Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mrs. Gurney's apology : $b In justification of Mrs. ——'s friendship, Mary Jary GurneyAinda sem tradução
Mrs. Gurney's apology : $b In justification of Mrs. ——'s friendship
Mary Jary Gurney
A Memoir of Transactions That Took Place in St. Domingo, in the Spring of 1799: Affording an Idea of the Present State of that Country, the Real Character of Its Black Governor, Toussaint L'ouverture, and the Safety of our West-India Islands, from Attack or Revolt, Marcus RainsfordAinda sem tradução
A Memoir of Transactions That Took Place in St. Domingo, in the Spring of 1799: Affording an Idea of the Present State of that Country, the Real Character of Its Black Governor, Toussaint L'ouverture, and the Safety of our West-India Islands, from Attack or Revolt
Marcus Rainsford
The Choir School of St. Bede's, Frederick HarrisonAinda sem tradução
The Choir School of St. Bede's
Frederick Harrison
The Khaki Boys Fighting to Win; or, Smashing the German Lines, Josephine ChaseAinda sem tradução
The Khaki Boys Fighting to Win; or, Smashing the German Lines
Josephine Chase
A record of St. Cybi's Church, Holyhead : $b and the sermon preached after its restoration, 1879, Arthur Penrhyn StanleyAinda sem tradução
A record of St. Cybi's Church, Holyhead : $b and the sermon preached after its restoration, 1879
Arthur Penrhyn Stanley
The Prophetic Camera, John McGreeveyAinda sem tradução
The Prophetic Camera
John McGreevey
The Village Wife's Lament, Maurice HewlettAinda sem tradução
The Village Wife's Lament
Maurice Hewlett
The work of the War Refugees Committee : $b An address given by Lady Lugard to the Royal Society of Arts, March 24th, 1915, Flora L. (Flora Louisa) ShawAinda sem tradução
The work of the War Refugees Committee : $b An address given by Lady Lugard to the Royal Society of Arts, March 24th, 1915
Flora L. (Flora Louisa) Shaw
Punch, or The London Charivari, Vol. 148, February 17th 1915, VariousAinda sem tradução
Punch, or The London Charivari, Vol. 148, February 17th 1915
Various
Social Justice Without Socialism, John Bates ClarkAinda sem tradução
Social Justice Without Socialism
John Bates Clark
A fishing trip on the planet Mars, F. H. (Frederic H.) SidneyAinda sem tradução
A fishing trip on the planet Mars
F. H. (Frederic H.) Sidney
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 26, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 26, 1916
Various
La patrie française, François CoppéeAinda sem tradução
La patrie française
François Coppée
Sweet Hours, Carmen SylvaAinda sem tradução
Sweet Hours
Carmen Sylva
Harper's Young People, June 27, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 27, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Dare Boys with General Greene, Stephen Angus Douglas CoxAinda sem tradução
The Dare Boys with General Greene
Stephen Angus Douglas Cox
Rhymes of the East and Re-collected Verses, Dum-DumAinda sem tradução
Rhymes of the East and Re-collected Verses
Dum-Dum
The Mentor: Italy Under War Conditions, Vol. 6, Num. 23, Ser. No. 171, January 15, 1919, E. M. (Edward Manuel) NewmanAinda sem tradução
The Mentor: Italy Under War Conditions, Vol. 6, Num. 23, Ser. No. 171, January 15, 1919
E. M. (Edward Manuel) Newman
Disarm! Disarm! : $b Adapted from the German romance "Die waffen nieder", Bertha von SuttnerAinda sem tradução
Disarm! Disarm! : $b Adapted from the German romance "Die waffen nieder"
Bertha von Suttner
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 51, June 19, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 51, June 19, 1841
Various
The Songs of Ranild, George BorrowAinda sem tradução
The Songs of Ranild
George Borrow
The Old Folks' Party: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
The Old Folks' Party: 1898
Edward Bellamy
The Two Whalers; Or, Adventures in the Pacific, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Two Whalers; Or, Adventures in the Pacific
William Henry Giles Kingston
Jüdische Flieger im Kriege, ein Blatt der Erinnerung, Felix A. (Felix Aaron) TheilhaberAinda sem tradução
Jüdische Flieger im Kriege, ein Blatt der Erinnerung
Felix A. (Felix Aaron) Theilhaber
Uncle Tweazy and his quizzical neighbours, vol. 1 of 3 : $b a comi-satiric novel, Montrose Author of the Observant pedestrian Mystic cottager &c. &c.Ainda sem tradução
Uncle Tweazy and his quizzical neighbours, vol. 1 of 3 : $b a comi-satiric novel
Montrose Author of the Observant pedestrian Mystic cottager &c. &c.
