Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Old Castle and Other Stories, AnonymousAinda sem tradução
The Old Castle and Other Stories
Anonymous
Notes and Queries, Vol. IV, Number 90, July 19, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 90, July 19, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The American Missionary — Volume 38, No. 06, June, 1884, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 38, No. 06, June, 1884
Various
Voyage scientifique à travers l'Afrique occidentale : $b Soudan français, Sénégal, Casamance, Auguste ChevalierAinda sem tradução
Voyage scientifique à travers l'Afrique occidentale : $b Soudan français, Sénégal, Casamance
Auguste Chevalier
Home is Where You Left It, Stephen MarloweAinda sem tradução
Home is Where You Left It
Stephen Marlowe
The Space Rover, Edwin K. SloatAinda sem tradução
The Space Rover
Edwin K. Sloat
Gloria Crucis: addresses delivered in Lichfield Cathedral Holy Week and Good Friday, 1907, J. H. (Joseph Hugh) BeibitzAinda sem tradução
Gloria Crucis: addresses delivered in Lichfield Cathedral Holy Week and Good Friday, 1907
J. H. (Joseph Hugh) Beibitz
Cady mariée : $b roman, Camille PertAinda sem tradução
Cady mariée : $b roman
Camille Pert
The Mentor: Napoleon Bonaparte, Serial No. 38, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
The Mentor: Napoleon Bonaparte, Serial No. 38
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
L'Illustration, No. 3274, 25 Novembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3274, 25 Novembre 1905
Various
The Two Hundredth Anniversary of the Settlement of the Town of New Milford, Conn. June 17th, 1907: Address Delivered by Daniel Davenport, of Bridgeport, Conn., Daniel DavenportAinda sem tradução
The Two Hundredth Anniversary of the Settlement of the Town of New Milford, Conn. June 17th, 1907: Address Delivered by Daniel Davenport, of Bridgeport, Conn.
Daniel Davenport
La vraie vie de Saint Vincent de Paul, Antoine RedierAinda sem tradução
La vraie vie de Saint Vincent de Paul
Antoine Redier
Wood Cottage : $b or, Sheltered at last, M. E. (Mary Emma) DrewsenAinda sem tradução
Wood Cottage : $b or, Sheltered at last
M. E. (Mary Emma) Drewsen
Correspondence, between the late Commodore Stephen Decatur and Commodore James Barron, which led to the unfortunate meeting of the twenty-second of March, Stephen DecaturAinda sem tradução
Correspondence, between the late Commodore Stephen Decatur and Commodore James Barron, which led to the unfortunate meeting of the twenty-second of March
Stephen Decatur
Am I Still There?, James R. HallAinda sem tradução
Am I Still There?
James R. Hall
Aufzählung und Beschreibung der Acacien-Arten des Nilgebiets, Georg August SchweinfurthAinda sem tradução
Aufzählung und Beschreibung der Acacien-Arten des Nilgebiets
Georg August Schweinfurth
Notes on Old Edinburgh, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
Notes on Old Edinburgh
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Finnish Arts; Or, Sir Thor and Damsel Thure, a BalladAinda sem tradução
Finnish Arts; Or, Sir Thor and Damsel Thure, a Ballad
Humoresken (Zweites Bändchen): Wider den Strom. - Die Feuerspritze. - Eine Abendwanderung. - Der alte Schreiber., Ernst EcksteinAinda sem tradução
Humoresken (Zweites Bändchen): Wider den Strom. - Die Feuerspritze. - Eine Abendwanderung. - Der alte Schreiber.
Ernst Eckstein
Cup-bearers of wine and hellebore, Llewelyn PowysAinda sem tradução
Cup-bearers of wine and hellebore
Llewelyn Powys
Les trois pirates (2/2), Edouard CorbièreAinda sem tradução
Les trois pirates (2/2)
Edouard Corbière
Punch, or the London Charivari, Volume 98, May 24, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 98, May 24, 1890
Various
Godolphin, Volume 4., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Godolphin, Volume 4.
Edward Bulwer Lytton
Morals of Economic Internationalism, J. A. (John Atkinson) HobsonAinda sem tradução
Morals of Economic Internationalism
J. A. (John Atkinson) Hobson
Journal des Goncourt (Troisième série, premier volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Troisième série, premier volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
A Sermon Preached on the Anniversary of the Boston Female Asylum for Destitute Orphans, September 25, 1835, Jonathan Mayhew WainwrightAinda sem tradução
A Sermon Preached on the Anniversary of the Boston Female Asylum for Destitute Orphans, September 25, 1835
Jonathan Mayhew Wainwright
Weak on Square Roots, Russell BurtonAinda sem tradução
Weak on Square Roots
Russell Burton
Le Tour du Monde; Éducation des nègres aux États-Unis: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Éducation des nègres aux États-Unis: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Decision, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
Decision
Frank M. Robinson
Picounoc le maudit, Pamphile LemayAinda sem tradução
Picounoc le maudit
Pamphile Lemay
Punch or the London Charivari, Vol. 109, August 17, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 109, August 17, 1895
Various
The Alternative: A Separate Nationality; or, The Africanization of the South, William H. (William Henry) HolcombeAinda sem tradução
The Alternative: A Separate Nationality; or, The Africanization of the South
William H. (William Henry) Holcombe
Forty Minutes Late: 1909, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Forty Minutes Late: 1909
Francis Hopkinson Smith
Isle of Wight: A Sketch-Book, Dorothy WoollardAinda sem tradução
Isle of Wight: A Sketch-Book
Dorothy Woollard
Roger Davis, Loyalist, Frank BairdAinda sem tradução
Roger Davis, Loyalist
Frank Baird
Facing the German Foe, James FiskeAinda sem tradução
Facing the German Foe
James Fiske
Novellen, N. S. (Nikolai Semenovich) LeskovAinda sem tradução
Novellen
N. S. (Nikolai Semenovich) Leskov
Measure for a Loner, Jim HarmonAinda sem tradução
Measure for a Loner
Jim Harmon
All (Frightfully Unofficial) About an Old Friend of Mine: What He Most Probably Was. What He Most Certainly Will Be, and Who Has Done This? Why the Cat., Thomas C. GashAinda sem tradução
All (Frightfully Unofficial) About an Old Friend of Mine: What He Most Probably Was. What He Most Certainly Will Be, and Who Has Done This? Why the Cat.
Thomas C. Gash
Conversation, J. Frank (James Francis) DavisAinda sem tradução
Conversation
J. Frank (James Francis) Davis
A Life's Eclipse, George Manville FennAinda sem tradução
A Life's Eclipse
George Manville Fenn
Pauline, ou la liberté de l'amour, Louis DumurAinda sem tradução
Pauline, ou la liberté de l'amour
Louis Dumur
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo II, Carlo BottaAinda sem tradução
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo II
Carlo Botta
Geological Report on Asbestos and its Indications, in the Province of Quebec, Canada, Lucius J. BoydAinda sem tradução
Geological Report on Asbestos and its Indications, in the Province of Quebec, Canada
Lucius J. Boyd
Strange waters, Kingsbury ScottAinda sem tradução
Strange waters
Kingsbury Scott
Dick Lionheart, Mary Rowles JarvisAinda sem tradução
Dick Lionheart
Mary Rowles Jarvis
Government Ownership of Railroads, and War Taxation, Otto H. KahnAinda sem tradução
Government Ownership of Railroads, and War Taxation
Otto H. Kahn
The history of civilisation in Scotland, Vol 2 (of 4), John MackintoshAinda sem tradução
The history of civilisation in Scotland, Vol 2 (of 4)
John Mackintosh