Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Last Call: A Romance (Vol. 1 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
The Last Call: A Romance (Vol. 1 of 3)
Richard Dowling
Essay on the Literature of the Mexican War, W. T. (William Thornton) LawsonAinda sem tradução
Essay on the Literature of the Mexican War
W. T. (William Thornton) Lawson
La Recluse, Pierre ZacconeAinda sem tradução
La Recluse
Pierre Zaccone
What Became of Them? and, The Conceited Little Pig, G. BoareAinda sem tradução
What Became of Them? and, The Conceited Little Pig
G. Boare
Die Falkner vom Falkenhof. Erster Band., Eufemia von Adlersfeld-BallestremAinda sem tradução
Die Falkner vom Falkenhof. Erster Band.
Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 702: June 9, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 702: June 9, 1877
Various
Notes and Queries, Number 241, June 10, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 241, June 10, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A Concise Biographical Sketch of William Penn, Charles EvansAinda sem tradução
A Concise Biographical Sketch of William Penn
Charles Evans
Gold and Incense: A West Country Story, Mark Guy PearseAinda sem tradução
Gold and Incense: A West Country Story
Mark Guy Pearse
The Spawn of Ixion; Or, The 'Biter Bit.' An Allegory, James Ewing CooleyAinda sem tradução
The Spawn of Ixion; Or, The 'Biter Bit.' An Allegory
James Ewing Cooley
Essex Terraplane Six 1933 Owner's Manual of Information, Hudson Motor Car CompanyAinda sem tradução
Essex Terraplane Six 1933 Owner's Manual of Information
Hudson Motor Car Company
Theory and Practice, Applied to the Cultivation of the Cucumber in the Winter Season: To Which Is Added a Chapter on Melons, Thomas MooreAinda sem tradução
Theory and Practice, Applied to the Cultivation of the Cucumber in the Winter Season: To Which Is Added a Chapter on Melons
Thomas Moore
Thoughts on a Revelation, S. J. (Samuel John) JerramAinda sem tradução
Thoughts on a Revelation
S. J. (Samuel John) Jerram
The Early History of the Colonial Post-Office, Mary Emma WoolleyAinda sem tradução
The Early History of the Colonial Post-Office
Mary Emma Woolley
Ludwig Fugeler, Anna SchieberAinda sem tradução
Ludwig Fugeler
Anna Schieber
The Story of TimAinda sem tradução
The Story of Tim
Rome: A Sketch-Book, Fred RichardsAinda sem tradução
Rome: A Sketch-Book
Fred Richards
L'Illustration, No. 1600, 25 octobre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1600, 25 octobre 1873
Various
Mesure pour mesure, William ShakespeareAinda sem tradução
Mesure pour mesure
William Shakespeare
Charlie, Fernand VandéremAinda sem tradução
Charlie
Fernand Vandérem
Wrong Analogy, Joseph ShallitAinda sem tradução
Wrong Analogy
Joseph Shallit
As the wind blows, Eden PhillpottsAinda sem tradução
As the wind blows
Eden Phillpotts
Der Erbe: Roman. Zweiter Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Der Erbe: Roman. Zweiter Band.
Friedrich Gerstäcker
Humour of the North, Lawrence J. (Lawrence Johnstone) BurpeeAinda sem tradução
Humour of the North
Lawrence J. (Lawrence Johnstone) Burpee
Die Welt im Kinderköpfchen, Josephine SiebeAinda sem tradução
Die Welt im Kinderköpfchen
Josephine Siebe
Constance Trescot, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
Constance Trescot
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
The Wish, Hermann SudermannAinda sem tradução
The Wish
Hermann Sudermann
Punch or the London Charivari, Vol. 104, May 27, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 104, May 27, 1893
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1006, April 8, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1006, April 8, 1899
Various
The Crucial Moment: 1911, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Crucial Moment: 1911
Charles Egbert Craddock
Observations critiques sur l'archélogie dite préhistorique, spécialement en ce qui concerne la race celtique (1879), Félix Marie Louis Jean Robiou de La TréhonnaisAinda sem tradução
Observations critiques sur l'archélogie dite préhistorique, spécialement en ce qui concerne la race celtique (1879)
Félix Marie Louis Jean Robiou de La Tréhonnais
Le temple de Gnide, Charles de Secondat MontesquieuAinda sem tradução
Le temple de Gnide
Charles de Secondat Montesquieu
The Ethical Way, Joseph FarrellAinda sem tradução
The Ethical Way
Joseph Farrell
Ethel Morton's Holidays, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAinda sem tradução
Ethel Morton's Holidays
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
Outline of a natural system of medical science : $b Forming the preliminary lectures to two courses: one on anatomy and physiology; the other on pathology and the practice of medicine, Alexander WalkerAinda sem tradução
Outline of a natural system of medical science : $b Forming the preliminary lectures to two courses: one on anatomy and physiology; the other on pathology and the practice of medicine
Alexander Walker
L'Illustration, No. 0048, 27 Janvier 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0048, 27 Janvier 1844
Various
Commodore Junk, George Manville FennAinda sem tradução
Commodore Junk
George Manville Fenn
The Frontier Angel: A Romance of Kentucky Rangers' Life, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Frontier Angel: A Romance of Kentucky Rangers' Life
Edward Sylvester Ellis
Ethel's trial : $b in becoming a missionary, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Ethel's trial : $b in becoming a missionary
Lucy Ellen Guernsey
An Echo Of Antietam: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
An Echo Of Antietam: 1898
Edward Bellamy
Mr. Jacobs: A Tale of the Drummer, the Reporter, and the Prestidigitateur, Arlo BatesAinda sem tradução
Mr. Jacobs: A Tale of the Drummer, the Reporter, and the Prestidigitateur
Arlo Bates
The Americans in the South Seas: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The Americans in the South Seas: 1901
Louis Becke
La chasse aux lions, Alfred AssollantAinda sem tradução
La chasse aux lions
Alfred Assollant
Milton's Tercentenary: An address delivered before the Modern Language Club of Yale University on Milton's Three Hundredth Birthday., Henry A. (Henry Augustin) BeersAinda sem tradução
Milton's Tercentenary: An address delivered before the Modern Language Club of Yale University on Milton's Three Hundredth Birthday.
Henry A. (Henry Augustin) Beers
The Life of Saint Columba, Apostle of Scotland, F. A. (Frances Alice) ForbesAinda sem tradução
The Life of Saint Columba, Apostle of Scotland
F. A. (Frances Alice) Forbes
Les Aspirans de marine, volume 2, Edouard CorbièreAinda sem tradução
Les Aspirans de marine, volume 2
Edouard Corbière
The tide, Mildred CramAinda sem tradução
The tide
Mildred Cram
Ernest Maltravers — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Ernest Maltravers — Volume 05
Edward Bulwer Lytton