Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tutti Frutti, Erster Band (von 5): Aus den Papieren des Verstorbenen, Hermann Pückler-MuskauAinda sem tradução
Tutti Frutti, Erster Band (von 5): Aus den Papieren des Verstorbenen
Hermann Pückler-Muskau
The warning clock : $b or, The voice of the new year, Mrs. (Lucy Lyttelton) CameronAinda sem tradução
The warning clock : $b or, The voice of the new year
Mrs. (Lucy Lyttelton) Cameron
Narrative of the March of Co. A, Engineers from Fort Leavenworth, Kansas, to Fort Bridger, Utah, and Return, May 6 to October 3, 1858, William P. SevilleAinda sem tradução
Narrative of the March of Co. A, Engineers from Fort Leavenworth, Kansas, to Fort Bridger, Utah, and Return, May 6 to October 3, 1858
William P. Seville
Une semaine à la Trappe: Sainte-Marie du Désert, Alfred MonbrunAinda sem tradução
Une semaine à la Trappe: Sainte-Marie du Désert
Alfred Monbrun
Field Trip, Gene HunterAinda sem tradução
Field Trip
Gene Hunter
Madeleine, Paul de KockAinda sem tradução
Madeleine
Paul de Kock
The Mightiest Man, Patrick FahyAinda sem tradução
The Mightiest Man
Patrick Fahy
The Two Treaties; or, Hope for Jerusalem, Edward HoareAinda sem tradução
The Two Treaties; or, Hope for Jerusalem
Edward Hoare
A Brace Of Boys: 1867, From "Little Brother", Fitz Hugh LudlowAinda sem tradução
A Brace Of Boys: 1867, From "Little Brother"
Fitz Hugh Ludlow
Chevalier de Mornac: Chronique de la Nouvelle-France (1664), Joseph MarmetteAinda sem tradução
Chevalier de Mornac: Chronique de la Nouvelle-France (1664)
Joseph Marmette
The American Missionary — Volume 37, No. 9, September, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 9, September, 1883
Various
"Surly Tim": A Lancashire Story, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
"Surly Tim": A Lancashire Story
Frances Hodgson Burnett
Sciopticon: Einführung in die Projections-Kunst, Franz Paul LiesegangAinda sem tradução
Sciopticon: Einführung in die Projections-Kunst
Franz Paul Liesegang
The art of scansion, Elizabeth Barrett BrowningAinda sem tradução
The art of scansion
Elizabeth Barrett Browning
In the Cards, Alan CoganAinda sem tradução
In the Cards
Alan Cogan
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, September 16, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, September 16, 1914
Various
Letters to his wife Mary Borrow, George BorrowAinda sem tradução
Letters to his wife Mary Borrow
George Borrow
"The Daily Graphic" special war cartoons, no. 1, England) Daily graphic (LondonAinda sem tradução
"The Daily Graphic" special war cartoons, no. 1
England) Daily graphic (London
Jours de famine et de détresse, Neel DoffAinda sem tradução
Jours de famine et de détresse
Neel Doff
The New World, Witter BynnerAinda sem tradução
The New World
Witter Bynner
Memorie d'un disertore, vol. 3/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti, Giuseppe GuerzoniAinda sem tradução
Memorie d'un disertore, vol. 3/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti
Giuseppe Guerzoni
Un Turc à Paris, 1806-1811: Relation de voyage et de mission de Mouhib Effendi, ambassadeur extraordinaire du sultan Selim III (d'après un manuscrit autographe), Bertrand BareillesAinda sem tradução
Un Turc à Paris, 1806-1811: Relation de voyage et de mission de Mouhib Effendi, ambassadeur extraordinaire du sultan Selim III (d'après un manuscrit autographe)
Bertrand Bareilles
Olof Krarer, the Esquimaux Lady: A Story of Her Native Home, Olof KrarerAinda sem tradução
Olof Krarer, the Esquimaux Lady: A Story of Her Native Home
Olof Krarer
At the Seaside, Mrs. Warner-SleighAinda sem tradução
At the Seaside
Mrs. Warner-Sleigh
Neues Altes, Peter AltenbergAinda sem tradução
Neues Altes
Peter Altenberg
Little people : $b an alphabet, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAinda sem tradução
