Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Chateau of Montplaisir, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Chateau of Montplaisir
Molly Elliot Seawell
Punch, or the London Charivari, October 28th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, October 28th 1893
Various
The Black Bar, George Manville FennAinda sem tradução
The Black Bar
George Manville Fenn
The Next Time We Die, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
The Next Time We Die
Robert Moore Williams
Harper's Round Table, March 31, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 31, 1896
Various
The Skeleton On Round Island: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Skeleton On Round Island: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
An Essay to the Restoring of our Decayed Trade.: Wherein is Described, the Smuglers, Lawyers, and Officers Frauds &c., Joseph TreversAinda sem tradução
An Essay to the Restoring of our Decayed Trade.: Wherein is Described, the Smuglers, Lawyers, and Officers Frauds &c.
Joseph Trevers
Tre racconti: Il cane del cieco - Un genio sconosciuto - Galatea, Vittorio BersezioAinda sem tradução
Tre racconti: Il cane del cieco - Un genio sconosciuto - Galatea
Vittorio Bersezio
Entre terre et mer, Joseph ConradAinda sem tradução
Entre terre et mer
Joseph Conrad
Souvenir of Gay Head: Indelible Photographs, J. N. ChamberlainAinda sem tradução
Souvenir of Gay Head: Indelible Photographs
J. N. Chamberlain
St. Patrick, the Father of a Sacred Nation, James F. LoughlinAinda sem tradução
St. Patrick, the Father of a Sacred Nation
James F. Loughlin
The Legend of Dah-nol-yo, Squaw Rock, Helen McCowen CarpenterAinda sem tradução
The Legend of Dah-nol-yo, Squaw Rock
Helen McCowen Carpenter
Strong Souls: A Sermon, Charles BeardAinda sem tradução
Strong Souls: A Sermon
Charles Beard
Descriptions of Two Species of Frogs, Genus Ptychohyla: Studies of American Hylid Frogs, V, William Edward DuellmanAinda sem tradução
Descriptions of Two Species of Frogs, Genus Ptychohyla: Studies of American Hylid Frogs, V
William Edward Duellman
Bound south, Ernest HaycoxAinda sem tradução
Bound south
Ernest Haycox
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Index for 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Index for 1877
Various
The Nursery, April 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, April 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Literature of the Indian Languages: A Bibliographical Catalogue of Books, Translations of the Scriptures, and Other Publications in the Indian Tongues of the United States, With Brief Critical Notes, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Literature of the Indian Languages: A Bibliographical Catalogue of Books, Translations of the Scriptures, and Other Publications in the Indian Tongues of the United States, With Brief Critical Notes
Henry Rowe Schoolcraft
Flight Through Tomorrow, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAinda sem tradução
Flight Through Tomorrow
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
The Merriweather Girls and the Mystery of the Queen's Fan, Lizette M. (Lizette McCully) EdholmAinda sem tradução
The Merriweather Girls and the Mystery of the Queen's Fan
Lizette M. (Lizette McCully) Edholm
Shatter the Wall, Sydney J. Van ScyocAinda sem tradução
Shatter the Wall
Sydney J. Van Scyoc
A Correct Account of the Horrible Occurrence Which Took Place at a Public-House in St. James's Market: In Which It Was Discovered That the Right Rev. Father in God the Bishop of Clogher, Lately Transferred From the Bishopric of Ferns, Was a Principal Actor With a Common Soldier! To the Disgrace Not Only of the Cloth, to Which He Was Attached, and as a Commissioner of the Board of Education, and a Dictator of Public Morals, but as a Member of That Nation Which Gave Him Birth!, AnonymousAinda sem tradução
A Correct Account of the Horrible Occurrence Which Took Place at a Public-House in St. James's Market: In Which It Was Discovered That the Right Rev. Father in God the Bishop of Clogher, Lately Transferred From the Bishopric of Ferns, Was a Principal Actor With a Common Soldier! To the Disgrace Not Only of the Cloth, to Which He Was Attached, and as a Commissioner of the Board of Education, and a Dictator of Public Morals, but as a Member of That Nation Which Gave Him Birth!
Anonymous
On Christmas Day In The Evening, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
On Christmas Day In The Evening
Grace S. (Grace Smith) Richmond
King Diderik and the fight between the Lion and Dragon, and Other BalladsAinda sem tradução
King Diderik and the fight between the Lion and Dragon, and Other Ballads
The Last Call: A Romance (Vol. 2 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
The Last Call: A Romance (Vol. 2 of 3)
Richard Dowling
The Passing of Mars: A Modern Morality Play, Marguerite WilkinsonAinda sem tradução
The Passing of Mars: A Modern Morality Play
Marguerite Wilkinson
Notes and Queries, Vol. IV, Number 110, December 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 110, December 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Living for the Best, James G. K. (James Gore King) McClureAinda sem tradução
Living for the Best
James G. K. (James Gore King) McClure
Eleven days in the militia during the war of the rebellion: A journal of the 'Emergency' campaign of 1862, Louis RichardsAinda sem tradução
Eleven days in the militia during the war of the rebellion: A journal of the 'Emergency' campaign of 1862
Louis Richards
The Cubies' ABC, Mary Chase Mills LyallAinda sem tradução
The Cubies' ABC
Mary Chase Mills Lyall
Adelaide: Wahrscheinlich nur ein Roman, Augusta von GoldsteinAinda sem tradução
Adelaide: Wahrscheinlich nur ein Roman
Augusta von Goldstein
Figures de moines, Ernest DimnetAinda sem tradução
Figures de moines
Ernest Dimnet
The Spectre In The Cart: 1908, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
The Spectre In The Cart: 1908
Thomas Nelson Page
The Nursery, September 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, September 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The last Punic war, Vol. 2 (of 2) : $b Tunis, past and present : with a narrative of the French conquest of the regency., Alexander Meyrick BroadleyAinda sem tradução
The last Punic war, Vol. 2 (of 2) : $b Tunis, past and present : with a narrative of the French conquest of the regency.
Alexander Meyrick Broadley
The American Missionary — Volume 39, No. 08, August, 1885, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 39, No. 08, August, 1885
Various
A Guide for the Religious Instruction of Jewish Youth, Isaac Samuel ReggioAinda sem tradução
A Guide for the Religious Instruction of Jewish Youth
Isaac Samuel Reggio
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 20, Vol. I, May 17, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 20, Vol. I, May 17, 1884
Various
The reckoning : $b a play in one act, Percival WildeAinda sem tradução
The reckoning : $b a play in one act
Percival Wilde
L'Illustration, No. 0058, 6 Avril 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0058, 6 Avril 1844
Various
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 36, March 6, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 36, March 6, 1841
Various
The Christmas Peace: 1908, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
The Christmas Peace: 1908
Thomas Nelson Page
By The Sea: 1887, Heman White ChaplinAinda sem tradução
By The Sea: 1887
Heman White Chaplin
Viewpoint, Randall GarrettAinda sem tradução
Viewpoint
Randall Garrett
Thy Rocks and Rills, Robert E. GilbertAinda sem tradução
Thy Rocks and Rills
Robert E. Gilbert
Harper's Young People, March 1, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 1, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Thoughts on the Religious Instruction of the Negroes of this Country, William S. (William Swan) PlumerAinda sem tradução
Thoughts on the Religious Instruction of the Negroes of this Country
William S. (William Swan) Plumer
Shipwreck in the Sky, Eando BinderAinda sem tradução
Shipwreck in the Sky
Eando Binder