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, February, 1865Ainda sem tradução
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, February, 1865
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 21, September 11, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 21, September 11, 1858
Memoranda on the Maya Calendars Used in the Books of Chilan Balam, Charles P. (Charles Pickering) BowditchAinda sem tradução
Memoranda on the Maya Calendars Used in the Books of Chilan Balam
Charles P. (Charles Pickering) Bowditch
The adventures of Alphonso and Marina: An Interesting Spanish Tale, FlorianAinda sem tradução
The adventures of Alphonso and Marina: An Interesting Spanish Tale
Florian
The Y. M. C. A. boys of Cliffwood; $b or, The struggle for the Holwell Prize, Brooks HenderleyAinda sem tradução
The Y. M. C. A. boys of Cliffwood; $b or, The struggle for the Holwell Prize
Brooks Henderley
Characters from Life; Or, Moral Hints. In Verse, James ParkersonAinda sem tradução
Characters from Life; Or, Moral Hints. In Verse
James Parkerson
Madeleine, jeune femme, René BoylesveAinda sem tradução
Madeleine, jeune femme
René Boylesve
The Broken Cup, Heinrich ZschokkeAinda sem tradução
The Broken Cup
Heinrich Zschokke
A Summer's Poems, Francis J. (Francis John) LysAinda sem tradução
A Summer's Poems
Francis J. (Francis John) Lys
Past Redemption: A Drama in Four Acts, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Past Redemption: A Drama in Four Acts
George M. (George Melville) Baker
Histoire anecdotique du tribunal révolutionnaire, Charles MonseletAinda sem tradução
Histoire anecdotique du tribunal révolutionnaire
Charles Monselet
Mein buntes Buch: Naturschilderungen, Hermann LönsAinda sem tradução
Mein buntes Buch: Naturschilderungen
Hermann Löns
Futurist Stories, Margery Verner ReedAinda sem tradução
Futurist Stories
Margery Verner Reed
Verflossene Stunden, Sophie JunghansAinda sem tradução
Verflossene Stunden
Sophie Junghans
Verses of Feeling and Fancy, William M. (William Mackay) MacKeracherAinda sem tradução
Verses of Feeling and Fancy
William M. (William Mackay) MacKeracher
An odd couple, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
An odd couple
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Plot That Failed; or, When Men Conspire, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Plot That Failed; or, When Men Conspire
Nicholas (House name) Carter
Le livree dei nostri volatili domestici: in rapporto allo sport, alla produttività ed alla rusticità, Teodoro PascalAinda sem tradução
Le livree dei nostri volatili domestici: in rapporto allo sport, alla produttività ed alla rusticità
Teodoro Pascal
Moussorgsky, M. (Montagu) Montagu-NathanAinda sem tradução
Moussorgsky
M. (Montagu) Montagu-Nathan
Aunt Deborah, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
Aunt Deborah
Mary Russell Mitford
The Caxtons: A Family Picture — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
La plebe, parte IV, Vittorio BersezioAinda sem tradução
La plebe, parte IV
Vittorio Bersezio
L'Illustration, No. 0064, 18 Mai 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0064, 18 Mai 1844
Various