of Villenskov, and Other Ballads
The Hills of Home, Alfred CoppelAinda sem tradução
The Hills of Home
Alfred Coppel
Der Junker von Denow; Ein Geheimnis; Ein Besuch; Auf dem Altenteil, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
Der Junker von Denow; Ein Geheimnis; Ein Besuch; Auf dem Altenteil
Wilhelm Raabe
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 04, July 25, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 04, July 25, 1840
Various
Household words, No. 25, September 14, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 25, September 14, 1850 : $b A weekly journal
None so deaf as those who won't hear : $b A comedietta in one act, Herbert Pelham CurtisAinda sem tradução
None so deaf as those who won't hear : $b A comedietta in one act
Herbert Pelham Curtis
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 1: On Popular Culture, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 1: On Popular Culture
John Morley