Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dick's Desertion: A Boy's Adventures in Canadian Forests: A Tale of the Early Settlement of Ontario, Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) PickthallAinda sem tradução
Dick's Desertion: A Boy's Adventures in Canadian Forests: A Tale of the Early Settlement of Ontario
Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) Pickthall
How Does a Tree Grow? Or, Botany for Young Australians, James BonwickAinda sem tradução
How Does a Tree Grow? Or, Botany for Young Australians
James Bonwick
Portuguese bibliography, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAinda sem tradução
Portuguese bibliography
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
Maw's Vacation: The Story of a Human Being in the Yellowstone, Emerson HoughAinda sem tradução
Maw's Vacation: The Story of a Human Being in the Yellowstone
Emerson Hough
The Toy Shop: A Romantic Story of Lincoln the Man, Margarita Spalding GerryAinda sem tradução
The Toy Shop: A Romantic Story of Lincoln the Man
Margarita Spalding Gerry
Le Tour du Monde; Bou Hedma: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Bou Hedma: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
An Ode: Read August 15, 1907, at the dedication of the monument erected at Gloucester, Massachusetts, in commemoration of the founding of the Massachusetts Bay colony in the year sixteen hundred and twenty-three, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
An Ode: Read August 15, 1907, at the dedication of the monument erected at Gloucester, Massachusetts, in commemoration of the founding of the Massachusetts Bay colony in the year sixteen hundred and twenty-three
Madison Julius Cawein
The Mentor: The Mediterranean, Vol. 1, Num. 39, Serial No. 39, November 10, 1913, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAinda sem tradução
The Mentor: The Mediterranean, Vol. 1, Num. 39, Serial No. 39, November 10, 1913
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
La petite Cady, Camille PertAinda sem tradução
La petite Cady
Camille Pert
"Sequil"; Or, Things Whitch Aint Finished in the First, Henry A. (Henry Augustus) ShuteAinda sem tradução
"Sequil"; Or, Things Whitch Aint Finished in the First
Henry A. (Henry Augustus) Shute
Foster's Letter of Marque: A Tale of Old Sydney: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
Foster's Letter of Marque: A Tale of Old Sydney: 1901
Louis Becke
Le Tour du Monde; Scandinavie: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Scandinavie: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
Masquerades : $b Studies in the morbid, Shane LeslieAinda sem tradução
Masquerades : $b Studies in the morbid
Shane Leslie
Hafbur and Signe: a balladAinda sem tradução
Hafbur and Signe: a ballad
Our Soldier Boy, George Manville FennAinda sem tradução
Our Soldier Boy
George Manville Fenn
Do the Dead Return? A True Story of Startling Seances in San Francisco, AnonymousAinda sem tradução
Do the Dead Return? A True Story of Startling Seances in San Francisco
Anonymous
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 740, March 2, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 740, March 2, 1878
Various
The Christmas Child, Hesba StrettonAinda sem tradução
The Christmas Child
Hesba Stretton
Punch, Or The London Charivari, Vol 150, February 9, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Vol 150, February 9, 1916
Various
The Cloud, Sartell PrenticeAinda sem tradução
The Cloud
Sartell Prentice
Yellow gentians and blue, Zona GaleAinda sem tradução
Yellow gentians and blue
Zona Gale
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Merwin, Samuel MerwinAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Merwin
Samuel Merwin
Wasserjungfern: Geschichten von Sommerboten und Sonnenkündern, Hermann LönsAinda sem tradução
Wasserjungfern: Geschichten von Sommerboten und Sonnenkündern
Hermann Löns
The Nursery, June 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, June 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, November 18, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, November 18, 1914
Various
La jeune fille bien élevée, René BoylesveAinda sem tradução
La jeune fille bien élevée
René Boylesve
Adventures in error, Vilhjalmur StefanssonAinda sem tradução
Adventures in error
Vilhjalmur Stefansson
L'enfant de ma femme, Paul de KockAinda sem tradução
L'enfant de ma femme
Paul de Kock
Sagen und Bilder aus Muskau und dem Park, Georg LiebuschAinda sem tradução
Sagen und Bilder aus Muskau und dem Park
Georg Liebusch
Les misères de Londres, 3. La cage aux oiseaux, Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les misères de Londres, 3. La cage aux oiseaux
Ponson du Terrail
Dorothy's Double. Volume 3 (of 3), G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Dorothy's Double. Volume 3 (of 3)
G. A. (George Alfred) Henty
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 3 (of 3), J. H. RiddellAinda sem tradução
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 3 (of 3)
J. H. Riddell
Far above rubies (Vol. 2 of 3) : $b A novel, J. H. RiddellAinda sem tradução
Far above rubies (Vol. 2 of 3) : $b A novel
J. H. Riddell
Fer et feu au Soudan, vol. 2 of 2, Rudolf Carl SlatinAinda sem tradução
Fer et feu au Soudan, vol. 2 of 2
Rudolf Carl Slatin
The Religion of Politics: A Sermon Delivered Before His Excellency John Davis, Governor, His Honor George Hull, Lieutenant Governor, The Honorable Council, And The Legislature Of Massachusetts, At The Annual Election, January 5, 1842., Ezra S. (Ezra Stiles) GannettAinda sem tradução
The Religion of Politics: A Sermon Delivered Before His Excellency John Davis, Governor, His Honor George Hull, Lieutenant Governor, The Honorable Council, And The Legislature Of Massachusetts, At The Annual Election, January 5, 1842.
Ezra S. (Ezra Stiles) Gannett
Ejercicios, Benjamín JarnésAinda sem tradução
Ejercicios
Benjamín Jarnés
Mademoiselle de la Seiglière, Volume 1 (of 2), Jules SandeauAinda sem tradução
Mademoiselle de la Seiglière, Volume 1 (of 2)
Jules Sandeau
La San-Felice, Tome 02, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 02
Alexandre Dumas
Mission of fear, George Harmon CoxeAinda sem tradução
Mission of fear
George Harmon Coxe
The Case of Edith Cavell: A Study of the Rights of Non-Combatants, James M. (James Montgomery) BeckAinda sem tradução
The Case of Edith Cavell: A Study of the Rights of Non-Combatants
James M. (James Montgomery) Beck
Das Proletariat und die Waldungen, mit besonderer Berücksichtigung der bayerischen Rhein-Pfalz., AnonymousAinda sem tradução
Das Proletariat und die Waldungen, mit besonderer Berücksichtigung der bayerischen Rhein-Pfalz.
Anonymous
Twenty Unsettled Miles in the Northeast Boundary: [From the Report of the Council of the American Antiquarian Society, presented at the Annual Meeting held in Worcester, October 21, 1896], Thomas C. (Thomas Corwin) MendenhallAinda sem tradução
Twenty Unsettled Miles in the Northeast Boundary: [From the Report of the Council of the American Antiquarian Society, presented at the Annual Meeting held in Worcester, October 21, 1896]
Thomas C. (Thomas Corwin) Mendenhall
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, Nov. 12, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, Nov. 12, 1887
Various
Assassin, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Assassin
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Ce que vaut une femme: Traité d'éducation morale et pratique des jeunes filles, Éline RochAinda sem tradução
Ce que vaut une femme: Traité d'éducation morale et pratique des jeunes filles
Éline Roch
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 2 (of 3), Henry WoodAinda sem tradução
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Henry Wood
The early courts of Pennsylvania, William Henry LloydAinda sem tradução
The early courts of Pennsylvania
William Henry Lloyd
The Life and Adventures of Poor Puss, Lucy GrayAinda sem tradução
The Life and Adventures of Poor Puss
Lucy Gray