Little people : $b an alphabet
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
Der Teufelsschlosser : $b Dramatisches Gedicht in 3 Aufzügen mit Anlehnung an die Wiener Stock-im-Eisen-Sage, Adele Gaus-BachmannAinda sem tradução
Der Teufelsschlosser : $b Dramatisches Gedicht in 3 Aufzügen mit Anlehnung an die Wiener Stock-im-Eisen-Sage
Adele Gaus-Bachmann
Pilgrim Trails: A Plymouth-to-Provincetown Sketchbook, Frances Lester WarnerAinda sem tradução
Pilgrim Trails: A Plymouth-to-Provincetown Sketchbook
Frances Lester Warner
The brave little maid of Goldau, Mary Elizabeth JenningsAinda sem tradução
The brave little maid of Goldau
Mary Elizabeth Jennings
Impact, Irving E. CoxAinda sem tradução
Impact
Irving E. Cox
Sun-Dog trails, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Sun-Dog trails
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Life Gleanings, T. J. (Thomas Joseph) MaconAinda sem tradução
Life Gleanings
T. J. (Thomas Joseph) Macon
Knight-errant, Edna LyallAinda sem tradução
Knight-errant
Edna Lyall
Longevity, Therese WindserAinda sem tradução
Longevity
Therese Windser
The Progress of the Women's Suffrage Movement: Presidential Address to the Cambridge Branch of the C. & U. W. F. A. at the Annual Meeting on May 23rd, 1913, Eleanor Mildred SidgwickAinda sem tradução
The Progress of the Women's Suffrage Movement: Presidential Address to the Cambridge Branch of the C. & U. W. F. A. at the Annual Meeting on May 23rd, 1913
Eleanor Mildred Sidgwick
Village Annals, Containing Austerus and Humanus: A Sympathetic Tale, AnonymousAinda sem tradução
Village Annals, Containing Austerus and Humanus: A Sympathetic Tale
Anonymous
Baptism as taught in the Bible and the Prayer Book, Edward HoareAinda sem tradução
Baptism as taught in the Bible and the Prayer Book
Edward Hoare
Höherzüchtung des Menschen auf biologischer Grundlage.: Vortrag, Paul Christian FranzeAinda sem tradução
Höherzüchtung des Menschen auf biologischer Grundlage.: Vortrag
Paul Christian Franze
Johnny Crow's Garden, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAinda sem tradução
Johnny Crow's Garden
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Périclès, William ShakespeareAinda sem tradução
Périclès
William Shakespeare
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, September 30, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, September 30, 1914
Various
Notes sur Laclos et Les Liaisons Dangereuses, Jacques de BoisjoslinAinda sem tradução
Notes sur Laclos et Les Liaisons Dangereuses
Jacques de Boisjoslin
Punch or the London Charivari, Vol. 147, December 16, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 147, December 16, 1914
Various
The Second Epistle of Paul to the ThessaloniansAinda sem tradução
The Second Epistle of Paul to the Thessalonians
Herrn de Charreards deutsche Kinder: Die Geschichte einer Familie, Josephine SiebeAinda sem tradução
Herrn de Charreards deutsche Kinder: Die Geschichte einer Familie
Josephine Siebe
A Letter to the Loving and Beloved People of the Parish of Madeley, and Its Vicinity, Who Have Lost a Friend to Piety in the Death of Mrs. Fletcher, Widow of the Rev. J. W. Fletcher, (or de la Flechere,) Late Vicar of Madeley, Shropshire., Mary ToothAinda sem tradução
A Letter to the Loving and Beloved People of the Parish of Madeley, and Its Vicinity, Who Have Lost a Friend to Piety in the Death of Mrs. Fletcher, Widow of the Rev. J. W. Fletcher, (or de la Flechere,) Late Vicar of Madeley, Shropshire.
Mary Tooth
Twelve Preludes for the Pianoforte Op. 25: I. Prelude in F Major, N. Louise (Nannie Louise) WrightAinda sem tradução
Twelve Preludes for the Pianoforte Op. 25: I. Prelude in F Major
N. Louise (Nannie Louise) Wright
Fils d'émigré, Ernest DaudetAinda sem tradução
Fils d'émigré
Ernest Daudet